-
1 доставлять в шахту
-
2 требовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, Forderungen stellen, ausbitten, bedürfen (чего-л.), mahnen (чего-л.), schreien (чего-л.), sich (D) etw. ausbitten (чего-л.), wollen, zumuten (дурного, непосильного от кого-л.), voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. - Ìû òðåáóåì çíàíèå ìåòîäèêè.), beantragen, bedingen (чего-л.), abfordern (что-л. у кого-л.), anfordern, beanspruchen (чего-л.), erfordern, fordern2) obs. (j-m) anmuten (от кого-л. непосильного, неприемлемого), ansprechen (чего-л.), erheischen3) book. einfordern4) gram. regieren (какого-л. падежа)5) law. (auf A) antragen (чего-л.), den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen, fördern6) econ. Anspruch erheben, (за) einfordern7) mining. in Anspruch nehmen8) patents. begehren, reklamieren (чего-л.)9) busin. reklamieren10) pompous. (j-m) ansinnen (от кого-л. непосильного, неприемлемого), gebieten (чего-л.), (настоятельно) heischen11) f.trade. verlangen -
3 взыскивать
einziehen vt, abbuchen vt, einfordern vt, erheben vt, eintreiben vt, geltend machen vt, einfordern vt- взыскивать в принудительном порядке
- взыскивать долги
- взыскивать штрафНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскивать
-
4 взыскать
v1) gener. abbuchen2) law. beitreiben, bestrafen, eintreiben, erheben, (auch) maßregeln, zur Verantwortung ziehen, zur Zahlung verurteilen3) econ. einfordern (деньги) -
5 взыскивать
< взыскать> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G); не взыщите ! F nichts für ungut!* * *взы́скивать <взыска́ть> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G);не взыщи́те ! fam nichts für ungut!* * *взы́скива|тьпрх (что-л. с кого́-л.) einziehen, eintreibenвзы́скивать до́лг Schulden eintreibenне взыщи́те! перен seien Sie bitte nachsichtig!* * *v1) gener. requirieren, eintreiben, einziehen, exequieren2) book. einfordern (деньги)3) law. einkassieren (долги), einziehen (напр. сборы, долг, судебные пошлины), beitreiben4) econ. abbuchen5) fin. geltend machen, verlangen6) mining. nachnehmen7) patents. beitreiben (сборы, пошлины), erheben (пошлину), notionieren (пеню, штраф)8) swiss. betreiben -
6 взыскивать долги
v1) gener. Außenstände einkassieren (по счетам дебиторов), Außenstände eintreiben (по счетам дебиторов), die Rückstände eintreiben2) law. Forderungen einziehen, Rückstände eintreiben, Schulden berichtigen, Schulden einfordern, Schulden einziehen3) f.trade. Außenstände eintreiben, Außenstände einziehen, Schulden einkassieren -
7 взыскивать наложенный платеж
vf.trade. die Nachnahme einfordern, die Nachnahme einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать наложенный платеж
-
8 доставка в шахту
nmining. Einfördern -
9 доставлять в шахту
-
10 затребовать
-
11 предъявить иск
v1) gener. einklagen (к кому-л.)2) law. (vor Gericht) Klage einbringen, (vor Gericht) Klage erheben, (vor Gericht) eine (gerichtliche) Klage anstrengen, (vor Gericht) einen Prozeß anstrengen, (vor Gericht) einen Prozeß einleiten, geltend machen (íàïð. Schadenersatzanspruch), gerichtlich belangen, klage erheben, klagen, (vor Gericht) klagen3) econ. einfordern, (кому-л.) jmdn. unter Anklage stellen4) busin. (кому-л.) unter Anklage stellen -
12 предъявлять иск
v1) gener. (etw.) vor Gericht einklagen (о чём-л.), gegen (j-n) klagbar vorgehen (к кому-л.), gegen (j-n) klagbar werden (к кому-л.)2) law. eine Klage einreichen, eine Klage erheben, (к кому-л.) jemanden in Anspruch nehmen, klagen, verklagen (кому-л.)3) econ. einfordern4) patents. einklagen5) f.trade. eine Klage erheben gegen (к кому-л.), vor Gericht einklagen -
13 взыскивать
abbuchen, einziehen, ( деньги) einfordernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > взыскивать
-
14 затребовать
abrufen, einfordernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > затребовать
-
15 предъявлять иск
einklagen, einfordern, verklagenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предъявлять иск
-
16 доставлять в шахту
доставлять в шахту einflördern vt; einfördern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > доставлять в шахту
См. также в других словарях:
Einfordern — Einfordern, verb. reg. act. herein fondern; doch nur von ausstehenden Geldsummen. Seine Schulden einfordern, einmahnen, eintreiben. Geld einfordern. Die Zinsen einfordern. Daher die Erforderung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfordern — V. (Mittelstufe) etw. von jmdm. verlangen Beispiele: Er hat sein verliehenes Fahrrad eingefordert. Er fordert für seine Arbeit eine entsprechende Bezahlung ein … Extremes Deutsch
einfordern — ein·for·dern (hat) [Vt] etwas einfordern Admin geschr; nachdrücklich (oft mit einer ↑Mahnung (2)) fordern, dass man etwas von jemandem (zurück)bekommt: geschuldetes Geld einfordern || hierzu Ein·for·de·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfordern — einklagen, einmahnen, eintreiben, einziehen, fordern, verlangen; (ugs.): einstreichen; (südd., österr.): einheben; (Rechtsspr.): beitreiben. * * * einfordern:⇨einziehen(3) einforderneintreiben,einziehen,einmahnen,einklagen,verlangen,erheben,einkas… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfordern — anfordern; abfordern; anmahnen; beanspruchen; verlangen; abverlangen; fordern; forcieren; verdonnern (umgangssprachlich); in die Pflicht nehmen; verpflichten; … Universal-Lexikon
einfordern — ein|for|dern … Die deutsche Rechtschreibung
Selbstauskunft einfordern — In Deutschland ist ein Recht auf Selbstauskunft (auch Eigenauskunft genannt) in § 19 (betreffend Datenverarbeitung öffentlicher Stellen) und § 34 (betreffend Datenverarbeitung nicht öffentlicher Stellen und öffentlich rechtlicher… … Deutsch Wikipedia
einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog … Universal-Lexikon
beziehen — in Beziehung setzen; (sich auf etwas) berufen; gegenstandsbezogen; themenbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; betreffen; (sich) anlehnen (an); in den Besitz kommen; entgegennehmen; erhalten; empf … Universal-Lexikon
Einforderung — Ein|for|de|rung 〈f. 20; unz.〉 das Einfordern * * * Ein|for|de|rung, die; , en: das Einfordern. * * * Ein|for|de|rung, die; , en: das Einfordern … Universal-Lexikon
Bruchmeister — Die vier Bruchmeister im Jahre 2008 Bruchmeister ist ein Ehrenamt der Stadt Hannover in Niedersachsen. Vier Herren werden für die Dauer eines Jahres vom Oberbürgermeister der Stadt ernannt und erfüllen Repräsentationsaufgaben. I … Deutsch Wikipedia