-
1 подводить питание
-
2 подводить ток
-
3 подача питания
Einspeisen, EinspeisungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подача питания
-
4 подача энергии
Einspeisen, EinspeisungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подача энергии
-
5 подвод тока
Einspeisen, EinspeisungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подвод тока
-
6 подпитка
Einspeisen, Einspeisung, Zuspeisen, ZuspeisungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подпитка
-
7 подпитывать
einspeisen, nachspeisen -
8 подводить
v1) gener. anführen, ansetzen, heranführen, hineinlegen (кого-л.), nachführen, zuführen (кого-л. к кому-л.), nachziehen, zuleiten (âîäó), herleiten2) colloq. 'reinlegen, schnellen, hineinlegen3) obs. herbeiführen4) milit. heranbringen (войска), nachschieben5) eng. ansetzen (напр. режущий инструмент), antransportieren, beaufschlagen, einfahren (инструмент), eingeben, einlassen, einspeisen (воду, газ и т. п.), zuführen (инструмент), einspeisen6) construct. unterziehen (фундамент)7) railw. andrücken (вагон к поезду)9) econ. ziehen (итог, баланс)11) electr. legen12) leath. beaufschlagen (сжатый воздух)13) atom. beaufschlagen (напряжение)14) weld. ansetzen (режущий инструмент), zubringen (заготовки), zuführen (напр., газ)15) wood. einfahren (инструмент в заданное положение), heranführen (напр. заготовку к инструменту), zuführen (заготовки) -
9 вводить в вычислительное устройство
vmilit. (данные) in den Rechner einspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > вводить в вычислительное устройство
-
10 вводить в счётно-решающее устройство
vmilit. (данные) in den Rechner einspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > вводить в счётно-решающее устройство
-
11 запитывать
-
12 питать
v1) gener. hegen (какое-л. чувство), nutrieren, zuführen (чем-л. кого-л., что-л.), ernähren, nähren2) liter. nähren (надежду, злобу и т. п.)3) eng. beschicken, einspeisen, versorgen, speisen4) construct. chargieren5) oil. aufgeben -
13 подавать
v1) gener. ablängen, abreichen (сверху), anrichten (блюдо), aufmachen (как-л.), aufschüsseln (на стол), auftragen (на стол), auftun (на стол), austun, durchgeben (через что-л.), einbegleiten (сведения, докладную записку и т. п.), eingehen (заявление), einlangen, einreichen (bei D) (заявление и т. п., куда-л.), fördern (насосом), geben, präsentieren, servieren (к столу), servieren (мяч в теннисе), servieren (на стол), spenden, zutragen, (еду, вино) vorsetzen, anbringen (прошение, заявление), angeben (настольный теннис, бадминтон), aufgeben (волейбол), aufschlagen, eingeben (заявление), hinterlegen (заявку, напр. на патент), zuführen (что-л. кому-л., чему-л.), auftischen, durchreichen (что-л. через отверстие, напр. блюда из кухни в столовую), (bei D) einreichen (заявление и т. п. куда-л.), entgegenhalten, heraufreichen (наверх), herausgeben (откуда-л. куда-л.), hereingeben, hinaufreichen (наверх), hineinreichen (внутрь), hinhalten, hinreichen, zureichen3) navy. ausstecken (конец), trimmen4) colloq. hinauflangen (наверх), hineinlangen (что-л. внутрь)5) dial. aufgeben (еду на стол)7) sports. angeben (ìÿ÷), aufgeben (ìÿ÷), aufschlagen (ìÿ÷)9) eng. anliefern, anrollen, antransportieren, auflegen, beaufschlagen, beschicken (шихту), chargieren (шихту в печь), einlassen, einspeisen (воду, газ, электричество), lewern, liefern, speisen, unter Druck pressen, zuleiten10) book. reichen11) railw. beistellen (вагон под погрузку), bereitstellen (вагоны), einlassen (напр. жидкость, пар)12) law. abgeben (документы), einreichen (жалобу), erheben (иск, жалобу), hinterlegen (заявку), vornehmen (заявку на патент)13) econ. einlegen (напр. жалобу)14) artil. nachführen, transportieren (патрон)15) mining. austragen, einhängen, hereinblasen (воздух), vorsetzen (шахтные вагонетки)16) hunt. apportieren (поноску - о собаке)17) radio. legen18) textile. speisen (материал)19) IT. vorschieben (напр. бумагу в принтере)20) food.ind. einsetzen (блюдо, напиток)21) atom. beaufschlagen (пар, газ)23) weld. befördern (заготовки), beistellen (на глубину), beschicken (заготовки), zubringen24) patents. deponieren (заявление, жалобу и т.п.), einreichen (напр. заявку)25) busin. einreichen (заявление)26) pompous. darreichen, vorlegen27) nav. ausliefern -
14 подавать питание
-
15 подводить напряжение питания
vradio. einspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > подводить напряжение питания
-
16 подводить питание
veng. einspeisen -
17 подводить ток
veng. einspeisen -
18 подпитывать
veng. einspeisen -
19 питание
Aufgabe, Beschickung, Eingabe, ( в аппарате) Einspeisen, Einspeisung, Ernährung, Nahrung, ZulieferungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > питание
-
20 накачивать
veng. (àíãë.: inject // íåì.: injizieren; einspeisen; einspritzen; spritzen; einimpfen; einprägen; einblasen) injekteerima
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einspeisen — versorgen (mit); liefern; abliefern * * * ein||spei|sen 〈V. tr.; hat; EDV〉 in einen Computer eingeben; Sy einspeichern ● ein Programm, Daten, Informationen einspeisen * * * ein|spei|sen <sw. V., schweiz. auch st. V.; hat: 1. ( … Universal-Lexikon
einspeisen — ein|spei|sen (Technik zuführen, eingeben) … Die deutsche Rechtschreibung
Mittelspannungsrichtlinie — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Der Artikel ist weitestgehend ungequellt. Was… … Deutsch Wikipedia
Kabelnetz — Ka|bel|netz 〈n. 11; Tech.〉 Netz aus verlegten Kabeln, z. B. für das Kabelfernsehen; →a. Festnetz, Funknetz ● viele Haushalte sind an das Kabelnetz angeschlossen * * * Ka|bel|netz, das: ↑ Netz (2 a) von ↑ 2Kabeln (1) (z. B. für das Kabelfernsehen) … Universal-Lexikon
Antennenweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… … Deutsch Wikipedia
Atomstromfreies Internet — Greenpeace Energy eG Unternehmensform Genossenschaft Gründung 28. Oktober 1999 … Deutsch Wikipedia
Ausspeisung — Als Ausspeisung wird die Versorgung von Kindern, Armen und Hilfebedürftigen mit warmem Essen bezeichnet.[1] Der Begriff ist in Deutschland (veraltend), Österreich und der Schweiz belegt.[2] Auch historisch findet dieser Terminus in offiziellen… … Deutsch Wikipedia
Biogasaufbereitung — Zusammensetzung von Biogas[1] Schwankungsbreite Durchschnitt Methan 45–70 % 60 % Kohlenstoffdioxid 25–55 % 35 % Wasserdampf 0–10 % 3,1 % … Deutsch Wikipedia
DVB-C — Das DVB C Logo Weitere Variante des DVB C Logos DVB C … Deutsch Wikipedia
DVB-T — Logo DVB T (Abkürzung für engl. „Digital Video Broadcasting – Terrestrial“; also dt. „Digitales Antennenfernsehen“) bezeichnet die terrestrische (erdgebundene, per Antenne) Verbreitung digitaler Radio , Fernseh und Datensignale in der… … Deutsch Wikipedia
DVBT — Das DVB T Logo DVB T ist die Abkürzung für den englischen Begriff Digital Video Broadcasting Terrestrial und bezeichnet die terrestrische (erdgebundene) Verbreitung digitaler Fernsehsignale in der Atmosphäre. DVB T ist eine Variante des Digital… … Deutsch Wikipedia
