dispositif indicateur (d'un appareil intégrateur)