-
1 наполнять шелестом
vgener. durchrauschen -
2 наполнять шумом
vgener. (очень сильным) beschallen, durchrauschen, durchtosen -
3 провалиться
v1) gener. Schiffbruch erleiden (напр., о планах), durchfallen (на экзамене), dürchfliegen (на экзамене), hereinfallen (на экзамене), in den Brunnen fällen (о деле), scheitern, durchrauschen (на экзамене)2) colloq. auffliegen, im Eimer sein, durchfallen, wegsacken (о здании и т. п.), (с треском) einkrachen3) avunc. durchfliegen (на экзамене), (с треском) durchsausen (на экзамене), durchsegeln (на экзамене), hochgehen -
4 проноситься с шумом
v1) gener. durchrasseln (по чему-л.), durchsausen (по чему-л.), durchbrausen (где-л., по чему-л. - о поезде и т. п.)2) colloq. durchbrausen (о поезде и т. п.)3) student.lang. durchrauschen -
5 шелестеть
v1) gener. durchrauschen (напр., листвой), durchsäuseln (чем-л.), knistern, lispeln, raspeln, rauschen, ruscheln, umrauschen (вокруг чего-л. - о листьях), umsäuseln (вокруг чего-л. - о листьях, ветре), rascheln, säuseln (о листьях и т. п.)2) poet. raunen4) low.germ. brascheln -
6 шуметь
v1) gener. Krach machen, Krach mächen, Krach schlagen, Krawall machen, Lärm machen, Lärm mächen, Mohr mächen, Radau mächen, Skandal mächen, ballern (mit D), brausen (о море, ветре), brausen (о море, лесе), durchrauschen, ein Geräusch mächen, herumrumoren, klappern, klempern, poltern, rummeln, skandalieren, tollen (о детях), tosen, tumultuieren, töben, umbrausen, umlärmen (вокруг чего-л.), umrauschen (вокруг чего-л. - о ветре, волнах), toben, lärmen, randalieren, rauschen (о лесе), sausen, brauschen, halloen, koldern, ruscheln2) colloq. Radau machen, eine Schau abziehen, (сильно) einen Mordskrach machen, jachtern, rumsen, spektakeln, wettern (из-за кого-л., из-за чего-л.), rumoren3) dial. bohlen, klabastern, klabautern, rasaunen, rementen4) jocul. rumpumpeln5) pompous. erbrausen (о бурлящем потоке и т. п.)6) mid.germ. tebsen7) low.germ. brascheln, jachern (о человеке), jachtern (о человеке), runksen8) nav. stampfen
См. также в других словарях:
durchrauschen — durchrauschen:1.⇨durchfließen–2.⇨durchgehen(1)–3.⇨durchfallen durchrauschen→durchfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchrauschen — Durchraúschen, verb. reg. act. Ich durchrausche, durchrauscht; in der dichterischen Schreibart, mit seinem Geräusche durchdringen, sich rauschend durch einen Körper bewegen. Welch ein heiliger Schauer durchrauscht den Wipfel der Ceder! Schleg.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchrauschen — dụrch||rau|schen 〈V. intr.; ist; umg.〉 1. sich rauschend hindurchbewegen 2. sich (urspr. mit rauschenden Röcken) auffallend od. hochmütig durch einen Raum bewegen 3. 〈fig.〉 = durchfallen (2.2) ● sie ist eben hier durchgerauscht (durch den Saal);… … Universal-Lexikon
durchrauschen — dụrch|rau|schen (umgangssprachlich für eine Prüfung nicht bestehen) … Die deutsche Rechtschreibung
durchfallen — 1. hindurchfallen; (ugs.): durchplumpsen. 2. a) erfolglos sein, keine Beachtung/Zustimmung finden, keinen Anklang/Beifall/Gefallen finden, keinen Erfolg haben, missfallen, sich nicht bewähren, Schiffbruch erleiden; (ugs.): nicht ankommen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfacher Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Genähter Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Gezinkte Karten — sind Spielkarten, bei denen der Kartenwert einer eigentlich verdeckten Karte durch unauffällige Markierungen für Eingeweihte offenbar wird. Der Ausdruck kommt aus dem Rotwelsch der Landstreicher und fahrenden Handwerker, die durch bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Hitch-1740 — Hitch#1740 Typ Klemmknoten Anwendung Leine an (unter Last stehende) Trosse Ashley Nr # 1740 … Deutsch Wikipedia
Kreuzknoten — Typ Verbindung Anwendung zwei gleichdicke Seile verbinden Ashley Nr 1204, 1402 … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter (A bis M) — Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen Schiffen benutzt werden (siehe auch Portal:Schifffahrt; es enthält ein… … Deutsch Wikipedia
