-
1 пневмокониоз от пыли твердых сплавов
rus пневмокониоз (м) от пыли твердых сплавовspa neumoconiosis (f) por metales duros, neumopatía (f) por metales duros, enfermedad (f) de los metales durosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пневмокониоз от пыли твердых сплавов
-
2 жёсткий
жёстк||ий1. malmola (твёрдый);kompakta (плотный);rigida (негнущийся);\жёсткийое мя́со nemaĉebla (или tendeneca) viando;2. перен. severa (строгий);\жёсткийие ме́ры severaj rimedoj.* * *прил.жёсткий матра́ц — colchón duro
жёсткие во́лосы — cabellos ásperos
жёсткая ко́жа — piel áspera
жёсткое мя́со — carne dura
2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжёсткие черты́ лица́ — facciones duras
жёсткий ве́тер — viento crudo
жёсткий моро́з — frío duro (que pela)
3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжёсткая дисципли́на — disciplina severa
жёсткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)
жёсткие ме́ры — medidas duras
жёсткая эконо́мия — régimen de austeridad económica
••жёсткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase
жёсткая вода́ — agua cruda (dura)
* * *прил.жёсткий матра́ц — colchón duro
жёсткие во́лосы — cabellos ásperos
жёсткая ко́жа — piel áspera
жёсткое мя́со — carne dura
2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжёсткие черты́ лица́ — facciones duras
жёсткий ве́тер — viento crudo
жёсткий моро́з — frío duro (que pela)
3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжёсткая дисципли́на — disciplina severa
жёсткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)
жёсткие ме́ры — medidas duras
жёсткая эконо́мия — régimen de austeridad económica
••жёсткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase
жёсткая вода́ — agua cruda (dura)
* * *adj1) gener. (грубый, резкий) rudo, acre, basto, duro, riguroso, rispido, seco (о законе), severo, áspero (грубый), adusto, correoso, hoscoso, hìspido (о волосах), recio, rìgido, teso, tieso, àspero2) colloq. estropajoso3) eng. firme, inelastico, inflexible, penetrante (об излучениях)4) mexic. relajo5) Cub. zapatudo -
3 выстрадать
сов( пережить) sofrer vt, aguentar vt, suportar vt, padecer vt; ( достичь страдая) obter depois de duros sofrimentos -
4 пальцы задубели
-
5 алюминиевые покрытия повышенной плотности
Diccionario universal ruso-español > алюминиевые покрытия повышенной плотности
-
6 высокоогнеупорные материалы
adjeng. materiales durosDiccionario universal ruso-español > высокоогнеупорные материалы
-
7 година
ж. высок.época f, temporada f, tiempo mгоди́на испыта́ний — temporada de pruebas
тяжёлая годи́на — tiempos difíciles (duros)
* * *npompous. temporada, tiempo, época -
8 износостойкая и ударостойкая наплавка
Diccionario universal ruso-español > износостойкая и ударостойкая наплавка
-
9 износостойкие покрытия
-
10 магнитотвёрдые материалы
adjeng. materiales magnéticos duros, materiales permanentemente magnéticosDiccionario universal ruso-español > магнитотвёрдые материалы
-
11 оставлять ни с чем
vphras. dejar con cuatro duros -
12 твёрдые покрытия
adjeng. recubrimientos duros -
13 тяжёлая година
adjgener. tiempos difìciles (duros)
См. также в других словарях:
Duros — can refer to: Duros, an alien race in Star Wars. Duros (food), a crisp Mexican snack made of hardened wheat flour that has been deep fried. See also Duro (disambiguation) This disambiguation page lists articles associ … Wikipedia
Duros — Porté surtout dans les Côtes d Armor, désigne celui qui habite un lieu dit le Ros ou qui en est originaire. Sens du toponyme : tertre couvert de bruyères ou de fougères, le plus souvent au dessus de la mer. Variante : Durose … Noms de famille
Duros — Les Duros sont une espèce humanoïde de Star Wars. Ils ont la peau verte ou bleue et des yeux allant de orange à rouge. Ils mesurent de 1m70 à 2m20 et n ont pas de nez. Ils parlent le Durese. Ils sont connus pour être les premiers grand… … Wikipédia en Français
Duros (food) — Duros with chili and lime flavoring Duros (also known as pasta para duros, duritos, durros, pasta para durito, Mexican wagon wheels or pin wheels) are a popular Mexican snack food made of puffed wheat, often flavored with chile and lime … Wikipedia
Duros hacen blandos. — Dice que el dinero («los duros») es un emoliente irresistible y que todo, pues, se puede prostituir y cohechar con él … Diccionario de dichos y refranes
DUROS — Durostoro … Abbreviations in Latin Inscriptions
Los últimos hombres duros — The Last Hard Men Título Los últimos hombres duros Ficha técnica Dirección Andrew V. McLaglen Producción William Belasco Walter Setzer Russell Thacher … Wikipedia Español
Marie-pierre duros — est une athlète française, née le 7 juin 1967. Palmarès Recordwoman de France du 3000m en 1989, en 8 min 38 s 97 Recordwoman de France du 3000m en salle en 1991 à 2 reprises, dont 8 50 min 59 s Recordwoman de France du 3000m juniors en 1985, et… … Wikipédia en Français
Los duros antiguos — fueron unas monedas de plata que se encontraron en la playa de Cádiz el 3 de junio de 1904, cuando al ir a enterrar unos despojos de pescadería, un obrero encontró en un agujero de la playa un tesorillo de reales de a 8 del siglo XVIII. El obrero … Wikipedia Español
Marie-Pierre Duros — est une athlète française, née le 7 juin 1967. Palmarès Détentrice du record de France du 3000m en 1989, en 8 min 38 s 97 Détentrice du record de France du 3000m en salle en 1991 à 2 reprises, dont 8 50 min 59 s Détentrice du record de France du… … Wikipédia en Français
Materiales duros del paisaje — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español