-
1 взлом
-
2 взлом
-
3 взлом
effraction. -
4 повреждение стенки сосуда
Русско-французский медицинский словарь > повреждение стенки сосуда
-
5 размозжение мочеиспускательного канала
Русско-французский медицинский словарь > размозжение мочеиспускательного канала
-
6 взлом сейфов
-
7 взлом
м.кра́жа со взломом — cambriolage m, vol m avec effraction
* * *n1) gener. effraction, forcement, forçage, fracture (двери и т.п.)2) law. bris -
8 наружный взлом
adj1) gener. effraction extérieure (напр., ограды) -
9 охранная сигнализация
Dictionnaire russe-français universel > охранная сигнализация
-
10 орудие взлома
matériel d'effraction, outil effracteur, outil d'effraction -
11 взлом
1) General subject: break-in (с целью ограбления), breaking in, inbreak, forced entry2) Computers: crack3) Engineering: breaking open4) Bookish: effraction (двери, замка)5) Law: break, breaking, housebreaking6) Automobile industry: access by tools (дверей и т.п.)8) leg.N.P. breaking and entering (criminal law) -
12 охранная сигнализация
alarme d’effractionРусско-французский политехнический словарь > охранная сигнализация
-
13 охранная сигнализация
système m d'alarme | signalisation f anti-effractionРусско-французский словарь бизнесмена > охранная сигнализация
-
14 разрыв
1) ( тип хромосомной аберрации) cassure2) déchirure3) déhiscence4) dilacération5) effraction6) fracture7) ( ткани) lacération8) rupture9) scissure -
15 взлом сейфов
n -
16 внутренний взлом
-
17 вскрытие сейфов
n -
18 грабительский
-
19 кража
ж.vol mкра́жа со взло́мом — vol avec effraction; cambriolage m
ме́лкая кра́жа — larcin m
соверши́ть кра́жу — commettre un vol
уличи́ть в кра́же — prendre en flagrant délit de vol
* * *n1) gener. subtilisation, vol2) colloq. fauche3) simpl. entaulage (совершённая проституткой), entôlage (совершённая проституткой), barbotage4) argo. cassage, roulottage (в автомобилях) -
20 кража со взломом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effraction — [ efraksjɔ̃ ] n. f. • 1404; lat. jurid. effractura, d apr. fraction ♦ Dr. Bris de clôture (effraction extérieure) ou de serrures (effraction intérieure). Vol avec effraction. ⇒Fam. 4. casse, fric frac. Pénétrer dans une maison par effraction. ●… … Encyclopédie Universelle
Effraction — est un film français réalisé par Daniel Duval en 1982, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
effraction — EFFRACTION. sub. fém. Terme de Pratique. Fracture, rupture que fait le voleur pour dérober. Il y a cu vol avec effraction … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effraction — (v. lat. Effractĭo), 1) Ausbrechen; Effractio carcĕris, das gewaltsame Entweichen aus dem Gefängniß, s.u. Amtsverbrechen; 2) so v.w. Diebstahl mit Einbruch, s.u. Ausgezeichneter Diebstahl a); daher Effractor, Dieb durch Einbruch; 3) (Effractur,… … Pierer's Universal-Lexikon
EFFRACTION — s. f. T. de Jurispr. criminelle. Fracture, rupture que fait un voleur pour dérober. Il y a eu vol avec effraction. Effraction extérieure. Effraction intérieure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFRACTION — n. f. Bris de clôture, de meuble, de serrure que fait un voleur pour dérober. Il y a eu vol avec effraction. Effraction extérieure. Effraction intérieure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effraction — (è fra ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Fracture des clôtures d un lieu habité, soit en vue de vol, soit pour toute autre cause. Le vol avec effraction est réputé crime. • Ce maréchal lui montre des maisons couvertes de fer ; elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effraction — eˈfrakshən, ə̇ˈ noun ( s) Etymology: French, modification (influenced by French ion) of Late Latin effractura, from Latin effractus (past participle of effringere to break open, from ex + fringere, from frangere to break) + ura ure more at break … Useful english dictionary
effraction — effractor, n. /i frak sheuhn/, n. Law. a breaking into a house, store, etc., by force; forcible entry. [1830 40; < F: lit., a breaking open < L ef EF + fraction FRACTION] * * * … Universalium
effraction — noun Bone fracture due to which the bone breaks the surface of the skin … Wiktionary
effraction — ef·frac·tion (ə frakґshən) a breaking open; a weakening … Medical dictionary