-
1 дрянной
cattivo, brutto, schifosoдрянной характер — brutto carattere, caratteraccio м.
* * *прил. разг.1) scadente, schifosoдрянно́й товар — merce scadente / molto andante
2) ( о человеке) cattivo, pessimo, meschinoдрянно́й человек — un tipaccio
* * *adjgener. feccioso, da quattro soldi -
2 женщина лёгкого поведения
n1) gener. donna di facili costumi, donna di mala vita, donna galante2) rude.expr. prostituta, malafemmina, putroccola (ma guarda sta tipa! e' troppo una putroccola!), puttana, sgualdrina, troia, mignotta, donnaccia, cagna, vacca, zoccola, zozzonaUniversale dizionario russo-italiano > женщина лёгкого поведения
-
3 потаскуха
sgualdrina ж., donnaccia ж.* * *ж. прост.sgualdrina, troia вульг.* * *n1) colloq. peripatetica2) rude.expr. bagascia, puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina3) euph. passeggiatrice4) tuscan. cimbraccola -
4 скандальный
1) ( являющийся скандалом) scandaloso, da scandalo2) ( о человеке) rissoso, litigioso3) ( содержащий изложение скандалов) scandaloso, di scandali* * *прил.сканда́льное дело, сканда́льный случай — un fatto scandaloso
сканда́льная баба — una donnaccia litigiosa
* * *adj1) gener. allucinante, scandaloso (о человеке), scandalistico, scandaloso2) fr. ose'3) jarg. scandoloso -
5 уличный
di strada, della strada, stradale••уличная женщина — donnaccia di strada, battona ж.
* * *прил.1) stradale, di stradaу́личное движение — traffico / circolazione stradale
у́личное происшествие — incidente stradale
у́личное освещение — illuminazione stradale
правила у́личного движения — codice della strada
у́личный певец — cantatore di piazza
2) разг. ( выходящий на улицу) esternoу́личная дверь — porta esterna
3) ( беспризорный) di stradaу́личный мальчишка — ragazzo di strada, monello m
у́личная девка груб. — puttana f, battona f прост.
* * *adjgener. stradale -
6 шлюха
puttana ж., troia ж. прост.* * *ж. груб. уст.sgualdrina; puttana; troia* * *n1) gener. donna di facili costumi, prostituta, puttana, battona, sgualdrina2) colloq. peripatetica3) rude.expr. bagascia, cagna, donnaccia, malafemmina, mignotta, putroccola, troia, zoccola, zozzona, lucciola, meretrice, vacca4) euph. passeggiatrice
См. также в других словарях:
donnaccia — don·nàc·cia s.f. 1. pegg. → donna 2. CO spreg., donna di facili costumi, prostituta … Dizionario italiano
donnaccia — {{hw}}{{donnaccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Pegg. di donna . 2 Prostituta … Enciclopedia di italiano
donnaccia — pl.f. donnacce … Dizionario dei sinonimi e contrari
donnaccia — s. f. 1. pegg. di donna 2. (fig. spreg.) prostituta, puttana (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Slandra — donnaccia … Mini Vocabolario milanese italiano
Italian films of 1965 — A list of films produced in Italy in 1965:{| class= wikitable width= 100% ! width=21% | Title ! width=16% | Director ! width=22% | Cast ! width=13% | Genre ! width=28% | Notes Altissima pressione || Enzo Trappani|| Dino, Gianni Morandi, Rosemary… … Wikipedia
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
Dominique Boschero — Données clés Naissance 27 avril 1934 (1934 04 27) (77 ans) Paris, France Nationalité Française Dominique Bo … Wikipédia en Français
Dominique Bosquero — Dominique Boschero Dominique Boschero Naissance 27 avril 1934 (75 ans) Paris, France Nationalité(s) Française Dominique Boschero est une … Wikipédia en Français
Georges Riviere — Georges Rivière Georges Rivière est un acteur français, né le 1er juillet 1924 à Neuilly sur Seine (France). Biographie Il débute sa carrière en Argentine sous le nom de Jorge Rivier, puis revient en France en 1958 où il continue de… … Wikipédia en Français
Georges Rivière — est un acteur français, né le 1er juillet 1924 à Neuilly sur Seine (France). Biographie Il débute sa carrière en Argentine sous le nom de Jorge Rivier, puis revient en France en 1958 où il continue de tourner de nombreux films, autant… … Wikipédia en Français
