-
1 недельный
egy hetes/heti -
2 понемногу
-
3 1
egy [эдь] -
4 немного, мало
egy kicsit [едь кичит] -
5 Один билет до ...
Egy jegyet kerek...-ba. [эдь йэдьет кэрэк... ба] -
6 1:45, Час сорок пять
Egy ora négyvenot perc [эдь ора ниэдивэнот перц] -
7 год тому назад
-
8 некоторое время
-
9 один
egyedül egyik• egy* * *1) egy; egyetlenодни́м сло́вом — egyszóval, röviden
по одному́ — а) egyenként, egyesével б) (fejenként) egy-egy
2) egyikоди́н из мои́х друзе́й — egyik barátom
3) ugyanaz; azonosодного́ во́зраста — egykorú, egyidős
на одно́м этаже́ — ugyanazon az emeleten
одна́ и та же кни́га — ugyanaz a könyv
4) egyedülона́ оста́лась одна — egyedül maradt
оста́вим их оди́н ни́х — hagyjuk őket magukra
5) (egyedül) csak; csupánоди́н то́лько он не волнова́лся — egyedül csak ő nem izgult
6)ни оди́н — egyesek, némelyek
-
10 раз
• один разíz egy \разben• случайalkalom egy• - ször• - szer• - szor* * *1) ( количество) -szor/ -szer/-szörво мно́го раз — sokszorosan, sokkal
в/на э́тот раз — most az egyszer
мно́го раз — sokszor
в после́дний раз — а) ( заключительный) utoljára б) ( прошлый) legutóbb
2) ( при счёте) egyраз, два, три — egy, kettő, három
-
11 год
• évesztendő* * *м1) év, esztendőка́ждый год — minden évben
в год — évente, egy-egy évben
в про́шлом году́ — tavaly
в э́том году́ — idén
в нача́ле 60-х годо́в — a 60-as évek elején
за́ год — egy év alatt
за́ пять лет — öt év alatt
с ка́ждым годом — évről évre
2) ( возраст) életév; esztendőему́ три́дцать лет — ő 30 éves
к десяти́ года́м — tíz éves korára
не по года́м — korát meghaladó(an)
-
12 некоторый
-
13 Я приехал (-а) в составе... делегации (торговой, спортивной, студенческой)
Én egy kereskedelmi küldöttség tagja vagyok[эн эги кэрэшкэдэлми кÿлдöччееигтåгь я° вåдёк]Én egy sport-küldöttség tagja vagyok [эн эги шпорт кÿлдöччееигтåгь я° вåдёк]Én egy ifjúsági küldöttség tagja vagyok [эн эги ифьююшааги кÿлдöччееигтåгь я° вåдёк]Русско-венгерский разговорник > Я приехал (-а) в составе... делегации (торговой, спортивной, студенческой)
-
14 день
* * *м1) napдень рожде́ния — születésnap
в оди́н день — egy napon, egyik nap
в э́тот день — ezen a napon
в тече́ние дня — napközben
и́зо дня в день — napról napra, szemlátomást
на друго́й/сле́дующий день — а) másnap б) másnapra
на дня́х — a napokban
с ка́ждым днём — napról napra
че́рез день — а) egy nap múlva б) másnap в) másodnaponként
2)12 часо́в денья́ — déli 12 óra
3 часа́ денья́ — délután 3 óra
-
15 просьба
-
16 ряд
* * *м1) ( последовательность) sorвстать в ряд — sorba állni, (fel)sorakozni
2) ( часть) számos, jó néhány, egy sor, sokце́лый ряд — egész sor, só néhány, igen sok, egy csomó
-
17 сколько-нибудь
нисколько, ни чуточкиfikarcnyi egy \сколько-нибудьt sem* * *valamenynyi, valami kis, egy kevés -
18 слово
-
19 час
-
20 Columbus Energy Corporation
AMEX. EGYУниверсальный русско-английский словарь > Columbus Energy Corporation
См. также в других словарях:
Egy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EGY, sigle de trois lettres, est un code, qui signifie : Égypte, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays), selon la liste des codes… … Wikipédia en Français
ÉGY — EGY Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EGY, sigle de trois lettres, est un code, qui signifie : Égypte, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays), selon la liste des… … Wikipédia en Français
Égy — EGY Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EGY, sigle de trois lettres, est un code, qui signifie : Égypte, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays), selon la liste des… … Wikipédia en Français
EGY — Die Abkürzung EGY steht für: das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für Ägypten den ITU Landeskenner im internationalen Kurzwellenrundfunk für Ägypten Die Abkürzung EGy steht für: Europäisches Gymnasium, Schulversuch an Gymnasien in Bayern … Deutsch Wikipedia
egy — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : egy ISO 639 2/T Code : egy ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Ancient Language Name : Egyptian (Ancient) … Names of Languages ISO 639-3
EGY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EGY, sigle de trois lettres, est un code, qui signifie : Égypte, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays), selon la liste des codes… … Wikipédia en Français
Egy-Tech Engineering — Egy Tech (arabisch: ايجى تك) ist ein ägyptischer Automobilhersteller mit Firmensitz in Kairo, der sich auf die Entwicklung und Produktion dreirädriger Kleinstwagen spezialisiert hat. Nach der Unternehmensgründung 1997, nahm sich das Team die… … Deutsch Wikipedia
Egy Sima, Egy Fordított — Infobox Album | Name = Egy Sima, Egy Fordított Type = Album Artist = Ibolya Oláh Released = 2004 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Sony BMG, Hungary Producer = Péter Geszti Reviews = Egy Sima, Egy Fordított is the debut album from original… … Wikipedia
EGY — Egyptian (Ancient) (Regional » Language Codes (3 Letters)) * Columbus Energy Corporation (Business » AMEX Symbols) … Abbreviations dictionary
Egy. — abbr. geogr. Egypt … Dictionary of English abbreviation
EGY — abbr. Egypt … Dictionary of abbreviations
