-
1 Niet klagen maar dragen en vragen om kracht - c терпением и молитвой преодолеешь трудности
set phr. klagenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Niet klagen maar dragen en vragen om kracht - c терпением и молитвой преодолеешь трудности
-
2 een steen in de boezem dragen - держать камень за пазухой
set phr. steenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > een steen in de boezem dragen - держать камень за пазухой
-
3 носить
dragen -
4 донести
dragen, brengen ; melden, rapporteren ; aanbrengen, verklikken -
5 доносить
dragen, brengen ; melden, rapporteren ; aanbrengen, verklikken -
6 нести
dragen, brengen -
7 делать бесполезную работу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > делать бесполезную работу
-
8 приносить плоды
-
9 вынести
wegbrengen, naar buiten dragen ; voorleggen, naar voren brengen ; uithouden, verdragen -
10 выносить
wegbrengen, naar buiten dragen ; voorleggen, naar voren brengen ; uithouden, verdragen -
11 таскать
slepen, trekken, dragen -
12 тащить
slepen, trekken, dragen -
13 афишировать
-
14 бить
v1) gener. kloppen, knauwen, opspuiten (о струе воды, о фонтане), rossen, slaan, steken (острогой), toeslaan, touwen, turven, beuken, slachten, (iem.) er van langoor geven (кого-л.), (iem.) op zijn ziel slaan (кого-л.), (iem.) wat op zijn ribbenkast geven (кого-л.), (продолжать) doorslaan, klop geven, kluppelen, knuppelen, ranselen, stompen2) colloq. meppen3) milit. dragen4) chess.term. nemen -
15 быть великодушным
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть великодушным
-
16 быть гордым
vgener. het hart hoog dragen -
17 быть прямодушным
vgener. zijn hart op de tong dragen -
18 быть храбрым
v -
19 выставлять напоказ
vgener. paraderen, (iets) te kijk zetten, (iets) te koop dragen, afficheren (с целью рекламы), met (iets) te koolzwart lopen, parade maken met (что-л.), (себя) pronkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выставлять напоказ
-
20 главные трудности впереди
ngener. het einde zal de last dragenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > главные трудности впереди
См. также в других словарях:
dragen — • drucken, rusig, beskänkt, ankommen, dragen, sned, full … Svensk synonymlexikon
dragen — adj (draget, dragna) VARD ngt berusad … Clue 9 Svensk Ordbok
dragen — tyari … Woordenlijst Sranan
dragen van kleren — weri … Woordenlijst Sranan
gelijke kleding dragen — parweri … Woordenlijst Sranan
Montagnes russes E-Powered — Dragen à Tusenfryd. Le E Powered ou Powered Coaster est un type de montagnes russes qui a la particularité d avoir un moteur sur ses wagons permettant de tracter les trains sans la classique remontée à chaînes. Les constructeurs les plus répandus … Wikipédia en Français
dra — I v (drog, dragit, dragen) .förflytta sig, dra till sjöss , vi drar någon annanstans II v (drog, dragit, dragen) 1.föra el. försöka föra mot kraftkällan, el. i annan riktning, dra ut lådan , dra efter andan , dra jämnt komma överens III v (drog,… … Clue 9 Svensk Ordbok
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gehen — 1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit. Wider die barfüssigen guten Werke der Mönche und Wallfahrer. 2. Besser allein gehen, als in schlechter Gesellschaft stehen. Frz.: Il vaut mieux aller seul que d être mal accompagné. (Kritzinger, 21.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon