dispositif pour la mesure du champ