-
1 экспансивно
-
2 несдержанно
-
3 экспансивно
-
4 взахлёб
-
5 преувеличенно
General subject: in superlatives, to( smb.) effusively (кого-л.), exaggeratedly -
6 рассыпаться в любезностях
General subject: be effusively politeУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться в любезностях
-
7 благодарность
ж.1. тк. ед. ( чувство признательности) gratitude2. мн. разг. (слова, выражающие это чувство) thanksрассыпаться в благодарностях — thank effusively, pour out one's thanks
3.:объявить благодарность кому-л. за что-л. — thank smb. officially for smth.
♢
не стоит благодарности — don't mention it, not at all -
8 взахлёб
-
9 взахлеб
-
10 рассыпаться в благодарностях
Новый русско-английский словарь > рассыпаться в благодарностях
-
11 благодарность
ж.1) тк. ед. ( признательность) gratitude2) мн. разг. (слова, выражающие это чувство) thanksрассыпа́ться в благода́рностях — thank effusively, pour out one's thanks
3) ( официальная похвала) commendation, appreciationобъяви́ть / вы́нести благода́рность кому́-л (за вн.) — thank smb officially (for); cite / commend / mention smb (for)
••не сто́ит благода́рности — don't mention it, not at all
-
12 взахлёб
нареч. прост.excitedly, effusivelyхвали́ть взахлёб — praise to the skies
-
13 захлёб
-
14 изливаться
несов. - излива́ться, сов. - изли́ться1) книжн. ( выливаться) stream2) (в пр.; находить своё выражение) find expression (in)3) ( выражать чувства) give vent to one's feelingsизлива́ться в благода́рностях — thank smb effusively, pour out one's thanks
-
15 придыхание
-
16 рассыпаться в благодарностях
to thank effusively, to pour out one's thanksРусско-английский словарь по общей лексике > рассыпаться в благодарностях
См. также в других словарях:
effusively — adv. Effusively is used with these verbs: ↑praise … Collocations dictionary
effusively — effusive ► ADJECTIVE 1) expressing gratitude, pleasure, or approval in an unrestrained manner. DERIVATIVES effusively adverb effusiveness noun … English terms dictionary
effusively — adverb in an effusive manner the critics praised her effusively • Derived from adjective: ↑effusive … Useful english dictionary
Effusively — effusive ef*fu sive, a. 1. Pouring out; pouring forth freely. [archaic] Washed with the effusive wave. Pope. [1913 Webster] 2. (Geol.) formed by an outpouring of molten lava, or pertaining to rocks so formed. [PJC] 3. overly demonstrative;… … The Collaborative International Dictionary of English
effusively — adverb see effusive … New Collegiate Dictionary
effusively — See effusive. * * * … Universalium
effusively — adverb in an effusive manner … Wiktionary
effusively — adv. in an unrestrained manner, unreservedly; exuberantly … English contemporary dictionary
effusively — ef·fu·sive·ly … English syllables
effusively — See: effusive … English dictionary
effusive — effusively, adv. effusiveness, n. /i fyooh siv/, adj. 1. unduly demonstrative; lacking reserve: effusive greetings; an effusive person. 2. pouring out; overflowing. 3. Geol. extrusive (def. 3). [1655 65; EFFUSE + IVE] * * * … Universalium