-
1 проплачивать
-
2 проплачивать
-
3 оплачивать
1) General subject: defray, disburse, fee, give, meet, pay (работу, счёт), pay away, pay for, payer (работу и т.п.), pony, put hand in pocket, recompence, refund, remunerate, repay, tender, compensate (об оплате за работу), reimburse, retire, service, (напр. host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане - каждый платит за себя) host4) Poetical language: quit6) Law: honour (простой вексель, чек), honour (тратту), settle8) Accounting: disburse (из государственных средств)11) Information technology: charge16) Quality control: square -
4 погашать заём
1) Economy: disburse a loan, repay a loan, sink a loan2) Makarov: disburse loan -
5 выплачивать
(что-л.)
pay (out), disburse; pay off, pay in full (полностью)* * ** * *выплачивать; выплатить pay, disburse; pay off* * *acquitpayquitredeem -
6 оплачивать
pay, settle; (долги, расходы) clear, defray, disburse; (тратты, векселя, чеки) honour, protect, meet; (делать периодические выплаты) disburse; (возмещать) reimburse; (вознаграждать) remunerateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплачивать
-
7 ассигновать
-
8 выдавать кредит
1) General subject: accommodate with a loan2) Economy: disburse a loan3) Banking: originate a loan -
9 выплатить
1) General subject: discharge, liquidate (долг), pay, pay off (до конца), pay out, pay up, redeem, pay down2) Law: accountable receipt, extinguish3) SAP.tech. disburse -
10 выплачивать
-
11 выплачивать средства
General subject: disburse funds to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выплачивать средства
-
12 выплачивать средства по кредиту
General subject: disburse (funds under) a loanУниверсальный русско-английский словарь > выплачивать средства по кредиту
-
13 заплатить
3) Makarov: lay it on the line (наличными), put it on the line (наличными) -
14 израсходовать
1) General subject: consume, expend, put out (силы), spend (to spend much trouble on smth. - тратить немало труда на что-либо), tabefy, use (they use 5 tons of coal a month - они расходуют 5 тонн угля в месяц), disburse, go through (состояние, деньги), exhaust2) Mathematics: deliver4) Patents: use up5) Arms production: blow off (боеприпасы)6) leg.N.P. pay out7) Makarov: go through (smth.) (состояние, деньги и т.п.), lay out, run out of, spent -
15 оплатить
1) General subject: defray, disburse, give (he gave ten shillings for the hat - он заплатил за шляпу 10 шиллингов), honor (тратту, чек), honor (чек), honour (тратту, чек), honour (чек), liquidate, meet, pay, pay for, remunerate, settle, foot the bill, pay home, compensate2) Law: honor (простой вексель), honor (тратту), honour (тратту или простой вексель), protect (чек, тратту)3) Economy: honour4) Finances: pay off5) Jargon: cough up6) EBRD: arrange payment -
16 оплачивать расходы
1) General subject: stand the racket2) Military: pay the costs3) Law: disburse4) Economy: absorb expenses, (покрывать) defray, defray the costs, meet expenditures5) Business: pay expenses6) Makarov: cover expensesУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать расходы
-
17 платить
1) General subject: acquit (долг), disburse, fee, give, give back (за обиду), part, pay, pay for (за что-л.), payer, plank down, put hand in pocket, render, settle, solve (долг), stand treat (за кого-л.), take up, release payment4) Poetical language: quit5) Law: acquit6) Finances: discharge7) Jargon: dish out, iron off, pony up, popfor, pungle up, shell, shell out, spon, stall, stump up, plank out, plank out, plank up, plank up, salve, set up (за кого-либо), shower down, stand8) Business: make payment9) Makarov: dub up -
18 по распоряжению
1) General subject: at the direction, at the instruction (of the employer)2) Railway term: under authority, under authority of3) Law: at behest, order of, as may be ordered by (e.g.: The Treasurer shall disburse the funds of the Corporation as may be ordered by the Board of Directors.)4) Economy: by order -
19 производить выплаты
Business: disburse paymentsУниверсальный русско-английский словарь > производить выплаты
-
20 производить расходы
1) Law: disburse2) Economy: incur expenses3) Business: incur expenditure4) EBRD: incur expendituresУниверсальный русско-английский словарь > производить расходы
См. также в других словарях:
disburse — dis‧burse [dɪsˈbɜːs ǁ ɜːrs] verb [transitive] formal to officially give or pay money to someone: • The state health department will disburse funds to local health departments for anti smoking education. * * * disburse UK US /dɪsˈbɜːs/ US /… … Financial and business terms
Disburse — Dis*burse , v. t. [imp. & p. p. {Disbursed}; p. pr. & vb. n. {Disbursing}.] [OF. desbourser, F. d[ e]bourser; pref. des (L. dis ) + bourse purse. See {Burse}, and cf. {Dispurse}.] To pay out; to expend; usually from a public fund or treasury.… … The Collaborative International Dictionary of English
disburse — I (distribute) verb administer, allocate, allot, apportion, assign, circulate, deal out. diffuse, discharge, dispense, disseminate, divide, dole out, give, give away, give out, hand out, make available, make distribution of, mete, parcel out,… … Law dictionary
disburse — (v.) 1520s, disbourse, from O.Fr. desbourser (13c.) extract (money) from a purse, spend (money), from des (see DIS (Cf. dis )) + bourse purse (see BURSAR (Cf. bursar)). Related: Disbursed; disbursing … Etymology dictionary
disburse — *spend, expend Analogous words: *distribute, dispense: apportion, *allot, allocate: *pay … New Dictionary of Synonyms
disburse — [v] spend money acquit, ante up*, come across, come through, come up with, contribute, cough up*, deal, defray, dispense, disperse, distribute, divide, divvy*, dole out*, expend, foot the bill*, give, lay out*, measure out, outlay, partition, pay … New thesaurus
disburse — ► VERB ▪ pay out (money from a fund). DERIVATIVES disbursal noun disbursement noun. ORIGIN Old French desbourser, from bourse purse … English terms dictionary
disburse — [dis bʉrs′] vt. disbursed, disbursing [OFr desbourser < des , DIS + bourse, borse, purse: see DIS & BOURSE] to pay out; expend disbursable adj. disburser n … English World dictionary
disburse — UK [dɪsˈbɜː(r)s] / US [dɪsˈbɜrs] verb [transitive] Word forms disburse : present tense I/you/we/they disburse he/she/it disburses present participle disbursing past tense disbursed past participle disbursed very formal to pay out money from a… … English dictionary
disburse — transitive verb (disbursed; disbursing) Etymology: Middle French desbourser, from Old French desborser, from des dis + borse purse, from Medieval Latin bursa Date: 1530 1. a. to pay out ; expend especially from a f … New Collegiate Dictionary
disburse — v. (B) to disburse funds to the states * * * [dɪs bɜːs] (B) to disburse funds to the states … Combinatory dictionary