-
1 босоногий
1) General subject: barefooted, bootless, discalceate (о члене религиозного ордена), discalceated (о члене религиозного ордена), discalced (о члене религиозного ордена), shoeless2) Religion: discalceated, discalced -
2 босоногий
(о члене монашеского ордена; св. Франциск Ассизский, желая исполнить совет Спасителя "не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви" (Ев. от Луки 10:4), в 1209 ввёл в основанном им ордене обычай ходить босиком или только в сандалиях; обычай сохранён до наст. времени рядом катол. орденов и конгрегаций) discalced, discalceate -
3 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
-
4 разутые
(о монахах нищенствующих орденов, ходящих босыми) прил. discalced, discalceate
См. также в других словарях:
Discalceate — Dis*cal ce*ate, v. t. [L. discalceatus unshod; dis + calceus shoe.] To pull off shoes or sandals from. [Obs.] Cockeram. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discalceate — (adj.) unshod, barefoot, 1650s, from L. discalceatus, from dis (see DIS (Cf. dis )) + calceatus, pp. of calceare to furnish with shoes, from calceus shoe … Etymology dictionary
discalceate — 1. verb To remove shoes or other footwear. 2. adjective barefoot … Wiktionary
discalceate — dis·cal·ce·ate … English syllables
discalceate — adjective (used of certain religious orders) barefoot or wearing only sandals discalced friars • Syn: ↑discalced, ↑unshod • Ant: ↑calced (for: ↑discalced) … Useful english dictionary
Teresa of Ávila — Infobox Saint name=Saint Teresa of Ávila birth date=28 March 1515 death date=death date and age|1582|10|4|1515|03|28 [At some hour of the night between 4 October and 15 October 1582, the night of the transition in Spain from the Julian to the… … Wikipedia
discalced — /dis kalst /, adj. (chiefly of members of certain religious orders) without shoes; unshod; barefoot. Also, discalceate /dis kal see it, ayt /. Cf. calced. [1625 35; part trans. of L discalceatus, equiv. to dis DIS 1 + calceatus, ptp. of calceare… … Universalium
discalced — /dɪsˈkælst/ (say dis kalst) adjective without shoes; unshod; barefooted; specifically applied to a branch of the Carmelite monks known as Discalceati (the barefooted). Also, discalceate /dɪsˈkælsiət/ (say dis kalseeuht), / eɪt/ (say ayt). {Latin… …
barefoot — [adj] wearing no shoes barefooted, discalceate, discalced, shoeless, unshod; concept 406 Ant. shod … New thesaurus
discalced — a. bare foot. ♦ discalceate, n. & a. bare foot (friar or nun) … Dictionary of difficult words
religious belief — noun a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny (Freq. 6) he lost his faith but not his morality • Syn: ↑religion, ↑faith • Derivationally related forms: ↑religious (for: ↑ … Useful english dictionary