-
1 сам кашу заварил, сам и расхлёбывай
W: wenn du den Brei gekocht hast, mußt du ihn selbst auslöffeln; E: wer den Schaden anrichtet, der muß ihn auch büßen; Ä: wer sich die Suppe eingebrockt hat, muß sie auch auslöffeln; die Suppe, die man sich einbrockt, muß man auch auslöffeln; wer den Brei gekocht hat, der esse ihnРусско-Немецкий словарь идиом > сам кашу заварил, сам и расхлёбывай
См. также в других словарях:
Einbrocken — 1. Brocke nicht mehr ein, als du essen magst! – Simrock, 1313. 2. Du brockest ein und wirst es schwerlich ausessen. – Luther, 88. 3. Hast du gut eingebrockt, so iss es gut aus. 4. Selbs einbrockt, selbs aussgessen. – Franck, II, 81b; Petri, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Suppe — 1. A Nêgel (Neige, Bischen) Suppe schadt am (einem alten Hunde) nischt. 2. An der Suppe grosser Herrn soll man sich den Mund nicht verbrennen. Die Araber sagen: Wer die Suppe des Sultans isst, verbrennt sich die Lippen, und wäre es erst lange… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
CTRL+ALT+DEL — Die Hauptfiguren Ethan und Lucas. Ctrl+Alt+Del (CAD) ist ein Webcomic von Tim Buckley. Er erschien das erste Mal im Oktober 2002. Sein Name entspringt der vor allem Windows Nutzern wohlbekannten Tastenkombination Strg+Alt+Entf. Der Comic… … Deutsch Wikipedia
Zwei Nasen tanken Super — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Nasen tanken Super Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Rumpelstilzchen & Co. — Filmdaten Deutscher Titel Rumpelstilzchen und Co Originaltitel Rumplcimprcampr … Deutsch Wikipedia
Einkrümeln — 1. Thiar halpt intukramin thi mai uk halp uftuidjan. (Föhr.) – Firmenich, III, 6, 79. Wer hilft einkrümeln, der mag auch helfen ausessen. 2. Wat enner inkrömt (einbrockt) mut he ûtêten. (Holst.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Inkrömen — Wat ener inkrömet (einbrockt), mutt he ûtêten. – Richey, 140; Schütze, II, 352. Was einer sich selbst anrichtet, das muss er verwinden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
