efectuar los suministros