-
1 резать
1. <раз> schneiden, zerschneiden (на В in A); F aufschneiden;2. <за> schlachten; erlegen; F hereinreiten;3. abschneiden, abstechen; fällen; schnitzen, gravieren, eingravieren (по Д, на П in); schneiden (В in A), stechen; reizen, zerreißen; F ins Gesicht sagen; P drauflosknallen;2. F sich schlagen (на П mit D); KSp. dreschen (в В A), leidenschaftlich spielen* * *ре́зать3. abschneiden, abstechen; fällen; schnitzen, gravieren, eingravieren (по Д, на П in); schneiden (В in A), stechen; reizen, zerreißen; fam ins Gesicht sagen; pop drauflosknallen;4. fam <с-> durchsausen lassen; SP anschneiden;ре́заться2. fam sich schlagen (на П mit D); KSP dreschen (в В A), leidenschaftlich spielen* * *ре́|зать11. (что-л. на куски́) schneiden2. разг (де́лать опера́цию) operierenре́|зать21. разг (уби́ть) erstechen2. (скот) (ab)schlachtenре́зать овцу́ ein Schaf schlachten3. разг (на экза́мене) durchfallen lassen* * *vfood.ind. verschneiden (ïèâî) -
2 промчаться
v1) gener. abbrausen, dahinbrausen, dahinsausen, durchbrausen (с шумом), durchrennen (какое-л. расстояние), durchstürmen, durchjagen (по чему-л.), durchrasen, durchschießen2) colloq. abdonnern (с грохотом, с шумом; удаляясь), blitzen, durchsausen, durchsausen (с шумом), durchjagen3) book. durcheilen -
3 прокатывать
2. < прокатить> vorbeirollen, dahinrollen, rollen ( прокатываться v/i); spazierenfahren; F heruntermachen; vorbeisausen, durchsausen; fig. durchsausen lassen; прокатываться ein wenig spazierenfahren; sich ausbreiten od. verbreiten; пройтись F -
4 прокатывать
2. < прокатить> vorbeirollen, dahinrollen, rollen ( прокатываться v/i); spazierenfahren; F heruntermachen; vorbeisausen, durchsausen; fig. durchsausen lassen; прокатываться ein wenig spazierenfahren; sich ausbreiten od. verbreiten; пройтись F -
5 прокатывать
2. < прокатить> vorbeirollen, dahinrollen, rollen ( прокатываться v/i); spazierenfahren; F heruntermachen; vorbeisausen, durchsausen; fig. durchsausen lassen; прокатываться ein wenig spazierenfahren; sich ausbreiten od. verbreiten; пройтись F -
6 прокатывать
2. < прокатить> vorbeirollen, dahinrollen, rollen ( прокатываться v/i); spazierenfahren; F heruntermachen; vorbeisausen, durchsausen; fig. durchsausen lassen; прокатываться ein wenig spazierenfahren; sich ausbreiten od. verbreiten; пройтись F -
7 провалиться
v1) gener. Schiffbruch erleiden (напр., о планах), durchfallen (на экзамене), dürchfliegen (на экзамене), hereinfallen (на экзамене), in den Brunnen fällen (о деле), scheitern, durchrauschen (на экзамене)2) colloq. auffliegen, im Eimer sein, durchfallen, wegsacken (о здании и т. п.), (с треском) einkrachen3) avunc. durchfliegen (на экзамене), (с треском) durchsausen (на экзамене), durchsegeln (на экзамене), hochgehen -
8 проноситься
-
9 проноситься с шумом
v1) gener. durchrasseln (по чему-л.), durchsausen (по чему-л.), durchbrausen (где-л., по чему-л. - о поезде и т. п.)2) colloq. durchbrausen (о поезде и т. п.)3) student.lang. durchrauschen -
10 с треском провалиться
prepos.1) gener. durchsausen (на экзамене)2) colloq. durchrasseln (по экзамене)3) avunc. durchrasseln (на экзамене)Универсальный русско-немецкий словарь > с треском провалиться
-
11 пролетать
, < пролететь> vorbeifliegen (В an D), überfliegen; wie im Flug vergehen; Flgw. zurücklegen; F vorbeisausen, durchsausen, (В durch A) sausen; Gedanke: schießen (в П durch A ) -
12 пролетать
, < пролететь> vorbeifliegen (В an D), überfliegen; wie im Flug vergehen; Flgw. zurücklegen; F vorbeisausen, durchsausen, (В durch A) sausen; Gedanke: schießen (в П durch A ) -
13 резать
1. <раз> schneiden, zerschneiden (на В in A); F aufschneiden;2. <за> schlachten; erlegen; F hereinreiten;3. abschneiden, abstechen; fällen; schnitzen, gravieren, eingravieren (по Д, на П in); schneiden (В in A), stechen; reizen, zerreißen; F ins Gesicht sagen; P drauflosknallen;2. F sich schlagen (на П mit D); KSp. dreschen (в В A), leidenschaftlich spielen -
14 резать
1. <раз> schneiden, zerschneiden (на В in A); F aufschneiden;2. <за> schlachten; erlegen; F hereinreiten;3. abschneiden, abstechen; fällen; schnitzen, gravieren, eingravieren (по Д, на П in); schneiden (В in A), stechen; reizen, zerreißen; F ins Gesicht sagen; P drauflosknallen;2. F sich schlagen (на П mit D); KSp. dreschen (в В A), leidenschaftlich spielen
См. также в других словарях:
durchsausen — durchsausen:1.⇨durchfahren(I)–2.⇨einbrechen(2)–3.⇨durchfallen durchsausen→durchfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsausen — dụrch||sau|sen 〈V. intr.; ist; umg.〉 1. sich schnell hindurchbewegen, ohne zu halten 2. 〈fig.〉 = durchfallen (2.2) durch|sau|sen 〈V. tr.; hat; poet.〉 sausend hindurchwehen ● der Wind durchsaust die Bäume * * * dụrch|sau|sen <sw. V.; ist… … Universal-Lexikon
durchsausen — durchsausenintr diePrüfungnichtbestehen.ManscheitertmitderGeschwindigkeitdessausendenWindesoderderdurchdasSiebfallendenKörner.Seitdemspäten19.Jh.,schülundstud … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchsausen — dụrch|sau|sen (umgangssprachlich); er ist durchgesaust … Die deutsche Rechtschreibung
durchfallen — 1. hindurchfallen; (ugs.): durchplumpsen. 2. a) erfolglos sein, keine Beachtung/Zustimmung finden, keinen Anklang/Beifall/Gefallen finden, keinen Erfolg haben, missfallen, sich nicht bewähren, Schiffbruch erleiden; (ugs.): nicht ankommen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfahren — ¹durchfahren a) durchrasen, hindurchfahren; (ugs.): durchsausen. b) durchkommen, durchqueren, durchreisen, vorbeikommen. c) durchbrausen, durchgehen. ²durchfahren 1. durchqueren, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchmessen, schweifen. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Corvus monedula — Dohle Dohle (Corvus monedula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dohle — (Corvus monedula) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Dohle (Vogel) — Dohle Dohle (Corvus monedula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hupfdohle — Dohle Dohle (Corvus monedula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Yabadabadoo — Yabadabadoo!, auch Yabba Dabba Doo!, ist ein geflügeltes Wort der amerikanischen Umgangssprache. Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude und/oder Begeisterung… … Deutsch Wikipedia
