Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

edzo

  • 1 тренер

    Русско-венгерский словарь > тренер

  • 2 брак

    брак I
    (ge)edziĝo, edziniĝo;
    вступи́ть в \брак с... (ge)edziĝi kun..., edziniĝi al...;
    состоя́ть в \браке esti edzo (или edzino).
    --------
    брак II
    (в производстве) fuŝprodukto, fuŝfabrikaĵo;
    difekto (порча, повреждение);
    \брако́ванный fuŝproduktita, fuŝfabrikita, difektita;
    \бракова́ть eligi fuŝproduktaĵon, taksi kvaliton;
    sortimenti (определять сорт).
    * * *
    I м.
    matrimonio m, casamiento m; nupcias f pl

    брак по расчёту, по любви́ — matrimonio por interés, por amor

    вступи́ть в брак — contraer matrimonio, tomar estado, casarse

    состоя́ть в браке — estar casado

    второ́й брак — segundas nupcias

    стати́стика браков — nupcialidad f

    гражда́нский (церко́вный) брак — matrimonio civil (canónico)

    II м.
    1) ( недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)
    2) ( изъян) defecto m

    с браком — con defecto, defectuoso

    * * *
    I м.
    matrimonio m, casamiento m; nupcias f pl

    брак по расчёту, по любви́ — matrimonio por interés, por amor

    вступи́ть в брак — contraer matrimonio, tomar estado, casarse

    состоя́ть в браке — estar casado

    второ́й брак — segundas nupcias

    стати́стика браков — nupcialidad f

    гражда́нский (церко́вный) брак — matrimonio civil (canónico)

    II м.
    1) ( недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)
    2) ( изъян) defecto m

    с браком — con defecto, defectuoso

    * * *
    n
    1) gener. (èçúàñ) defecto, (недоброкачественные изделия) producciюn defectuosa, boda, desecho (pl; s), enlace matrimonial, falla (в ткани), maridaje, matrimonio, nupcias, casamiento, himeneo, unión
    2) eng. desechos, metal defectuoso, piezas rechazadas, rechazo, rechazos

    Diccionario universal ruso-español > брак

  • 3 муж

    муж
    1. edzo;
    2. (мужчина) уст. viro;
    госуда́рственный \муж ŝtatviro.
    * * *
    м. (мн. мужья́)
    1) marido m; esposo m, cónyuge m ( супруг); consorte m

    госуда́рственный муж — hombre de Estado

    да́чный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m

    2) уст., поэт. ( мужчина) varón m, hombre m

    учёный муж — persona sabia, sabio m

    * * *
    м. (мн. мужья́)
    1) marido m; esposo m, cónyuge m ( супруг); consorte m

    госуда́рственный муж — hombre de Estado

    да́чный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m

    2) уст., поэт. ( мужчина) varón m, hombre m

    учёный муж — persona sabia, sabio m

    * * *
    n
    1) gener. consorte, cónyuge (супруг), esposo, marido, hombre
    2) obs. (ìó¿÷èñà) varón

    Diccionario universal ruso-español > муж

  • 4 супруг

    супру́||г
    1. edzo;
    2. мн.: \супругги geedzoj;
    \супругга edzino;
    \супругжеский geedza;
    \супругжество edzeco, edzineco, geedzeco.
    * * *
    м.
    1) cónyuge m, esposo m
    2) мн. супру́ги ( муж и жена) cónyuges m pl
    * * *
    м.
    1) cónyuge m, esposo m
    2) мн. супру́ги ( муж и жена) cónyuges m pl
    * * *
    n
    1) gener. cónyuge, esposo, marido, consorte, velado

    Diccionario universal ruso-español > супруг

См. также в других словарях:

  • Edžo sala — Sp Èdžo salà Ap Edgeøya L Svalbardo ss., Norvegija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • EDZO — ICAO Airportcode f. Offenbach Motne Center (Germany) …   Acronyms

  • EDZO — ICAO Airportcode f. Offenbach Motne Center ( Germany) …   Acronyms von A bis Z

  • Aeropuerto de Rae-Edzo — Rae/Edzo Airport Sumario Tipo Público Propietario Dogrib Rae Band …   Wikipedia Español

  • Rae-Edzo — Behchokò (Tłįchǫ für Ort von Mbehchoe ), offiziell Tlicho Gemeindeverwaltung von Behchokò[1] ist eine Gemeinde in der North Slave Region in den kanadischen Nordwest Territorien. Behchokò liegt am Great Slave Highway, NWT Highway 3, am nord… …   Deutsch Wikipedia

  • Rae/Edzo Airport — is located convert|1.4|NM|abbr=on|lk=in southwest of Behchoko, Northwest Territories, Canada.References …   Wikipedia

  • arpéggio — [ edžo] prisl. (ẹ̑) muz., označba za način izvajanja kot na harfi: igrati arpeggio arpéggio a m izvajanje akordov, ko toni ne zazvenijo hkrati, temveč drug za drugim: ciganska godba je končala skladbo z dolgim drgetajočim arpeggiom …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Behchoko, Northwest Territories — Infobox Settlement name = Behchoko native name = Behchokò other name = Rae EdzoLocation map polarx CanadaGeo caption = Behchoko lon shift = 4.1 label= Behchokò label size=70 | lat skew=1.2 background = #DDDD22 position=top lat = 62.8025 long =… …   Wikipedia

  • Dogrib language — Not to be confused with Dogri language. Dogrib Tłı̨chǫ Yatıì Spoken in  Canada …   Wikipedia

  • Gender reform in Esperanto — Esperanto …   Wikipedia

  • Esperanto etymology — Esperanto vocabulary and grammatical forms derive primarily from the Romance languages, with lesser contributions from Germanic. The language occupies a middle ground between naturalistic constructed languages such as Interlingua, which borrow… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»