-
1 раздавать
v1) gener. distribuieren, herumreichen, vergeben (что-л. кому-л.), verteilen, verschenken, austeilen (что-л. кому-л.), herumgeben2) colloq. spendieren3) eng. auftreiben, aufweiten, ausbauchen (полую деталь), ausstrecken (металл), breiten, spreizen (напр. металл на оправке)4) metal. ausdornen, ausweiten5) oil. auslitern6) weld. ausrecken (металл), strecken (на оправке) -
2 распределять
v1) gener. aufschlüsseln, ausschütten (дивиденды, выигрыши), austeilen (что-л. между кем-л.), disponieren (что-л.), distribuieren, umlegen (напр. расходы), umlegen (расходы, издержки между участниками), unterbringen (заём, заказ), vergeben (что-л.), verteilen, schlüsseln2) comput. festliegen (напр. ячейки памяти), feststellen (напр. память)3) geol. abteilen4) Av. schalten5) sports. einteilen6) milit. gliedern, zuordnen (память)7) eng. aufteilen, belegen, einordnen, steuern, zuordnen, zuweisen (ячейки памяти)8) econ. lenken (напр. рабочую силу, капиталовложения), repartieren, allozieren (allozieren: Allokation vornehmen), aufgliedern (напр. средства), streuen (напр. товары)9) fin. distributieren, verrechnen, zurechnen10) road.wrk. abstreuen, versprengen11) radio. wählen13) IT. anordnen, festlegen (напр. память)14) food.ind. zerteilen15) f.trade. ausschütten (дивиденды), aufgliedern16) shipb. zuteilen
См. также в других словарях:
Distribuieren — (lat.), verteilen, austeilen; Distribution, Verteilung, Austeilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Distribuieren — (lat.), verteilen, austeilen; Distribution, Austeilung, Verteilung. Distributionsbescheid, das richterliche Erkenntnis über die Verteilung der Konkursmasse unter die Gläubiger. Distributionsformel, die Spendeformel beim Abendmahl, Distributīv,… … Kleines Konversations-Lexikon
distribuieren — distribuieren:⇨verteilen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
distribuieren — publizieren; verfügbar machen; verteilen * * * dis|tri|bu|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 verteilen, austeilen [<lat. distribuere „verteilen, zuteilen“] * * * dis|tri|bu|ie|ren <sw. V.; hat [lat. distribuere, aus: dis = auseinander u. tribuere, ↑… … Universal-Lexikon
distribuieren — dis|tri|bu|ie|ren 〈V.〉 verteilen, austeilen [Etym.: <lat. distribuere »verteilen, zuteilen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
distribuieren — dis|tri|bu|ie|ren <aus gleichbed. lat. distribuere> verteilen, austeilen … Das große Fremdwörterbuch
distribuieren — dis|tri|bu|ie|ren (verteilen) … Die deutsche Rechtschreibung
verfügbar machen — distribuieren; publizieren; verteilen … Universal-Lexikon
Distribuent — Dis|tri|bu|ẹnt 〈m. 16; veraltet〉 Verteiler [<lat. distribuens „zuteilend, verteilend“] * * * Dis|tri|bu|ẹnt, der; en, en [zu ↑ distribuieren] (bildungsspr.): Verteiler. * * * Dis|tri|bu|ẹnt, der; … Universal-Lexikon
verteilen — 1. a) abgeben, ausgeben, aushändigen, austeilen, geben, vergeben; (bildungsspr.): distribuieren. b) aufteilen, einteilen, zuteilen, zuweisen. c) aus[be]zahlen, ausschütten, umlegen, weitergeben. 2. ausbreiten, verbreiten, verstreuen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Amerikanische Filmgeschichte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
