-
1 вон
F2. Part. da, dort; da ist od. sind; вон тот der od. jener dort; вон там da od. dort drüben; вон туда da hinüber; вон (оно) что od. как! das ist es also!, da sieh mal einer an!; вот* * *вон fam1. Adv. hinaus, raus, fort, weg;пошёл вон! pack dich!, hau ab!;из ума́ вон entfallen;2. Part. da, dort; da ist oder sind;вон туда́ da hinüber;* * *вон1нрч fort, weg, hinausвон2* * *part.gener. fort -
2 там
1. part.1) gener. da, da rinsitzen, dort drüben, dort hinten, dort oben, drüben, dort2) obs. allda, dortselbst3) S.-Germ. ehne, ehnet
2. ngener. d rinsitzen, darin, drin -
3 на той стороне
-
4 по ту сторону баррикад
1. adv1) gener. auf der anderen Seite, im anderen Lager, im gegnerischen Lager2) colloq. im gegnerischen Lager drüben
2. prepos.colloq. dort drübenУниверсальный русско-немецкий словарь > по ту сторону баррикад
-
5 по ту сторону границы
jenseits der Grenze, im Ausland, außerhalb unseres Inlandes, drüben (umg.), dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по ту сторону границы
-
6 вон
F2. Part. da, dort; da ist od. sind; вон тот der od. jener dort; вон там da od. dort drüben; вон туда da hinüber; вон (оно) что od. как! das ist es also!, da sieh mal einer an!; вот -
7 в краю чужом
prepos.colloq. dort drüben, im Ausland, in der Fremde, in einem fremden Land -
8 в чужедальной стороне
prepos.colloq. dort drüben, im Ausland, in der Fremde, in einem fremden LandУниверсальный русско-немецкий словарь > в чужедальной стороне
-
9 в чужих краях
-
10 за бугром
1. prepos.colloq. in der Fremde, in einem fremden Land
2. ncolloq. dort drüben, im Ausland -
11 на чужбине
prepos.1) gener. in der Ferne, in der Fremde2) colloq. dort drüben, fern der Heimat, im Ausland, in einem fremden Land3) poet. unter fremden Sternen -
12 на чужой земле
prepos.1) gener. auf fremdem Boden, auf fremdem Böden2) colloq. dort drüben, im Ausland, in der Fremde, in einem fremden Land -
13 на чужой стороне
prepos.colloq. dort drüben, im Ausland, in der Fremde, in einem fremden Land -
14 у них
ncolloq. (за границей) dort drüben, (за границей) im Ausland -
15 в краю чужом
in der Fremde, im Ausland, in einem fremden Land, dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в краю чужом
-
16 в чужедальной стороне
in der Fremde, im Ausland, in einem fremden Land, dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в чужедальной стороне
-
17 в чужих краях
in der Fremde, im Ausland, in einem fremden Land, dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в чужих краях
-
18 за бугром
(umg.) dort drüben, in der Fremde, in einem fremden Land, im AuslandРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за бугром
-
19 на чужбине
in der Fremde, fern der Heimat, unter fremden Sternen (poet.), im Ausland, in einem fremden Land, dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на чужбине
-
20 на чужой земле
in der Fremde, im Ausland, in einem fremden Land, dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на чужой земле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dort (drüben) — dort (drüben) … Deutsch Wörterbuch
dort drüben — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • da drüben Bsp.: • Warum setzt du dich nicht dort drüben hin und liest ein Buch? , sagen sie. • Das Postamt ist dort drüben … Deutsch Wörterbuch
die dort drüben — die dort drüben … Deutsch Wörterbuch
der dort drüben — der dort drüben … Deutsch Wörterbuch
(von) dort drüben — (von) dort drüben … Deutsch Wörterbuch
drüben — Adv. (Mittelstufe) dort auf der anderen Seite Beispiel: Wir wollen in dieses Restaurant dort drüben hingehen … Extremes Deutsch
drüben — Dort drüben ist die Haltestelle … Deutsch-Test für Zuwanderer
dort — drüben ist der Bahnhof … Deutsch-Test für Zuwanderer
drüben — drü̲·ben Adv; 1 auf der anderen Seite z.B. einer Linie, einer Grenze, einer Straße oder eines Ozeans <da drüben, dort drüben; nach drüben fahren, von drüben kommen>: Er war lange Zeit drüben in Kanada und spricht deswegen so gut Englisch;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drüben — drü|ben [ dry:bn̩] <Adverb>: auf der anderen, gegenüberliegenden Seite: drüben am Ufer; da, dort drüben; von drüben (von jenseits des Ozeans, der Grenze) kommen. Syn.: jenseits. * * * drü|ben 〈Adv.〉 1. auf der anderen Seite 2. 〈zu Zeiten… … Universal-Lexikon
dort — dọrt Adv; 1 verwendet, um darauf hinzuweisen, wo jemand / etwas ist: ,,Hat jemand meine Brille gesehen? ,,Sie ist dort, wo du sie liegen gelassen hast 2 dort + Ortsangabe verwendet, um auf eine bestimmte Stelle oder einen bestimmten Ort zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
