-
1 einheimisch
местный; Ök. a. отечественный -
2 туземный
-
3 аборигенный
einheimischРусско-немецкий словарь лекарственных растений > аборигенный
-
4 эндемический
-
5 местный
einheimisch, heimisch, örtlich, ortsansässig -
6 отечественный
einheimisch, heimischРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отечественный
-
7 местный
einheimisch, landschaftlich, kommunal, örtlich -
8 отечественный
einheimisch, inländisch, landeseigen -
9 местный
einheimisch, lokal, örtlich -
10 туземный
einheimisch, lokal -
11 акклиматизироваться
-
12 освоиться
vgener. einheimisch werden (в стране), heimisch werden, mit (j-m) vertraulich werdcn (с кем-л.), sich einackern (с чем-л.), sich einheimen (в стране), sich einheimisch fühlen, sich mit (etw.) vertraut machen (с чем-л.), sich mit etw. (D) vertraut mächen (с чем-л.), befreunden -
13 отечественный
adj1) gener. heimatlich, heimisch, hierländisch, einheimisch, inländisch, vaterländisch2) law. landeseigen3) food.ind. Inland...4) patents. einheimisch (напр. о заявке на патент) -
14 местный
adj1) gener. autochthon, bodenständig, einheimisch, hierländisch, hiesig, indigen, inländisch, ortschaftlich, partikular, partikulär, regional, heimisch, ortseingesessen (о населении), angesessen, bezirkseigen, lokal, örtlich2) geol. topisch3) med. endemisch4) obs. urwüchsig5) book. ansässig, dortig6) law. Orts-, hierortig, kommunal, landschaftlich, ortsansässig7) fin. ortsgebunden8) polygr. partiell9) nav. eingesessen -
15 натурализоваться
vgener. einheimisch werden, naturalisieren sich naturalisieren, sich einbürgern, sich naturalisieren lassen -
16 относящийся к данной стране
adjbusin. einheimischУниверсальный русско-немецкий словарь > относящийся к данной стране
-
17 туземный
adj1) gener. autochthon, heimisch, hierländisch, indigen, inländisch, eingeboren2) eng. nativ (о каучуке)3) law. einheimisch -
18 эндемический
adjmed. endemisch, heimisch (постоянно встречающийся в данной местности), einheimisch -
19 исконный
eingeboren; einheimisch -
20 местный
местный Orts...; bodenständig; einheimisch; lokal; örtlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einheimisch — Einheimisch, adj. et adv. von der Präposition ein, welche hier für in steher, in einem Lande oder Orte, daheim, d.i. in demselben erzeuget oder erwachsen, im Gegensatze des Fremden oder Ausländischen. Einheimliche Waaren, einheimische Gewächse,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einheimisch — ↑endemisch, ↑entopisch, ↑nativ … Das große Fremdwörterbuch
einheimisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einheimische(r) • gebürtig • Heimat... • Landes... Bsp.: • Peter ist gebürtiger Engländer. • … Deutsch Wörterbuch
einheimisch — Adj. (Mittelstufe) aus einem bestimmten Ort stammend, dort ansässig Synonyme: hiesig, ortsansässig Beispiele: Die Möbel wurden von einem einheimischen Schreiner gefertigt. Die einheimischen Bauern wurden vom Markt gedrängt … Extremes Deutsch
einheimisch — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
einheimisch — a) altangesessen, [alt]ansässig, alteingesessen, beheimatet, bodenständig, eingeboren, eingebürgert, eingesessen, [fest] verwachsen, [fest] verwurzelt, heimatverbunden, heimatverwurzelt, heimisch, niedergelassen, ortsansässig, sesshaft, wohnhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
einheimisch — beheimatet; heimisch; ortsansässig; gebürtig; ansässig; endemisch; autochthon (fachsprachlich); indigen (fachsprachlich); bodenständig; … Universal-Lexikon
einheimisch — ein·hei·misch Adj; meist attr, nicht adv; 1 in einem Ort / in einem Land geboren und dort lebend ↔ fremd <die Bevölkerung> 2 aus dem eigenen Land <Produkte, Erzeugnisse> || zu 1 Ein·hei·mi·sche der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einheimisch — ein|hei|misch … Die deutsche Rechtschreibung
hiesig — einheimisch … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
beheimatet — einheimisch; heimisch; ortsansässig; gebürtig; ansässig; wohnhaft * * * be|hei|ma|tet [bə hai̮ma:tət] <Adj.>: seinen festen Wohnsitz, seine Heimat habend: sie ist in einer kleinen Stadt beheimatet. * * * be|hei|ma|tet 〈Adj.〉 1. ansässig 2 … Universal-Lexikon