-
1 расходиться
-
2 расходиться
см. разойтись* * *I расход`итьсясов. разг.1) ( втянуться в ходьбу) avezzarsi a camminare2) перен. ( дойти до крайней степени) sfrenarsi; darsi / abbandonarsi (alla collera, all'allegria, ecc)3) тж. перен. (о линиях, лучах) divergere vi (e); discordare vi (a), dissentire vi (a), contrastare vi (a)4) перен.II расх`одитьсянесов.см. разойтись* * *v1) gener. discostare (c+I), incrociarsi, scordare (во мнениях), separarsi (о супругах), sfollare (о толпе), sfollare, dinodarsi (в месте соединения), discrepare (во мнениях и т.п.), disgustarsi, dissentire (c+I; во мнениях и т.п.), dissonare (ñ), divergere, dividersi, lasciarsi, sciogliersi, scompagnarsi, separarsi2) liter. disarmonizzare (во мнениях, взглядах и т.п.), divergere (во мнениях и т.п.) -
3 отклоняться
v1) gener. declinarci (о стрелке прибора), deflettere, (da q.c.) deviare (îò+G), (da q.c.) disviare (îò+G), (da q.c.) diviare (îò+G), deviare, divergere, divergere (от темы), forviare (от чего-л.), fuorviare (от чего-л.), inflettersi, scostarsi2) liter. digredire, sviarsi -
4 излучаться
-
5 менять направление
-
6 отходить
см. отойти* * *I сов.1) В ( вылечить) rimettere in vita / sesto / piedi; risanare vt2) разг. (провести какое-л. время в ходьбе) aver camminato per un certo periodo, fare un po' di strada a piedi3) разг. (утомить и т.п. ходьбой) affaticare vt4) разг. ( кончить ходить) finire di camminareII* * *v1) gener. distogliere, distorre, spartirsi, arretrarsi, cedere, declinarci (îò+G), dilungarsi, divergere, partire, ritirarsi (от дел), ritrarsi, scostarsi, staceare2) liter. (da q.c.) sdarsi (îò+G), trasviare, traviare3) milit. ripiegare -
7 удаляться
несов.см. удалиться* * *v1) gener. allontanarsi, dilungarsi, (da q.c.) divergere, ritirarsi, sganciamentoarsi, andarsene, appartarsi, assentarsi, distaccarsi, levarsi, partire, partirsi, ritrarsi, scansarsi, scostarsi, sganciarsi, stacearsi2) liter. (da q.c.) divagare -
8 дивергентный
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дивергентный
-
9 дивергенция
[лат. divergere — отклоняться, расходиться]1) расхождение признаков филетических групп в процессе эволюции, вызываемое искусственным или естественным отбором и приводящее к возникновению морфологических и функциональных различий между группами организмов, возникших от общих предков; концепция "Д. признаков" сформулирована Ч. Дарвиным в 1859 г.2) различие в нуклеотидных последовательностях сходных участков генома одного или разных видов организмов.ср. конвергенцияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дивергенция
См. также в других словарях:
divergere — /di vɛrdʒere/ v. intr. [dal lat. mod. divĕrgere, foggiato in contrapp. a convergere ] (io divèrgo, tu divèrgi, ecc.; non usato al pass. rem. e al part. pass.). 1. [muovere in direzioni diverse, detto soprattutto di semirette, raggi, vie, ecc. che … Enciclopedia Italiana
Divergere — Afvige … Danske encyklopædi
divergere — di·vèr·ge·re v.intr. (io divèrgo) CO 1. procedere in direzioni diverse, partendo da uno stesso punto: un bivio da cui divergono due strade Sinonimi: differire, discrepare, scontrarsi. Contrari: coincidere, convergere. 2. fig., essere in… … Dizionario italiano
divergere — {{hw}}{{divergere}}{{/hw}}v. intr. (pres. io divergo , tu divergi ; raro il pass. rem. io divergei , tu divergesti ; difett. del part. pass. e dei tempi comp. ) 1 Procedere in direzioni diverse, partendo da un punto comune: le due strade… … Enciclopedia di italiano
divergere — v. intr. 1. cambiare direzione, allontanarsi, deviare, scostarsi □ divaricarsi, biforcarsi CONTR. convergere, confluire 2. (fig.) essere lontano, contrastare, differire, differenziarsi, discostarsi, dissentire, dissociarsi, diversificarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divergere — di|ver|ge|re vb., r, de, t (afvige) … Dansk ordbog
diverger — [ divɛrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1720; lat. divergere « incliner » 1 ♦ Aller en s écartant de plus en plus (en parlant d éléments rapprochés à leur point de départ). ⇒ s écarter. Les rayons du soleil « brisés par les troncs des arbres,… … Encyclopédie Universelle
diverge — DIVÉRGE, pers. 3 divérge, vb. III. intranz. (Despre linii geometrice, razele unui fascicul etc.) A se îndepărta, a se răsfira dintr un punct comun în direcţii diferite. – Din fr. diverger, lat. divergere. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa … Dicționar Român
дивергенция — (лат. divergere обнаруживать расхождение) 1) биол. расхождение признаков организмов в процессе их эволюции, вызываемое искусственным или естественным отбором; понятие дивергенции выдвинуто ч. дар вином для объяснения многообразия сортов… … Словарь иностранных слов русского языка
divergent — divergent, ente [ divɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1626; lat. sc. divergens, de divergere 1 ♦ Qui diverge, qui va en s écartant. Rayons divergents. Lignes, droites divergentes. Strabisme divergent. Lentille divergente, qui fait diverger un faisceau… … Encyclopédie Universelle
convergere — /kon vɛrdʒere/ [dal lat. tardo convergere, comp. di con e vergere volgersi ] (io convèrgo, tu convèrgi, ecc.; pass. rem. convèrsi, convergésti, ecc.; non com. il part. pass. convèrso e quindi anche i tempi comp.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1.… … Enciclopedia Italiana