-
1 отличаться
Отличаться - to differ, to deviate, to discern (количественно или качественно); to be characterized by, to be remarkable by, to be distinguished by, to be noted for, to feature (характеризоваться)PVT data discerns between amorphous and crystalline transitions. (Данные по P, V и T для переходов в аморфное и кристаллическое состояния отличаются)The time history of the heat transfer coefficients for melting was characterized by an initiated sharp decrease.Authority jobs of all kinds are remarkable by their almost total lack of winter working technique.Cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids.Отличаться от - to differ from, to be different from, to be different to, to be distinguished from, to be distinct from, to vary from, to be at variance with, to be in contrast to Отличаться от... тем, что-- Electronic scanners differ from mechanical scanners in that the output signals from several individual-channel transducers are multiplexed and read serially through one data channel. Отличаться по - to differ in, to differ as to, to have different..., to be different inNote that reliability is different from availability and excludes planned downtime.Generally site results were fairly consistent with works tests for the compressor, although the surge line is different to that obtained by works test.The calculated values vary from the experimental values due to the additional extraction of the neutral fat.General features of the calculation are at variance with two-dimensional calculations but are in agreement with the experimental results of other workers.The glycosides are distinguished from other ethers by their case of hydrolysis.Interesting three-dimensional flows were observed near the ends which are in contrast to those found in rectangular enclosures.—не отличаться более, чем на—не отличаются одно от другого более, чем на—отличаться в среднем на—отличаться друг от друга на—отличаться друг от друга не более, чем на—отличаться не более, чем на—отличаться от... не более, чем на—отличаться от среднего значения не более, чем на—отличаться самое большое наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
-
2 различить
см. различать* * *distinguish; tell apart; tell the difference* * *discerndiscernsdistinguishtrace
См. также в других словарях:
discerns — dis·cern || dɪ sÉœËn v. distinguish, perceive, recognize, discriminate … English contemporary dictionary
Crime and Punishment — For other uses, see Crime and Punishment (disambiguation). Crime and Punishment … Wikipedia
Prajñā — (Sanskrit) or paññā (Pali) has been translated as wisdom, understanding, discernment, cognitive acuity, or know how. In some sects of Buddhism, it especially refers to the wisdom that is based on the direct realization of the Four Noble Truths,… … Wikipedia
Samaññaphala Sutta — The Samaññaphala Sutta is the second discourse (Pali, sutta ; Skt., sutra ) of all 34 Digha Nikaya discourses. The title means, The Fruit of Contemplative Life Discourse. In terms of narrative, this discourse tells the story of King Ajatasattu,… … Wikipedia
Passaddhi — is a Pali noun that has been translated as calmness, tranquillity, repose and serenity. [Rhys Davids Stede (1921 25), p. 447, [http://dsal.uchicago.edu/cgi bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:2512.pali entry for Passaddhi (retrieved 9 Jul 2007).] ] … Wikipedia
Contingent — • Aside from its secondary and more obvious meaning (as, for instance, its qualification of the predicable accident, of a class of modal propositions, and so on), the primary and technically philosophical use of the term is for one of the supreme … Catholic encyclopedia
Pange Lingua Gloriosi — • Article on the two hymns of this name. The second is by Thomas Aquinas. The first is generally credited to Venantius Fortunatus, though some believe it is the work of Claudianus Mamertus Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pange Lingua… … Catholic encyclopedia
discern — /dəˈsɜn / (say duh sern) verb (t) 1. to perceive by the sight or some other sense or by the intellect; see, recognise, or apprehend clearly. 2. to distinguish mentally; recognise as distinct or different; discriminate: he discerns good and bad;… …
Abstruse — Ab*struse , a. [L. abstrusus, p. p. of abstrudere to thrust away, conceal; ab, abs + trudere to thrust; cf. F. abstrus. See {Threat}.] 1. Concealed or hidden out of the way. [Obs.] [1913 Webster] The eternal eye whose sight discerns Abstrusest… … The Collaborative International Dictionary of English
Discerner — Dis*cern er, n. One who, or that which, discerns, distinguishes, perceives, or judges; as, a discerner of truth, of right and wrong. [1913 Webster] A great observer and discerner of men s natures. Clarendon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Distinguisher — Dis*tin guish*er, n. 1. One who, or that which, distinguishes or separates one thing from another by marks of diversity. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. One who discerns accurately the difference of things; a nice or judicious observer. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English