-
1 надменно
General subject: arrogantly, bumptiously, cavalierly, disdainfully, haughtily, insolently, loftily, lordly, struttingly, superciliously, with a high hand -
2 презрительно
1) General subject: disdainfully, floutingly, scornfully2) Makarov: contemptuous -
3 пренебрежительно
1) General subject: depreciatingly, disdainfully, disparagingly, floutingly, lightly, scornfully2) Makarov: derogatory, in terms of disparagement -
4 пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что
General subject: brush aside disdainfully the contention that (...)Универсальный русско-английский словарь > пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что
-
5 пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что...
General subject: brush aside disdainfully the contention that...Универсальный русско-английский словарь > пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что...
-
6 пренебрежительно
............................................................1. scornfully{ scornful: ـ(adj.) اهانت آمیز، خوار شمارنده}............................................................2. slightingly............................................................3. disdainfully{ disdainful: ـ(adj.) موهن، اهانت آور} -
7 презрительно
-
8 презрение
сcontempt for, scorn for; пренебрежение disregard for/of, disdain litдосто́йный презре́ния — contemptible, despicable
испы́тывать к кому-л глубоча́йшее презре́ние — to have the greatest disdain for sb, to hold sb in utter contempt
обли́ть кого-л презре́нием — to pour scorn on sb
смотре́ть на кого-л с презре́нием — to look at sb with contempt/with disdain/con-temptuously/disdainfully
-
9 чёрт знает что!
чёрт знает что < такое>!разг., неодобр.it's the devil knows what!; it's outrageous!;what the hell is all this?; hang (damn) it!Виктория пренебрежительно свистнула. - Папа, только не надо о дурацком благоразумии! Ведь это ложь, лицемерие, трусость и чёрт знает что такое! (Ю. Бондарев, Выбор) — Victoria whistled disdainfully: 'Now please don't start in, Papa, about stupid prudence! It's mere falsehood, hypocrisy, cowardice and the devil knows what!'
Русско-английский фразеологический словарь > чёрт знает что!
-
10 смотреть сверху вниз
[smotr'et' sverkhu vniz] To look down at someone from above. To regard someone as inferior or with disapproval; to treat someone haughtily, disdainfully. Cf. To look down on someone; to look down one's nose at someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > смотреть сверху вниз
См. также в других словарях:
disdainfully — adv. Disdainfully is used with these verbs: ↑sniff … Collocations dictionary
disdainfully — disdainful ► ADJECTIVE ▪ showing contempt or lack of respect. DERIVATIVES disdainfully adverb disdainfulness noun … English terms dictionary
disdainfully adv — Out, out, damned spot! said Lady Macbeth disdainfully … English expressions
Disdainfully — Disdainful Dis*dain ful, a. Full of disdain; expressing disdain; scornful; contemptuous; haughty. [1913 Webster] From these Turning disdainful to an equal good. Akenside. {Dis*dain ful*ly}, adv. {Dis*dain ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disdainfully — adverb see disdainful … New Collegiate Dictionary
disdainfully — See disdainful. * * * … Universalium
disdainfully — adverb In a disdainful manner … Wiktionary
disdainfully — adv. contemptuously, scornfully, haughtily … English contemporary dictionary
disdainfully — dis·dain·ful·ly … English syllables
disdainfully — adverb 1. in a proud and domineering manner he treated his staff cavalierly • Syn: ↑cavalierly • Derived from adjective: ↑cavalier (for: ↑cavalierly), ↑disdainful 2 … Useful english dictionary
disdainful — disdainfully, adv. disdainfulness, n. /dis dayn feuhl, di stayn /, adj. full of or showing disdain; scornful. [1535 45; DISDAIN + FUL] Syn. contemptuous, haughty, contumelious. * * * … Universalium