-
1 драже
-
2 воздушный змей
drage -
3 дракон
drage -
4 глянцевание драже
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > глянцевание драже
-
5 дражеровочный котел
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дражеровочный котел
-
6 тянуть
vb. drage, hale, hive, rykke, slæbe, snuppe, trække* * *vt, viipf1 ipf.t.trække, hive, hale (i); stramme2 ipf.t.drive (sølv o.a.)3 ipf.t.trække, spænde ud (ledninger o.a.)4 ipf.t.trække, slæbe (på), hale afsted; trække med5 ipf.t.drage\тянутьк ответу drage til ansvar6 ipf.t.strække, række (frem)7 ipf.t.upers f eks8 ipf.t.trække i langdrag, trække ud; smøle med9pfпотянутьveje10 на + akkpfno-række til ngt. -
7 влечь
vt1 ipf; pfповлечьdrageвлечь собой medføre, føre med sig; indebære2 ipf.t.drage меня влечёт к музыке jeg føler mig draget af ell. mod musikken -
8 дракон
-
9 привлечь
vtк +datpf ipfпривлекать1 tiltrække, drage (til sig)\привлечьвнимание tiltrække sig opmærksomhedenпривлечь когд-н. на свою сторону få ngn over på sin side, vinde ngn for sin sag\привлечьк ответственности drage til ansvar2 inddrage i ngt. -
10 привлекать
vbipfпривле́чь1) tiltrække, drage2) inddrage i ngtпривлек{}а{}ть иностра́нные инвести́ции — tiltrække udenlandske investeringer, tiltrække udenlandsk kapital
привлек{}а{}ть к отве́тственности — drage til ansvar
привлек{}а{}ть к суду́ — stævne, indstævne, indkalde for retten
-
11 беспокоиться
vr ipf2 pfобеспокоитьсяbekymre sig, være nervøs, ængstes for, over ngt2 pfпобеспокоитьсяsørge for, drage omsorg for, bekymre sig om, tage sig afиз-за меня не беспокоитесь gør Dem ingen ulejlighed for min skyld. -
12 вступить
vi pf ipfвступать1 в + akkgå, drage, rykke, træde ind i ngt2 в + akkindtræde, indmelde sig i ngt3 на + akkbetræde, bestige ngt, træde, stige op på ngt4 forskforb f eksвступить в строй blive sat i drift, blive taget i brug, blive igangsat. -
13 въехать
viв + akkpf ipfвъезжать1 køre, komme kørende, drage ind i ngt2 flytte ind i ngt3 køre op ad, på ngt. -
14 выбыть
viиз + genpf ipfвыбывать drage, rejse bort, tage afsted fra ngt, forlade ngt; blive udmeldt af, udskrevet fra ngtвыбыть из игры være ude af en konkurrence ell. turnering. -
15 вывод
sb. konklusion, slutning* * *sb m adjвыводной 1 vs till вывести 1,42 tilbagetrækning3 slutning4 udledning, udføring. -
16 выступить
vi pf ipfвыступать1 træde frem2 drage afsted; rykke ud3 trænge sig frem4 optrædeвыступить в щиту кого-н. rejse sig til forsvar for, forsvare ngnвыступить за что-н. gå ind for, være for ngtвыступить против чего-н. gå, være imod ngtвыступитьc чем-н. optræde med ngt, holde ngtвыступить c речью holde tale. -
17 вытаскать
vtpf.t. slæbe, trække, drage, hive ud. -
18 вытащить
vtиз + genpf ipfвытаскивать1 slæbe, trække, drage, hive af ngtвытащить из кармана tage op af ell. frem fra lommen; stjæle2 se тащить -
19 выхватить
vt pf ipfвыхватывать1 из + gengribe, rive, snuppe af ngt2 drage, trække frem ell. ud3 komme til at klippe ell. skære for meget af. -
20 дальний
afsides, adj. fjern* * *adj1 fjern; fjerntliggende\дальнийий родственник fjern slægtning2 lang, fjern-; langtrækkendeотправиться в дальнийий путь drage på langfart; nde3d -его следования fjerntog3 længere ell. længst borte beliggende; (den) fjerneste4 yderligereбез - их слов uden videre, uden (yderligere) omsvøb5 begavet, klog, kløgtig, kvik.
См. также в других словарях:
Drage — ist der Name folgender Orte: Drage (Elbe), Gemeinde im Landkreis Harburg, Niedersachsen Drage (Nordfriesland), Gemeinde im Kreis Nordfriesland, Schleswig Holstein Drage (Steinburg), Gemeinde im Kreis Steinburg, Schleswig Holstein Drage (Kroatien) … Deutsch Wikipedia
Drage — may refer to: Drage, Nordfriesland, in the district of Nordfriesland, Schleswig Holstein, Germany Drage, Steinburg, in the district of Steinburg, Schleswig Holstein, Germany Drage, Lower Saxony, in the district of Harburg, Lower Saxony, Germany… … Wikipedia
Drage — Drage, Fluß in Preußen; entspringt im Regierungsbezirk Köslin, wird bei Falkenburg flößbar, geht durch den Lübbe See, tritt in den Regierungsbezirk Frankfurt u. mündet in der Gegend von Driesen in die Netze; durch die Plötze, die sie aufnimmt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Drage — Drage, Fluß in Preußen, entspringt auf der pommerschen Seenplatte südöstlich von Polzin in einem kleinen See, durchfließt den Dratzig , Krössin , Großen Lübbe , Großen Damm und Neuwedeller See, bildet auf eine große Strecke zwischen den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drage — Drage, r. Nebenfluß der Netze in Preußen, entspringt aus dem obern See bei Liepen, durchfließt den Dratzig und den Großlübbesee, mündet, 165 km lg. (38 km schiffbar), beim Bahnhofe Kreuz … Kleines Konversations-Lexikon
Drage — Drage, schiffbarer Nebenfluß der Netze, mündet bei Neubelitz … Herders Conversations-Lexikon
Drage — die, polnisch Drawa, rechter Nebenfluss der Netze, Polen, 186 km lang; entspringt südlich von Bad Polzin auf dem Pommerschen Höhenrücken, durchfließt nach Süden den Dratzigsee (polnisch Jezioro Drawsko) und den Großen Lübbesee (Jezioro Lubie)… … Universal-Lexikon
drage — var. of dredge n.2 … Useful english dictionary
Drage — 1 Original name in latin Drage Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.36667 latitude 9.16667 altitude 3 Population 612 Date 2011 04 25 2 Original name in latin Drage Name in other language State code DE… … Cities with a population over 1000 database
Drage — Recorded in several spellings including Drage, Drago, Dragoe, Dragon (English), Draco, Drago, Drogon, and diminutives Dragonet, Dragonette, Dragoni, Draggon (French), Draco and Drago (Spanish & Portugese), with possibly other spellings, this is a … Surnames reference
drage — I dra|ge 1. dra|ge sb., n, r, rne, i sms. drage , fx dragehale, dragesnor II dra|ge 2. dra|ge vb., r, drog, draget (foran fælleskønsord dragen el. draget), dragne (jf. §31 34); en dragen el. draget kniv; et draget sværd; dragne sværd … Dansk ordbog