-
1 хороший
1) ( по качеству) gut; schön ( отличный)хоро́шая кварти́ра — gúte Wóhnung
хоро́ший го́лос — schöne Stímme
хоро́шая пого́да — schönes Wétter
хоро́ший рабо́тник — gúter [tüchtiger] Árbeiter
това́р хоро́шего ка́чества — Qualitätsware f
2) (красивый - тк. в краткой форме) schön, hübsch••что хоро́шего? — was gibt's?; was gibt's Néues?
что тут хоро́шего? — was fínden Sie Gútes darán?
она́ хоро́ша́ собо́й — sie ist schön
ты то́же хоро́ший! ирон. — du bist mir der Réchte!
хоро́ш, не́чего сказа́ть! ирон. — na, der ist ja gut!
-
2 хороший
(45; , а, о; Komp. лучше; Sup. лучший) gut; präd. (a. хорош, хороша собой) hübsch; F ordentlich; sauber; Su. m Liebste(r); Adv. gut, schön; paßt; Su. n Note ,,gut" (на В mit); что хорошего ? was gibt's?, was gibt's Neues?; что тут хорошего ? was finden Sie daran gut ?; ... хорош jemand steht sich gut (mit D ); ты тоже хорош ! F du bist gut od. mir einer!; мне хорошо ich fühle mich wohl od. gut; вам хорошо говорить Sie haben gut reden; ты хорошо сделаешь, если придёшь du tätest gut daran zu kommen; хорошо, хорошо ! schon gut!; вот хорошо ! wie schön!; хорошо !, хорошо же! F na warte!; всё хорошо, что хорошо кончается Spr. Ende gut, alles gut
См. также в других словарях:
Hübsch — 1. Bin ich nit hübsch, so bin ich dannoch freuntlich. – Tappius, 163a. 2. Bist du nicht, hübsch, so thu hübsch. – Simrock, 4959; Körte, 2967; Braun, I, 1494. 3. Hübsch ist, was gefällt. It.: Non è bello quel che è bello, ma quel che piace. (Bohn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
Farin Urlaub — Infobox musical artist Name = Farin Urlaub Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Jan Ulrich Max Vetter Alias = Born = Birth date and age|1963|10|27|mf=y Died = Origin = Berlin, Germany Instrument = Voice type =… … Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wie — z. B.; beispielsweise; per exemplum (lat.); etwa; zum Beispiel; bspw.; denn; als; identisch; ebenso; genauso; gleich; gleichartig; ident (österr.); … Universal-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sauber — reinlich; rein; gepflegt; proper; blitzblank; picobello (umgangssprachlich); blitzeblank; blitzesauber; blitzsauber; poliert; gereinigt; … Universal-Lexikon
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des E … Deutsch Wikipedia
