-
1 Dissens
-
2 разногласия
dissens, ulyd -
3 диссидентство
ngener. Dissens -
4 невидимое отсутствие воли
adjlaw. versteckter DissensУниверсальный русско-немецкий словарь > невидимое отсутствие воли
-
5 открытое разногласие сторон
adjlaw. (при заключении договора) DissensУниверсальный русско-немецкий словарь > открытое разногласие сторон
-
6 разногласие
n1) gener. Diskrepanz, Kontroverse, Mißverhältnis, Mißverständnis, Differenz, Spaltung, Uneinigkeit2) book. (pl) Divergenz3) law. Dissens (напр. сторон при заключении договора), Divergenz, Meinungsverschiedenheit, Nichtübereinstimmung (íàïð. von zwei Aussagen), Widerspruch4) econ. Erklärungszwiespalt (между договаривающимися сторонами), Willensunstimmigkeit (между договаривающимися сторонами), Unstimmigkeit5) mus. Diskordanz6) busin. Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit (сторон) -
7 разногласия
1.
gener. Mißhelligkeiten
2. n1) gener. Dissens (сторон при заключении договора), Meinungsstreit, Reiberel, Reibung, abweichende Meinungen, Meinungsverschiedenheit, Unstimmigkeiten2) liter. Mißhelligkeit3) book. Friktion4) law. Streitigkeiten -
8 расхождение
n1) gener. Diskrepanz, Kluft, Widerspruch, Abweichung, Ausweichung2) geol. Auseinandergehen, Divergenz (признаков), Divergenz (óãëîâîå), Entfallen (напр. жил), Schubweite3) Av. divergence (div)4) med. Auseinanderweichen, Dehiszenz, Diastase, Disjunktion (хромосом), Trennung5) eng. Auseinanderlaufen, Auswandern, Nichtübereinstimmung6) chem. Inkongruenz7) construct. Verschiedenheit8) math. Divergenz9) law. Unstimmigkeit10) econ. Differenz, Disparität, Erklärungszwiespalt, Willensunstimmigkeit11) mining. Abweichung (при маркшейдерских работах)12) opt. Divergenz (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)13) oil. Streuung14) patents. Dissens (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр. лицензионного)15) microel. Divergieren16) nucl.phys. Diskrepanz (напр., результатов)17) f.trade. Abweichen18) nav. Divergenz (лучей, волн), Verstellung -
9 расхождение сторон
nlaw. (при заключении договора) Dissens -
10 расхождения
ngener. Dissens, Meinungsverschiedenheiten -
11 скрытое отсутствие воли
adjlaw. versteckter DissensУниверсальный русско-немецкий словарь > скрытое отсутствие воли
-
12 скрытое разногласие сторон
adjlaw. versteckter DissensУниверсальный русско-немецкий словарь > скрытое разногласие сторон
-
13 скрытое расхождение
adjlaw. versteckte Meinungsverschiedenheit, versteckter Dissens -
14 явное разногласие сторон
adjlaw. offener DissensУниверсальный русско-немецкий словарь > явное разногласие сторон
-
15 явное расхождение
adjlaw. offene Meinungsverschiedenheit, offener Dissens -
16 разногласие
(напр. сторон при заключении договора) Dissens, Diskrepanz, ( между договаривающимися сторонами) Erklärungszwiespalt, Unstimmigkeit, Willensunstimmigkeit, ZerwürfnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разногласие
-
17 расхождение
Abweichung, Divergenz, Dissens, Diskrepanz, Disparität, Erklärungszwiespalt, Widerspruch, WillensunstimmigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расхождение
-
18 разногласие
Auseinandersetzung, (напр. сторон при заключении договора) Dissens, Unstimmigkeit -
19 расхождение
Abweichung, Dissens, Unstimmigkeit -
20 скрытое расхождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dissens — (von lat. dissensus = Uneinigkeit, dissentio, ich stimme nicht bei, dissentire = uneins sein) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch eine Meinungsverschiedenheit in Bezug auf bestimmte Fragen und Themen. Er ist damit das Gegenteil des Konsens.… … Deutsch Wikipedia
Dissens — Sm Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dissēnsus, dem substantivierten PPP. von l. dissentīre verschiedener Meinung sein, nicht übereinstimmen , zu l. sentīre fühlen, denken, wahrnehmen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dissens — (v. lat. Dissensus, Dissension), Uneinigkeit, Verschiedenheit der Meinungen. Daher Dissentiren, anders denken, uneinig sein … Pierer's Universal-Lexikon
Disséns — (lat.), Meinungsverschiedenheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disséns — (lat.), Meinungsverschiedenheit … Kleines Konversations-Lexikon
Dissens — Dissens, Dissension, lat. deutsch, Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit; dissentiren, verschiedener Meinung sein … Herders Conversations-Lexikon
Dissens — Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Nichtübereinstimmung * * * Dis|sẹns 〈m. 1〉 Meinungsverschiedenheit (z. B. beim Abschluss eines Vertrages); Ggs Konsens [<lat. dissensus „Meinungsverschiedenheit“; zu lat. dissentire „anders denken, anderer… … Universal-Lexikon
Dissens — Differenz, Dissonanz, Meinungsverschiedenheit, Reibereien, Uneinigkeit, Unstimmigkeit; (geh.): Friktion; (bildungsspr.): Disharmonie, Divergenz, Kontroverse; (ugs.): Knies. * * * Dissens,der:⇨Meinungsverschiedenheit Dissens→Dissonanz … Das Wörterbuch der Synonyme
dissens — dis|sens Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Dissens — Uenighed, tvist … Danske encyklopædi
Dissens — Dis|sẹns 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 Meinungsverschiedenheit, z. B. beim Abschluss eines Vertrages; Ggs.: Konsens [Etym.: <lat. dissensus »Meinungsverschiedenheit«; zu dissentire »anders denken, anderer Meinung sein«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
