-
1 член муниципального совета
Русско-французский юридический словарь > член муниципального совета
-
2 строительный рабочий
edile mРусско-итальянский строительный словарь > строительный рабочий
-
3 строительный
edile, edilizio, di costruzione; da costruzione -
4 строительный
edile, edilizio, di [da] costruzione -
5 строитель
costruttore м.* * *м.1) costruttore m ( edile), edificatore mинженер-строи́тель — ingegnere civile
рабочий-строи́тель — ( operaio) edile m
2) Р перен. высок. edificatore; costruttore* * *n1) gener. edificalitore, edile, costruttore2) econ. edificatore3) fin. operaio edile -
6 строительный
1) ( относящийся к строительству) edile, edilizio, di costruzione2) ( предназначенный для строительства) da costruzione* * *прил.edile, edilizio, di / della costruzione; di edificazioneстрои́тельная техника — tecnica <edilizia / delle costruzioni>
строи́тельные работы — lavori di costruzione
строи́тельное дело — opere edilizie
строи́тельная промышленность — edilizia f, industria edile
строи́тельные рабочие — ( operai) edili m pl
строи́тельные материалы — materiali da costruzione
строи́тельная площадка — cantiere m
строи́тельный мусор — calcinaccio
строи́тельные леса — impalcatura f
* * *adv1) gener. edificatorio, edificalitore, edile, edilizio2) econ. edificatore -
7 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
8 строительный рабочий
advfin. lavoratore edile, operaio edile -
9 стройка
cantiere м. edile* * *ж.1) ( действие) costruzione, edificazione, fabbricazione2) ( место) cantiere* * *n1) gener. fabbrica, cantiere, costruzione2) econ. edificazione3) fin. cantiere edile -
10 эдил
1) Religion: aedile (Magistrate of ancient Rome who originally had charge of the temple and cult of Ceres), aedilis2) Ancient Roman: aedile (должностное лицо, наблюдавшее за сохранностью домов, порядком в городе и т.п.), edile (должностное лицо, наблюдавшее за сохранностью домов, порядком в городе) -
11 строительное предприятие
Русско-итальянский юридический словарь > строительное предприятие
-
12 строительная площадка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > строительная площадка
-
13 строительный подрядчик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > строительный подрядчик
-
14 фирма
società, ditta, impresa, casaконкурирующая фирма — società rivale/concorrente
- брокерская фирмастроительная фирма — impresa edile/di costruzioni
- ведущая фирма - фирма-исполнитель
- фирма-консультант
- фирма-лицензиар
- фирма-поставщик
- фирма-экспортёр
- аудиторская фирма
- внешнеторговая фирма
- дочерняя фирма
- комиссионная фирма
- коммерческая фирма
- консультационная фирма
- крупная фирма
- маркетинговая фирма
- мелкая фирма
- оптовая фирма
- подрядная фирма
- посредническая фирма
- посылочная фирма
- рекламная фирма
- солидная фирма
- торговая фирма
- экспедиторская фирма
- экспортная фирма
- экспортно-импортная фирма
- юридическая фирма
- ликвидировать фирму
- основать фирму
- руководить фирмой -
15 АКБ
сокр. от архитектурно-конструкторское бюро -
16 ГАСН
сокр. от Государственный архитектурно-строительный надзор -
17 домостроительная промышленность
Dictionnaire technique russo-italien > домостроительная промышленность
-
18 НСП
I сокр. от насосная станция, передвижная II сокр. от нормы строительного проектирования -
19 построечный
di [da] costruzione, edile, edilizio -
20 ремонтно-строительный цех
Dictionnaire technique russo-italien > ремонтно-строительный цех
См. также в других словарях:
édile — édile … Dictionnaire des rimes
édile — [ edil ] n. m. • 1213; lat. ædilis 1 ♦ Hist. rom. Magistrat chargé de l inspection des édifices et des jeux, de l approvisionnement de la ville. Édiles plébéiens et édiles curules. 2 ♦ (1754) Magistrat municipal d une grande ville (en style offic … Encyclopédie Universelle
Edile — Édile Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 … Wikipédia en Français
Edile — E dile, n. [L. aedilis: cf. F. [ e]dile. Cf. {[AE]dile}.] (Rom. Antiq.) See {[AE]dile}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
édile — ÉDILE. s. mas. Magistrat Romain, qui avoit inspection sur les édifices publics, sur les jeux, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
edile — /e dile/, meno corretto / ɛdile/ [der. del lat. aedes edificio ]. ■ agg. [che riguarda l attività del costruire: cantiere, costruttore e. ] ▶◀ edilizio. ‖ immobiliare. ■ s.m. (mest.) [chi lavora nell edilizia] ▶◀ ‖ muratore … Enciclopedia Italiana
edile — EDILE. s. m. Magistrat Romain qui avoit inspection sur les edifices publics, sur les festes & les jeux, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Édile — Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin … Wikipédia en Français
ÉDILE — s. m. Magistrat romain qui avait inspection sur les édifices publics, sur les jeux, etc. Édile curule. Édile plébéien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉDILE — n. m. T. d’Antiquité romaine Magistrat qui avait inspection sur les édifices publics, sur les jeux, etc. édile curule. édile plébéien. On l’emploie aujourd’hui pour désigner les Magistrats municipaux des grandes villes. Nos édiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
édile — (é di l ) s. m. 1° Nom de magistrats qui avaient à Rome l inspection des édifices et des jeux, et le soin de l approvisionnement de la ville, et qui étaient au nombre de quatre, deux plébéiens et deux patriciens (ceux ci avaient la chaise… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré