-
1 шумное сборище
donnybrook имя существительное: -
2 ежегодная ярмарка в Доннибруке
Русско-английский синонимический словарь > ежегодная ярмарка в Доннибруке
-
3 базар
General subject: Donnybrook Fair, bear-garden, chit-chat, chitchat -
4 Базар
General subject: Donnybrook Fair, bear-garden, chit-chat, chitchat -
5 базар
General subject: Donnybrook Fair, bear-garden, chit-chat, chitchat -
6 беспорядки
1) General subject: alarums and excursions, disorders (массовые волнения), distemper, insurgency, ructions, trouble, uproar, disturbances, unrest2) Colloquial: squall3) American: blow-out4) Law: upheaval5) Australian slang: corroboree6) Diplomatic term: turmoil7) Jargon: donnybrook9) Makarov: disorder, disturbance, insurgence, outburst -
7 галдёж
General subject: Donnybrook Fair, babel, clatter, hubbub, noise, row, pandemonium -
8 галдеж
General subject: Donnybrook Fair, babel, clatter, hubbub, noise, row, pandemonium -
9 гвалт
1) General subject: Donnybrook Fair, din, fracas, hubbub, hullabaloo, noise, row de dow, row-de-dow, ruckus, ruction, rumpus, uproar2) Colloquial: row3) American: a boiler factory, rucus4) Obsolete: coil5) Australian slang: shindig6) Jargon: whing-ding, whingding, wing-ding, wingding -
10 громкий спор
1) General subject: static2) Jargon: donnybrook, hoedown, brannigan -
11 драка
1) General subject: affray, allcomers (массовая), barney, battle (to fight somebody's battles for him - лезть в схватку за кого-либо), battle royal, brannigan, fight, fighting, fray, infighting, knock me down, knockdown, maihem, mayhem, mix in, punch out, punch up, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, turn up, turn-to, turn-up, tussle, up and downer, wigs on the green, stoush (fight, dispute, brawl), dustup, exchange3) Slang: hassle5) Law: combat, mutual combat6) Australian slang: blue7) Scottish language: collieshangie, tousle8) Jargon: donnybrook, hassel, ruckus, square go, fracas, brawl, dance, romp, rumble, the bricks, workout9) Taboo: ass-kicking (особ. ногами) -
12 ежегодная ярмарка в Доннибруке близ Дублина
History: Donnybrook FairУниверсальный русско-английский словарь > ежегодная ярмарка в Доннибруке близ Дублина
-
13 название ежегодной ярмарки близ Дублина
General subject: Donnybrook FairУниверсальный русско-английский словарь > название ежегодной ярмарки близ Дублина
-
14 потасовка
1) General subject: bicker, bickering, brannigan, brawl (не обязательно уличная), broil, fracas, kick-up, mix in, mix up, mix-up, punch out, punch up, scrap, scrape, scrimmage, scuffle, thrashing, wigs on the green, dustup, fistfight3) Australian slang: barney4) Jargon: rhubarb, square go, donnybrook5) New Zealand: slap-up -
15 разборки
1) General subject: infighting, internal squabbles, wrangles2) Politics: gangland acts, rumble, showdown3) American English: donnybrook -
16 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.) -
17 скандал
1) General subject: affray, blow-up, brawl, brouhaha, bustup, corroboree, dust-up, embroilment, fallout (в нек. контекстах), fracas, kick up, muss, pandemonium, prang, rag, row, scandal, scene, schemozzle, shame, stink, sturt, wigs on the green, yammer, uproar (когда скандал связан с возмущением), shouting match, screaming match3) Slang: aggression4) Dialect: brangle5) American: song6) Rare: bobbery7) British English: aggro8) Australian slang: shindig9) Jargon: blow-up blowup, dirt, punch-up, ragtime, rookery, rough house, rumble, shemozzle, shlemozzle, dirty laundry, dirty linen, roughhouse, round-house10) American English: donnybrook11) Makarov: a piece of work, piece of work, trouble12) Taboo: hell broke loose, hell broken loose, shit hit the fan, shit hits the fan -
18 стычка
1) General subject: affair, affairs, brouhaha, brush, encounter, passage at arms, passage of arms, passages, prang, ruffle, scrimmage, skirmish, slap-up, tiff, tilt, wrangle, zap, confrontation, melee, run-in, altercation3) Slang: hassle4) Obsolete: rencounter5) Military: bickering, brawl, clash, collision, dust-up, engagement, fray, minor action (с противником), scuffle, touch-and-go battle6) Bookish: velitation7) Rare: rencontre8) Australian slang: grouse9) Politics: tiff over (sth)10) Jargon: affray (http://moscow-translator.ru/translation-of-profanity), donnybrook, fracas11) Mass media: clashes -
19 шумное сборище
1) General subject: Donnybrook Fair, bear garden, bear-garden, corroboree, rout2) American: a boiler factory -
20 П-210
МАМАЕВО ПОБОИЩЕ occas. humor NP sing only fixed WO1. a heated, uncontrolled, and often violent quarrel or fight (in which one side clearly defeats the other)brawlfracas. Cf. donnybrook.2. large-scale layoffs, dismissals, expulsions etcmass firings (expulsions etc)X устроил мамаево побоище X purged the place (the department etc).Новый управляющий устроил настоящее мамаево побоище: уволил двух своих заместителей, заменил почти всех начальников отделов и вынудил главного инженера уйти на пенсию. The new director purged the place- he fired two of his assistant directors, replaced almost all of the department heads, and forced the chief engineer into retirement.From the name of the Tartar khan Mamai, defeated by the Russians in 1380 on the Kulikovo Field.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Donnybrook — may refer to: Placenames Donnybrook, Dublin, Ireland site of the original Donnybrook Fair donnybrook is a brawl named for the fair Donnybrook Stadium, Ireland, a rugby union stadium Donnybrook, London, United Kingdom, a residential area in the… … Wikipedia
Donnybrook — steht für folgende Orte: Donnybrook (Queensland), eine Stadt in Queensland, Australien Donnybrook (Western Australia), eine Stadt in Western Australia, Australien Donnybrook (Victoria), eine Stadt in Victoria, Australien Donnybrook (Irland), ein… … Deutsch Wikipedia
Donnybrook! — Music Johnny Burke Lyrics Johnny Burke Book Robert E. McEnroe Basis 1952 film The Quiet Man Productions … Wikipedia
Donnybrook — Donnybrook, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 90 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.700528 sq. miles (1.814360 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.700528 sq. miles (1.814360 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Donnybrook, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 90 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.700528 sq. miles (1.814360 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.700528 sq. miles (1.814360 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
donnybrook — 1852, from Donnybrook Fair, proverbial for carousing and brawling, held in County Dublin until 1855 … Etymology dictionary
donnybrook — [dän′ē brook΄] n. [< DONNYBROOK FAIR] Informal a rough, rowdy fight or free for all … English World dictionary
Dónnybrook — (spr. bruk), 1) Dorf bei Dublin (s. d.), bis 1855 mit berühmtem Jahrmarkt. – 2) Goldfeld, s. Westaustralien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
donnybrook — [n] brawl battle royal, fight, fracas, fray, free for all, hoedown*, melee, rhubarb*, riot, row, rumble, shindig, slugfest*, turmoil, uproar; concepts 46,106 … New thesaurus
Donnybrook — 33° 34′ 37″ S 115° 49′ 16″ E / 33.577, 115.821 … Wikipédia en Français
Donnybrook — 1 Original name in latin Donnybrook Name in other language Donnybrook State code AU Continent/City Australia/Perth longitude 33.5713 latitude 115.82446 altitude 68 Population 2371 Date 2012 02 28 2 Original name in latin Donnybrook Name in other… … Cities with a population over 1000 database