-
1 dawn and dusk combat air patrol
Military: DADCAPУниверсальный русско-английский словарь > dawn and dusk combat air patrol
-
2 dawn-to-dusk application day
обработки, выполняемые в период между восходом и заходом солнца; период дневной работы с.-х. ВСАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dawn-to-dusk application day
-
3 сумерки
-
4 сумрак
dusk имя существительное: -
5 смеркаться
-
6 ночной комендантский час
dusk-to-dawn curfew, night curfewРусско-английский политический словарь > ночной комендантский час
-
7 сумрак
dusk, twilight -
8 З-73
ОТ ЗАРИ ДО ЗАРЙ PrepP Invar adv fixed WO1. all day, from early morning till late eveningfrom dawn to (till) duskfrom sunrise to (till) sunset from sunup (to) till sundown.От зари до зари кишели люди в воде, вбивая в дно реки сваи... (Салтыков-Щедрин 1). From dawn to dusk people swarmed about in the water, knocking the piles to the bottom of the river... (1a).Работают (в лагере) по девять часов, а здесь ему (Голубеву) приходится крутиться от зари до зари... (Войнович 2). In there (the camp) you worked nine hours, where here Golubev had to run around from dawn till dusk (2a).2. all nightfrom sunset to (till) sunrisefrom sundown to (till) sunup all night long all through the night. -
9 от зари до зари
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. all day, from early morning till late evening:- from sunup (to) till sundown.♦ От зари до зари кишели люди в воде, вбивая в дно реки сваи... (Салтыков-Щедрин 1). From dawn to dusk people swarmed about in the water, knocking the piles to the bottom of the river... (1a).♦ Работают [в лагере] по девять часов, а здесь ему [Голубеву] приходится крутиться от зари до зари... (Войнович 2). In there [the camp] you worked nine hours, where here Golubev had to run around from dawn till dusk (2a).2. all night:- all through the night.Большой русско-английский фразеологический словарь > от зари до зари
-
10 Т-68
ОТ (C) ТЕМНА ДО ТЕМНА coll PrepP these forms only adv fixed WOfrom early morning till eveningfrom dawn to (till) duskfrom sunrise to (till) sunsetfrom sunup to (till) sundown. "... Как я по чужим людям за пятнадцать копеек стирала от темна до темна, - он это помнит?» (Кузнецов 1). "...Does he remember how I washed clothes for strangers from dawn to dusk for fifteen kopeks?" (1a). -
11 от темна до темна
• ОТ <С> ТЕМНА ДО ТЕМНА coll[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from early morning till evening:- from dawn to < till> dusk;- from sunup to < till> sundown.♦ "... Как я по чужим людям за пятнадцать копеек стирала от темна до темна, - он это помнит?" (Кузнецов 1). "...Does he remember how I washed clothes for strangers from dawn to dusk for fifteen kopeks?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от темна до темна
-
12 с темна до темна
• ОТ <С> ТЕМНА ДО ТЕМНА coll[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from early morning till evening:- from dawn to < till> dusk;- from sunup to < till> sundown.♦ "... Как я по чужим людям за пятнадцать копеек стирала от темна до темна, - он это помнит?" (Кузнецов 1). "...Does he remember how I washed clothes for strangers from dawn to dusk for fifteen kopeks?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с темна до темна
-
13 заря
-
14 сумерки
мн.
dusk, twilight ед.; gloaming ед. (вечерние)* * ** * *dusk, twilight ед.; gloaming ед. (вечерние)* * *candlelighthalf-lightowllighttorchlighttwilight -
15 сумрак
-
16 заря
ж.на заре́ — at daybreak, at dawn
заря́ занима́ется — day is breaking
2) воен. (при вн. зо́рю) reveille [rɪ'vælɪ] брит.; ['revəlɪ] амер.бить / игра́ть зо́рю — sound (the) reveille
3) (рд.; начало, зарождение) dawn (of), outset (of), start (of)на заре́ жи́зни [цивилиза́ции] — at the dawn of life [civilization]
••от зари́ до зари́ (всю ночь) — all night long; from dusk to dawn; ( с утра до вечера) from dawn till dark, from dawn to dusk; from sunrise to sunset
ни свет ни заря́ — unreasonably early, at an unearthly time / hour
что ты встал ни свет ни заря́? — what made you get up at this unearthly hour?
на заре́ тума́нной ю́ности шутл. — ≈ in the misty springtime of one's life; in the mists of one's past
-
17 заря
жен.1) dawn, daybreak (утром); dusk, nightfall (вечером)на заре — at dawn/daybreak
ни свет ни заря — (well) before dawn, at the crack of dawn, at an ungodly/unearthly hour
от зари до зари — from morning to night, from dawn to dusk; all day (night)
утренняя заря — dawn, daybreak
3) перен. ( начало)outset, start- на заре -
18 дотемна
-
19 сумрак
twilight; dusk; gloomСинонимический ряд:полумрак (сущ.) мгла; мглу; полумгла; полумглу; полумрак; сумеркиАнтонимический ряд: -
20 От заката до рассвета
Cinema: From Dusk Till Dawn (Название к/ф в прокате. Триллер США, 1996.)Универсальный русско-английский словарь > От заката до рассвета
См. также в других словарях:
dusk — dusk; dusk·i·ly; dusk·i·ness; dusk·ish; dusk·ly; dusk·ness; dusk·ish·ly; dusk·ish·ness; … English syllables
Dusk — steht für: Dusk (Andrew Hill Album) Dusk (Badlands Album) Dusk (The The Album) Dusk (Fernsehsender), kanadischer Fernsehsender Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Dusk — Dusk, a. [OE. dusc, dosc, deosc; cf. dial. Sw. duska to drizzle, dusk a slight shower. ???.] Tending to darkness or blackness; moderately dark or black; dusky. [1913 Webster] A pathless desert, dusk with horrid shades. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dusk — Dusk, n. 1. Imperfect obscurity; a middle degree between light and darkness; twilight; as, the dusk of the evening. [1913 Webster] 2. A darkish color. [1913 Webster] Whose duck set off the whiteness of the skin. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dusk — Dusk, v. t. To make dusk. [Archaic] [1913 Webster] After the sun is up, that shadow which dusketh the light of the moon must needs be under the earth. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dusk — Dusk, v. i. To grow dusk. [R.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dusk — [dʌsk] n [U] [: Old English; Origin: dox] the time before it gets dark when the sky is becoming less bright = ↑twilight →↑dawn at dusk ▪ The street lights go on at dusk … Dictionary of contemporary English
dusk|y — «DUHS kee», adjective, dusk|i|er, dusk|i|est. 1. somewhat dark; dark colored: »Dusky woman, who are you? (Walt Whitman) … Useful english dictionary
dusk — [ dʌsk ] noun uncount the period of time at the end of the day just before it becomes dark: The park closes at dusk … Usage of the words and phrases in modern English
dusk — sb., en, e, ene; en dusk græs … Dansk ordbog
dusk — [dusk] adj. [ME, by metathesis < OE dox, dark colored: for IE base see DUN1] Old Poet. dark in color; dusky; shadowy n. 1. the time of evening when it is beginning to get dark; dim part of twilight 2. gloom; dusky quality vt., vi. to make or… … English World dictionary