Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

discrepare

  • 1 не соглашаться

    prepos.
    gener. discordare, dissentire, discrepare, sconsentire (c+I)

    Universale dizionario russo-italiano > не соглашаться

  • 2 расходиться

    * * *
    I расход`иться
    сов. разг.
    1) ( втянуться в ходьбу) avezzarsi a camminare
    2) перен. ( дойти до крайней степени) sfrenarsi; darsi / abbandonarsi (alla collera, all'allegria, ecc)
    3) тж. перен. (о линиях, лучах) divergere vi (e); discordare vi (a), dissentire vi (a), contrastare vi (a)
    4) перен.
    II расх`одиться
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. discostare (c+I), incrociarsi, scordare (во мнениях), separarsi (о супругах), sfollare (о толпе), sfollare, dinodarsi (в месте соединения), discrepare (во мнениях и т.п.), disgustarsi, dissentire (c+I; во мнениях и т.п.), dissonare (ñ), divergere, dividersi, lasciarsi, sciogliersi, scompagnarsi, separarsi
    2) liter. disarmonizzare (во мнениях, взглядах и т.п.), divergere (во мнениях и т.п.)

    Universale dizionario russo-italiano > расходиться

  • 3 Быть

    - esse; constare; fieri; exsistere; vivere;

    • было бы значительно лучше соединить (оба) эти вида - melius sane fuisset species has conjungere;

    • в доме было три комнаты - domus tres habuit thalamos;

    • быть бдительным - vigilare;

    • быть без ума - furere;

    • быть бездеятельным - torpere;

    • быть безумным - insanire;

    • быть в возбуждении - tumultuari;

    • быть в достаточном количестве - suppetere;

    • быть в избытке - superesse;

    • быть в отдалении - carere;

    • быть в разногласии - discrepare;

    • быть в состоянии - posse;

    • быть взволнованным - tumere;

    • быть вне закона - forefacere;

    • быть воздержанным - temperare;

    • быть впереди - praeesse;

    • быть готовым - praestolari;

    • быть должным - debere;

    • быть достаточным - sufficere;

    • быть достойным - merere;

    • быть заметным - eminere;

    • быть здоровым - salvere; valere; vigere;

    • быть знаменитым - clarere;

    • быть к лицу - decere;

    • быть лишённым чего-л. - indigere;

    • быть лишним - superesse;

    • быть на чьей-л. стороне - studere;

    • быть налицо - adesse;

    • быть настойчивым - persistere;

    • быть недовольным - poenitere;

    • быть незанятым - vacare;

    • быть неизвестным - latere;

    • быть непристойным - dedecere;

    • быть неприятным - displicere;

    • быть несогласным - discordare; dissentire; dissidere;

    • быть обращённым - spectare; prospectare; prospicere; aspicere; vergere;

    • быть осторожным - cavere;

    • быть открытым - patere;

    • быть первым - praeesse;

    • быть полезным - prodesse;

    • быть посредником - disceptare;

    • быть преданным - deservire; inhaerere;

    • быть присущим - inesse;

    • быть пустым - vacare; carere;

    • быть рабом - servire;

    • быть различным - variare;

    • быть распущенным - lascivire;

    • быть свободным от чего-л. - vacare;

    • быть сильным - valere;

    • быть скрытым - latere;

    • быть следствием чего-л. - sequi;

    • быть снисходительным - indulgere;

    • быть согласным - conspirare;

    • быть соединённым - cohaerere;

    • быть сомнительным - dubitare;

    • быть спесивым - fastudire;

    • быть способным - competere;

    • быть терпеливым - obdurare;

    • быть уверенным - confidere; credere;

    • быть умеренным - temperare;

    • быть умным - sapere (sapio);

    • быть явным - patere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Быть

  • 4 Вероисповедание

    - fides (a fide Christianorum discrepare); confessio; secta; religio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вероисповедание

  • 5 Отличаться

    - dignosci; discerni; distingui; differre; discrepare; diversum esse; divertere; aberrare; abhorrere; abludere; deflectere; discedere; descendere; recedere; eminere; prominere; antecellere; excellere; praecellere; efflorescere; florere; elucere; emicare; enitere; exsuperare; distare; praestare; habere;

    • Цезарь отличался тем (что) - Caesar hoc habebat (ut);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отличаться

  • 6 Противоречить

    - contradicere; contra esse; discrepare; dissentire; oppugnare; pugnare; refragari; obloqui;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Противоречить

  • 7 Различаться

    - differre; discedere; discrepare; diversum esse; interesse;

    • твёрдые тела различаются степенью твёрдости - corpora solida soliditatis gradu differunt;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Различаться

  • 8 Расходиться

    - discedere; digredi; se spargere; discrepare; dissentire; dissidere; variare (во мнениях);

    • мнения расходятся - sententiae variantur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Расходиться

См. также в других словарях:

  • discrepare — index conflict, contrast, differ (vary), disagree Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discrepare — di·scre·pà·re v.intr. (io dìscrepo, discrèpo; avere) CO discordare, essere differente, in contrasto Sinonimi: contrastare, divergere. Contrari: concordare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. discrĕpāre propr. dissonare,… …   Dizionario italiano

  • discrepare — {{hw}}{{discrepare}}{{/hw}}v. intr.  (io discrepo ; aus. avere ) (raro, lett.) Essere differente, in contrasto …   Enciclopedia di italiano

  • discrepare — v. intr. (raro, lett.) differire, discordare, contrastare CONTR. concordare, accordarsi, somigliare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ab re discrepare — index contradict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discrepar — (Del lat. discrepare, disonar.) ► verbo intransitivo 1 No tener una persona la misma opinión que otra: ■ los compañeros discrepamos del director en ciertas cuestiones relativas al horario laboral. REG. PREPOSICIONAL + de, sobre SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Discrepant — Dis*crep ant, a. [L. discrepans, antis, p. pr. of discrepare to sound differently or discordantly; dis + crepare to rattle, creak: cf. OF. discrepant. See {Crepitate}.] Discordant; at variance; disagreeing; contrary; different. [1913 Webster] The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discrepant — adjective Etymology: Middle English discrepaunt, from Latin discrepant , discrepans, present participle of discrepare to sound discordantly, from dis + crepare to rattle, creak more at raven Date: 15th century being at variance ; disagreeing …   New Collegiate Dictionary

  • discrepant — discrepantly, adv. /di skrep euhnt/, adj. (usually of two or more objects, accounts, findings etc.) differing; disagreeing; inconsistent: discrepant accounts. [1400 50; late ME < L discrepant (s. of discrepans), prp. of discrepare to sound… …   Universalium

  • Symmachus the Ebionite — • Author of one of the Greek versions of the Old Testament included by Origen in his Hexapla and Tetrapla. Some fragments of this version survive in what remains of the Hexapla Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Symmachus the Ebionite… …   Catholic encyclopedia

  • conflict — I noun adverseness, affray, altercation, animosity, antagonism, antipathy, argument, argumentation, battle, belligerency, breach, challenge, clash, clash of arms, collision, combat, competition, conflict of opinion, contention, contentiousness,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»