-
1 dubiös
-
2 dubios
сомнительный -
3 ненадежный
dubiøs, fantaktig, lettferdig, løen, prekær, tvilsom, usikker, utro, utroverdig, utrygg, uvederheftig, uviss, vinglet -
4 подозрительный
dubiøs, mistenksom, vondtenkt -
5 сомнительный
dubios лат., fraglich, ( о требовании) notleidend, obskur -
6 сомнительный
adj1) gener. anfechtbar (об аргументе и т.п.), angeblich, anrüchig, bestreitbar, dunkel, prekär, problematisch, quer, quästioniert, suspekt, unausgemacht, ungewiß, unglaubwürdig, unreell, unsicher, verdächtig, ominös, bedenklich, fraglich, fragwürdig, mißlich, zweifelhaft2) colloq. schief, brenzlig, faul, halbseiden3) sports. umstritten4) book. obskur5) law. dubios (о долговом требовании)6) econ. dubios (о требовании, о долге), dubiös (о требовании, о долге), notleidend (о требовании)7) ling. unbestimmt8) busin. dubiös (о долговом требовании), zweifelhaft (напр. о долговых требованиях или о качестве ценных бумаг)9) Austrian. brennsterig10) avunc. mulmig11) pompous. dubios -
7 сомнительный
(о требовании, о долге) dubios, dubiös, ( о требовании) notleidend, ungewissРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сомнительный
-
8 dubiцs
-
9 подозрительный
adj1) gener. dunkel, finster, mißtrauisch, zweifelhaft, zwielichtig, anrüchig, fragwürdig, argwöhnisch, verdächtig2) colloq. brenzlig, faul3) obs. suspekt4) liter. lichtscheu5) book. obskur6) pompous. dubios -
10 пресловутый
-
11 недостоверный
(42; рен, рна) unglaubwürdig, unzuverlässig, dubios
См. также в других словарях:
dubios — DUBIÓS, OÁSĂ, dubioşi, oase, adj. Nesigur, îndoielnic; suspect. [pr.: bi os] – Din lat. dubiosus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DUBIÓS adj. 1. v. nesigur. 2. v. suspect. 3. echivoc, îndoielnic, necurat, suspect. (De o morală… … Dicționar Român
dubios — Adj zweifelhaft erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dubiōsus, zu l. dubius zweifelnd, hin und her schwankend , zu l. duo zwei . Ebenso nndl. dubieus, ne. dubious, nfrz. douteux, nschw. dubiös, nnorw. dubiøs. Zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dubios — dubios: Bei dem Adjektiv handelt es sich um eine Entlehnung des 17. Jh.s aus lat. dubiosus »zweifelhaft«, einer Ableitung von dubius »unsicher, hin und her schwankend«, zu duo »zwei«. Im Deutschen wird das Adjektiv »dubios« besonders häufig im… … Das Herkunftswörterbuch
Dubiös — (v. lat.), zweifelhaft, unentschlossen … Pierer's Universal-Lexikon
Dubiös — (lat.), zweifelhaft, unentschlossen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dubiös — (lat.), zweifelhaft; Dubiōsen, unsichere Außenstände; Dubĭum, Zweifel; in dubĭo, im Zweifelsfalle … Kleines Konversations-Lexikon
dubios — Adj. (Mittelstufe) geh.: zweifelhaft, fragwürdig Synonyme: anrüchig, bedenklich, verdächtig, obskur (geh.), ominös (geh.) Beispiel: Er hat eine dubiose Vergangenheit … Extremes Deutsch
dubios — undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; unverständlich; zweifelhaft * * * du|bi|os [du bi̯o:s] <Adj.>: zweifelhaft, fragwürdig: eine dubiose Firma; dubiose Machenschaften; ihr Vorleben ist recht dubios. Syn.: ↑ fraglich, ↑ obskur. * * *… … Universal-Lexikon
dubios — anrüchig, bedenklich, berüchtigt, fragwürdig, übel beleumdet, undurchsichtig, ungeklärt, unglaubhaft, unheimlich, verdächtig, verrufen, verschrien, von zweifelhaftem Ruf, zweifelhaft, zwielichtig; (bildungsspr.): obskur, ominös, suspekt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
dubiös — du|bi|ös 〈Adj.〉 = dubios … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dubiös — • misstänkt, tvivelaktig, dubiös, oroande, oroväckande … Svensk synonymlexikon
