Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

einen Schnitzer machen

См. также в других словарях:

  • Schnitzer — Einen Schnitzer machen: einen groben Fehler machen. Die Redensart ist seit Luther bezeugt; man leitet sie her von den Holzschnitzern und Holzbildhauern. Durch zu grobe Schnittführung konnte das Werk ›verschnitzt‹, d.h. entstellt und verunstaltet… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schnitzer — Stilblüte; Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Patzer (umgangssprachlich); Fehler; Irrtum; …   Universal-Lexikon

  • Schnitzer — Schnịt·zer1 der; s, ; jemand, der beruflich schnitzt || K: Holzschnitzer || hierzu Schnịt·ze·rin die; , nen Schnịt·zer2 der; s, ; gespr; ein Fehler, den man macht, weil man nicht aufmerksam ist <ein grober Schnitzer; einen Schnitzer machen; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schnitzer, der — Der Schnitzer, des s, plur. ut nom. sing. 1) Derjenige, welcher schnitzt. Der Bildschnitzer ist daher derjenige Künstler, welcher erhabene Figuren aus Holz schnitzet, wohin auch der Bildhauer gehöret. 2) Ein Werkzeug zum Schnitzen. So ist der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schnitzer — *1. Einem einen Schnitzer geben. »Das ist wieder ein Schnitzer, so er ihnen gibt.« (Luther s Werke, II, 224b.) *2. Er hat einen Schnitzer gemacht. Frz.: Faire un pas, des pas de clerc. [Zusätze und Ergänzungen] *3 Einen Schnitzer reissen. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schnitzern — Schnitzern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, von dem vorigen Worte in dessen letzten Bedeutung, einen Schnitzer machen, d.i. einen Fehler, besonders wider die Regeln der Sprachkunst, begehen. Daher das Schnitzern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Versehen — Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; Irrtum; …   Universal-Lexikon

  • leisten — leis·ten1; leistete, hat geleistet; [Vt] 1 etwas leisten etwas tun oder fertig machen, das meist viel Mühe kostet ≈ vollbringen, schaffen <gute, hervorragende, ganze Arbeit leisten; viel, wenig leisten; nichts Besonderes leisten>: Er hat in …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fiasko — Verlust; Debakel; Pleite; Niederlage * * * Fi|ạs|ko 〈n. 15〉 1. Durchfallen eines Theaterstückes od. eines Künstlers 2. 〈allg.〉 Misserfolg, Zusammenbruch ● ein Fiasko erleben, erleiden scheitern; die Vertragsverhandlungen endeten in, mit einem… …   Universal-Lexikon

  • Paris — 1. Auch in Paris macht man nicht aus Hafergrütz ein Reisgericht. 2. Es reist nicht jeder nach Paris, der in einen Wagen steigt. Die Russen: Nicht alle, die in einer Kibitke sitzen, fahren nach Sibirien. (Altmann V, 118.) 3. In Paris ist alles zu… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»