-
1 ehrgeizig
честолюбивый -
2 амбициозный
(42; зен, зна) übertrieben ehrgeizig; hochnäsig* * *амбицио́зный (-зен, -зна) übertrieben ehrgeizig; hochnäsig* * *амбицио́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ehrgeizigамбицио́зный челове́к ehrgeiziger Mensch m* * *adj1) gener. ambitioniert (напр., план), ehrgeizige2) obs. ambitiös3) psych. anspruchsvoll -
3 рвенно стремящийся к цели
ngener. ehrgeizigУниверсальный русско-немецкий словарь > рвенно стремящийся к цели
-
4 тщеславный
adj1) gener. ehrgeizig, erfolgssüchtig, titelsüchtig, wichtigtuerisch, eitel2) colloq. affig3) pompous. ehrsüchtig -
5 честолюбивый
adj1) gener. ehrbegierig, (чрезмерно) ehrsüchtig, hochfliegend (напр., о планах), nach Ehre begierig, ruhmbegierig, ruhmsüchtig, streberhaft, streberisch, titelsüchtig, ambitiös, ehrgeizig, hochfliegend (напр. о планах)2) pompous. ambitioniert, ehrsüchtig -
6 Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
(слова Юлия Цезаря, приводимые Плутархом в его "Изречениях царей и полководцев") Lieber der Erste hier (= in der Provinz), als der Zweite in Rom (durch Plutarchs "Aussprüche der Könige und Feldherren" überlieferte Worte Julius Cäsars). Cäsar soll sie beim Anblick eines kleinen Alpenstädtchens seinen Begleitern zugerufen haben. Der Ausdruck wird zitiert, wenn man einen Menschen als ehrgeizig charakterisieren will.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
-
7 амбициозный
(42; зен, зна) übertrieben ehrgeizig; hochnäsig -
8 самолюбивый
(42 K.) ehrliebend, ehrgeizig; sehr empfindlich -
9 тщеславный
(42; ен, на) eitel; ehrgeizig; + prahlerisch -
10 честолюбивый
(42 K.) ehrgeizig, ambitioniert
См. также в других словарях:
Ehrgeizig — * Ehrgeizig – ehrlos. – Petri, II, 159. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ich bin nicht so ehrgeizig, sagte der Doctor, der viel Gegner hatte, als man ihm sagte: Viel Feind , viel Ehr . *3. Hä is ehrgiezig, ass Hobes sîn Hund, de wull dat Brot ne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ehrgeizig — ↑ambitioniert, ↑ambitiös … Das große Fremdwörterbuch
ehrgeizig — ehrsüchtig, eifrig, fleißig, geltungsbegierig, geltungssüchtig, ruhmsüchtig, strebsam; (geh.): ambitioniert, ehrbegierig, ruhmbegierig; (meist abwertend): ambitiös, streberhaft, streberisch. * * * ehrgeizig:ambitioniert·streberisch;streberhaft·ehr… … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrgeizig — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
ehrgeizig — ambitioniert; fieberhaft; ambitiös * * * ehr|gei|zig [ e:ɐ̯gai̮ts̮ɪç] <Adj.>: voll Ehrgeiz: ein ehrgeiziger Politiker; er ist sehr ehrgeizig. Syn.: ↑ strebsam. * * * ehr|gei|zig 〈Adj.〉 Ehrgeiz besitzend * * * ehr|gei|zig <Adj.>: von… … Universal-Lexikon
ehrgeizig — ehr|gei|zig … Die deutsche Rechtschreibung
ambitioniert — fieberhaft; ehrgeizig; ambitiös * * * am|bi|ti|o|niert 〈Adj.〉 ehrgeizig, strebsam * * * am|bi|ti|o|niert <Adj.> (geh.): ehrgeizig, anspruchsvoll, strebsam: ein es Projekt, Vorhaben; der Politiker ist sehr a. * * * am|bi|ti|o|niert… … Universal-Lexikon
ambitiös — ambitioniert; fieberhaft; ehrgeizig * * * am|bi|ti|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 ehrgeizig, sehr strebsam ● ein ambitiöses Vorhaben * * * am|bi|ti|ös <Adj.; er, este> [lat. ambitiosus] (bildungsspr., oft abwertend): ehrgeizig, geltungsbedürftig … Universal-Lexikon
Streber — Karrierist; Karrieremacher; Klassenbester; Klassenerster; Hochkaräter; Primus * * * Stre|ber [ ʃtre:bɐ], der; s, , Stre|be|rin [ ʃtre:bərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die sich sehr ehrgeizig und in egoistischer Weise bemüht, in der Schule… … Universal-Lexikon
eifrig — aktiv, beflissen, begeistert, bemüht, bestrebt, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, ehrgeizig, emsig, energisch, engagiert, fleißig, geschäftig, lebendig, lebhaft, rastlos, rege, rührig, strebsam, tätig, tatkräftig, temperamentvoll, tüchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
Alexander Dibelius — Alexander C. Dibelius (* 23. Oktober 1959 in München [1]) ist ein deutscher, ehemaliger Assistenzarzt für Herzchirurgie und heute ein Finanzmanager, der seit Dezember 2004 alleiniger Geschäftsleiter der US amerikanischen Investmentbank Goldman… … Deutsch Wikipedia