dispositio
11dispositio — dis·po·si·tio …
12dispositio — ˌdispəˈzishēˌō, zid.ēˌō noun ( s) Etymology: Latin : the rhetorical and logical arrangement of the matter or the discrete elements of a discourse especially in classical and Renaissance rhetorical systems …
13quando dispositio referri potest ad duas res ita quod secundum relationem unam vitietur et secundum alteram utilis sit, turn facienda est relatio ad illam ut valeat dispositio — /kwondow dispazish(iy)ow rafaray powtast aed d(y)uwas riyz ayta kwod sakandam raleyshiyownam yuwnam vishiyiytar et sakandam oltaram yuwtalas sit, tarn feyshiyenda est raleysh(iy)ow aed ilam at vaeliyat dispazish(iy)ow/ When a disposition may… …
14Quando dispositio referri potest ad duas res, ita quod secundum relationem unam vitiator et secundum alteram utilis sit, tum facienda est relatio ad illam ut valeat dispositio — When a disposition can refer to two things, so that according to one relation it would be void, and according to the other it would be valid, then the relation must be made so that the disposition will be valid …
15Cessante ratione legis, cessat ejus dispositio — la loi cesse de s appliquer lorsque ses motifs ont disparu …
16aequior est dispositio legis quam hominis — /iykwiyor est dispazish(iy)ow liyjas kwaem homanas/ The disposition of the law is more equitable than that of man …
17clausula vel dispositio inutilis per praesumptionem remotam, vel causam ex post facto non fulcitur — /klozhala vel dispazish(iy)ow inyuwtalas par prazam(p)shiy6wnam ramowtam, vel kozam eks powst faektow non falsatar/ A useless clause or disposition [one which expresses no more than the law by intendment would have supplied] is not supported by a …
18firmior et potentior est operatic legis quam dispositio hominis — /farmiyar et patenshiyar est opareysh(iy)ow liyjas kwaem dispazish(iy)ow homanas/ The operation of the law is firmer and more powerful [or efficacious] than the disposition [or will] of man …
19fortior et potentior est dispositio legis quam hominis — /forshiyar et patenshiyar est dispazish(iy)ow liyjas kwjem homanas/ The disposition of the law is of greater force and effect than that of man. The law in some cases overrides the will of the individual, and renders ineffective or futile his… …
20ita semper fiat relatio ut valeat dispositio — /ayta sempar fayat raleysh(iy)ow at vaeliyst dispazish(iy)ow/ Let the interpretation be always such that the disposition may prevail …
