-
1 вводить
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• narzucić• osiedlać• osiedlić• poznajomić• przynieść• przynosić• przyprowadzać• przyprowadzić• przywieść• sprowadzać• urządzać• ustanawiać• wprowadzać• wprowadzić• zakładać* * *wdrażać, wprowadzać, zaprowadzać -
2 вести
глаг.• chwytać• doprowadzać• doprowadzić• dowieźć• dowodzić• dyrygować• dzierżyć• interliniować• jechać• kierować• odwieźć• pomieścić• poprowadzić• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przodować• przytrzymać• reżyserować• sterować• trzymać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić• zarządzać• zawieźć• zmierzać* * *prowadzić, toczyć, wieść -
3 водить
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• dowieźć• dowodzić• dyrygować• interliniować• jechać• kierować• odwieźć• oprowadzać• poprowadzić• prowadzać• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przodować• wodzić• zaprowadzić• zawieźć* * *oprowadzać, (чем-л. по чему-л.) wodzić, zaprowadzać -
4 командовать
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kazać• kierować• komenderować• nakazać• prowadzić• przewodzić• rozkazywać• zamawiać• zaprowadzić* * *dowodzić, dyrygować, komenderować, kręcić, wodzić za nos -
5 направлять
глаг.• adresować• celować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• dążyć• interliniować• kierować• mierzyć• oprowadzać• panować• podążać• poprowadzić• posyłać• prowadzić• przesyłać• przewodzić• przodować• reżyserować• rządzić• skierować• skierowywać• sterować• wykierowywać• wystosowywać• wysyłać• wysłać• zaadresować• zaprowadzić• zarządzać• zmierzać* * *nastawiać, kierować -
6 отводить
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• odprowadzać• odwodzić• odwracać• odwrócić• pochodzić• poprowadzić• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przynieść• przynosić• sprowadzać• wodzić• wyprowadzić• wywodzić• zaprowadzać• zaprowadzić* * *odciągać, odprowadzać, odrzucać, odwodzić, ściągać, zaprowadzać -
7 повести
глаг.• doprowadzić• kierować• poprowadzić• prowadzić• przewodzić• wyprowadzić• zaprowadzić* * *poprowadzić, powieść книжн. -
8 приводить
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• kończyć• prowadzić• przewodzić• przychodzić• przynieść• przynosić• przyprowadzać• przyprowadzić• przywieść• przywodzić• sprowadzać• ustalać• wprowadzać• wprowadzić• zaprowadzić* * *przyprowadzać, przytaczać, przywodzić, ( подобные члены) redukować мат., sprowadzać, wprawiać, wprowadzać, wymieniać, wytaczać -
9 провести
глаг.• abstrahować• mijać• ocyganić• przebyć• przechodzić• przeforsować• przejechać• przekraczać• przemijać• przeprowadzić• przepuszczać• przepuścić• spędzać• spędzić• upływać• wykantować• wykiwać* * *doprowadzić, ocyganić, odbyć, (показывая что-л.) oprowadzić, pociągnąć, wywieść w pole, poprowadzić, powieść, (какое-л. время) przebyć, przeforsować, (чем-л. по чему-л.) przejechać разг., (вре́мя) przepędzić книжн., przeprowadzić, (drogę, tunel itp.) puścić, spędzić, ( przeprowadzić) zainstalować, (gaz itp.) założyć -
10 проводить
глаг.• abstrahować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• mijać• odprowadzić• odwiedzić• prowadzać• prowadzić• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przeprowadzać• przepuszczać• przepuścić• przewodzić• spędzać• upływać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić* * *doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać -
11 руководить
глаг.• administrować• doglądać• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• gospodarować• handlować• interliniować• jechać• kierować• kontrolować• manipulować• nadzorować• nawigować• oprowadzać• panować• pilotować• poprowadzić• poruszać• posługiwać• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przodować• pływać• reżyserować• rządzić• sterować• stosować• szefować• wodzić• wymierzać• władać• zagospodarować• zapanować• zaprowadzić• zarządzać• żeglować* * *dyrygować, kierować -
12 управлять
глаг.• administrować• doglądać• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• gospodarować• interliniować• jechać• kierować• kontrolować• manipulować• nadzorować• nakazywać• nawigować• oprowadzać• panować• pilotować• poprowadzić• poruszać• posługiwać• prowadzić• przewodzić• przodować• pływać• reżyserować• rządzić• sprawdzać• sterować• stosować• wymierzać• władać• zagospodarować• zapanować• zaprowadzić• zarządzać• żeglować* * *administrować, dyrygować, ( королевством) królować, rządzić, sterować, zarządzać -
13 довести
глаг.• doprowadzić• przywieźć -
14 направить
глаг.• adresować• celować• doprowadzać• doprowadzić• dyrygować• kierować• mierzyć• nadesłać• odtransportować• podążyć• pokierować• posyłać• posłać• prowadzić• przesyłać• przesłać• przewodzić• przodować• przysłać• reżyserować• rozesłać• skierować• sterować• wykierować• wystosować• wysyłać• wysłać• zaadresować• zarządzać -
15 отвести
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• odprowadzić• odwieść• odwracać• poprowadzić• prowadzić• przewodzić• zaprowadzić -
16 привести
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• dostarczać• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• poprowadzić• prowadzić• przewodzić• przynieść• przynosić• przyprowadzać• przyprowadzić• przytaczać• przywieść• przywieźć• sprowadzać• sprowadzić• zaprowadzić -
17 увести
глаг.• doprowadzić• kierować• poprowadzić• prowadzić• przewodzić• uprowadzić• zaprowadzić -
18 устремить
глаг.• adresować• celować• doprowadzać• doprowadzić• dyrygować• kierować• mierzyć• prowadzić• przewodzić• przodować• reżyserować• skierować• sterować• zaadresować• zarządzać -
19 устремлять
глаг.• adresować• celować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• mierzyć• poprowadzić• prowadzić• przewodzić• przodować• reżyserować• skierować• sterować• zaadresować• zaprowadzić• zarządzać
См. также в других словарях:
doprowadzić — kogoś do ostateczności «wprawić kogoś w gniew, w stan najwyższego zdenerwowania, wyprowadzić z równowagi»: Trudno jest z tego domyślić się, co zarzucają Edziowi, ale z tonu jego reakcji wnosić można, że jest on do żywego dotknięty, doprowadzony… … Słownik frazeologiczny
doprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do skutku {{/stl 13}}{{stl 7}} zrealizować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doprowadził swoje zamierzenia do skutku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doprowadzić — dk VIa, doprowadzićdzę, doprowadzićdzisz, doprowadzićwadź, doprowadzićdził, doprowadzićdzony doprowadzać ndk I, doprowadzićam, doprowadzićasz, doprowadzićają, doprowadzićaj, doprowadzićał, doprowadzićany 1. «przyprowadzić do jakiegoś miejsca,… … Słownik języka polskiego
doprowadzić się — do porządku zob. porządek 7 … Słownik frazeologiczny
doprowadzać się – doprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} postępując w określony sposób, powodować u siebie jakiś stan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doprowadzić się do choroby, do szaleństwa, do ruiny. Nie doprowadzaj się do takiego stanu! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doprowadzać – doprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do ostateczności {{/stl 13}}{{stl 7}} denerwować, irytować kogoś bardzo, w najwyższym stopniu, aż do wybuchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamilknij wreszcie, nie doprowadzaj mnie do ostateczności, bo potem możesz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie prowadzić [nie doprowadzić] do niczego — {{/stl 13}}{{stl 33}} coś nie daje pozytywnych rezultatów, jest nieskuteczne i bezużyteczne, daremne :{{/stl 33}}{{stl 10}}Dyskusja do niczego nie doprowadziła. Kary cielesne do niczego nie prowadzą, dzieci są nadal krnąbrne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doprowadzać — → doprowadzić … Słownik języka polskiego
doprowadzać — Doprowadzić kogoś do ostateczności «wprawić kogoś w gniew, w stan najwyższego zdenerwowania, wyprowadzić z równowagi»: Trudno jest z tego domyślić się, co zarzucają Edziowi, ale z tonu jego reakcji wnosić można, że jest on do żywego dotknięty,… … Słownik frazeologiczny
ostateczność — Doprowadzić kogoś do ostateczności zob. doprowadzić. Wpadać, przerzucać się z jednej ostateczności w drugą zob. drugi 2 … Słownik frazeologiczny
doprowadzać się — Doprowadzić się do porządku zob. porządek 7 … Słownik frazeologiczny