-
1 disavow
n отказываться -
2 Disavow Knowledge of Programmer
Programming: DKPУниверсальный русско-английский словарь > Disavow Knowledge of Programmer
-
3 disavow communications
отказываться от сообщенииEnglish-Russian cryptological dictionary > disavow communications
-
4 дезавуировать
-
5 снимать с себя ответственность
Русско-английский синонимический словарь > снимать с себя ответственность
-
6 дезавуировать
disavowРусско-английский справочник переводчика-международника > дезавуировать
-
7 дезавуировать
disavow глагол:disavow (дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться, снимать с себя ответственность) -
8 отказываться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказываться
-
9 отказываться от сообщений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказываться от сообщений
-
10 дезавуировать
юр.to disavow, to disown, to repudiateдезавуировать заявление — to disavow (smb.'s) statement
дезавуировать представителя — to disavow (one's) representative
-
11 дезавуировать
-
12 отрекаться
несовер. - отрекаться; совер. - отречься (от кого-л./чего-л.)
1) disown, disavow; renounce; give up; repudiate (не признавать своим)
2) (от престола)
abdicate* * ** * *disown, disavow; renounce; give up; repudiate* * *abdicateabjureabnegatedenydisavowdisclaimdisownforswearrecantrecederetract -
13 не признавать
1) General subject: disallow, disavow, disavow that (что-л.), disown, renounce (власть), repudiate, disclaim, distrust (прим.: He distrust technology more advanced than a pencil - он не признает ничего сложнее карандаша), invalidate2) Bookish: disacknowledge3) Rare: recuse5) Business: reject -
14 отречься от родственников
1) General subject: disavow relatives2) Makarov: disavow (one's) relativesУниверсальный русско-английский словарь > отречься от родственников
-
15 отказываться
несовер. - отказываться; совер. - отказаться (от кого-л./чего-л.)
1) refuse, decline, reject; repudiate; turn down
2) (лишать себя)
renounce, give up; abandon; disavow, disown; abdicate (от власти); relinquish (от права)* * *refuse, decline, reject; repudiate; turn down* * *abandonabdicateabjurebacktrackdeclinedenydisavowdisclaimdisownforsakelayrecederefuserelinquishrenounceresignretractscratchwaivewithdraw -
16 отнекиваться
несовер.; разг.
deny, disavow; refuse, make excuses; decline (by making excuses)* * ** * *deny, disavow; refuse, make excuses; decline* * *declinedisownrecederefuserenounceresignwaive -
17 отказаться
решить не делать чего-либо, что делалось ранее или могло бы быть сделано в будущем1) to dropМосква и Киев готовы отказаться от взаимных претензий. — …to drop mutual complaints
Речь может пойти об отказе от антидемпинговых расследований. — … to drop anti-dumping investigations
Мы не хотели прерывать переговоры и решили отказаться от обеда. — We decided to skip dinner so as not to interrupt the talks.
Самый известный из всех кандидатов в четверг объявил об отказе от борьбы («Известия»). — The most famous candidate declared on Thursday that he had decided not to run/to withdraw from the race.
Мы отказались от их услуг. — We stopped using their services/We turned down/declined the (offer of) services (в случае отказа от предложения услуг; см. п.(4))
Делегация Совета Европы отказалась от поездки в Чечню. — The delegation of the European Union has decided not to go to Chechnya. (необходимо знание широкого контекста: если делегацию уговаривали ехать, а она отказалась - to refuse (см. п.(4)); в действительности делегацию убеждали не ехать, и она в конце концов согласилась, что это небезопасно)
2) отменитьУкраина требует, чтобы Россия вообще отказалась от квот на украинскую трубную продукцию. — Ukraine wants Russia to lift quotas on Ukrainian pipes and related products.
3) отвергнутьШироту подхода проявляют те политики, кто отказался от старой логики (из речи В.Путина перед дипломатами). — Those political leaders who have rejected the old logic are showing true vision.
4) отказ адресуется кому-либо прямо или косвенно; обычно за глаголом следует инфинитивto refuse, to turn down, to decline (более мягкая, «вежливая» форма)Саудовская Аравия отказалась принять Тони Блэра. — Saudi Arabia refused to receive Tony Blair.
Команда отказалась играть в этом городе по соображениям безопасности. — The team has refused to play in this city for security reasons.
Заключенный отказывается принимать пищу/от приема пищи («адресат» - тюремная администрация или общественное мнение) — The convict is refusing to eat.
Ди Каприо начал поспешно открещиваться от своих юношеских экзерсисов («Известия»). — Di Caprio hastened to disavow his youthful indiscretions.
•отказаться от поездки, выступления, планов — to cancel a trip, a speech, plans
отказаться от заявки/просьбы — to withdraw the application/ request
-
18 отрекаться
vi; св - отре́чьсяto renounce lit, to disavow lit, to repudiate litотрека́ться от отца́ — to disavow/to repudiate one's father
отрека́ться от свои́х убежде́ний — to repudiate one's convictions
отрека́ться от свои́х при́нципов — to forsake one's principles
отрека́ться от рели́гии/мирско́й жи́зни — to renounce one's religion/the world
отрека́ться от престо́ла — to abdicate (the throne)
-
19 Иннокентий XII
-
20 дезавуировать
См. также в других словарях:
Disavow — Dis a*vow , v. t. [imp. & p. p. {Disavowed}; p. pr. & vb. n. {Disavowing}.] [F. d[ e]savouer; pref. d[ e]s (L. dis ) + avouer to avow. See {Avow}, and cf. {Disavouch}.] 1. To refuse strongly and solemnly to own or acknowledge; to deny… … The Collaborative International Dictionary of English
disavow — I verb abnegate, back down, back out, call back, declare not to be true, decline, deny, deny absolutely, deny connection with, deny emphatically, deny entirely, deny peremptorily, deny responsibility for, deny wholly, diffiteri, disaffirm,… … Law dictionary
disavow — (v.) late 14c., from O.Fr. desavouer (13c.), from des opposite of (see DIS (Cf. dis )) + avouer (see AVOW (Cf. avow)). Related: Disavowed; disavowing … Etymology dictionary
disavow — *disclaim, repudiate, disown, disallow Analogous words: *deny, gainsay, traverse: *disapprove, deprecate: reject, refuse (see DECLINE) Antonyms: avow Contrasted words: *maintain, assert, justify: * … New Dictionary of Synonyms
disavow — [v] reject abjure, contradict, deny, disacknowledge, disallow, disclaim, disown, drop out, forswear, gainsay, go back on word*, impugn, negate, negative, refuse, renege, renig, repudiate, wash hands of*, weasel out of*, welsh, worm out of*;… … New thesaurus
disavow — ► VERB ▪ deny any responsibility or support for. DERIVATIVES disavowal noun … English terms dictionary
disavow — [dis΄ə vou′] vt. [ME disavouen < OFr desavoer: see DIS & AVOW] to deny any knowledge or approval of, or responsibility for; disclaim; disown disavowal n … English World dictionary
disavow — UK [ˌdɪsəˈvaʊ] / US verb [transitive] Word forms disavow : present tense I/you/we/they disavow he/she/it disavows present participle disavowing past tense disavowed past participle disavowed formal to say firmly that you have no connection with… … English dictionary
disavow — [[t]dɪ̱səva͟ʊ[/t]] disavows, disavowing, disavowed VERB If you disavow something, you say that you are not connected with it or responsible for it. [FORMAL] [V n] Dr. Samuels immediately disavowed the newspaper story. Syn: disown, repudiate … English dictionary
disavow — transitive verb Etymology: Middle English desavowen, from Anglo French desavouer, from des dis + avouer to avow Date: 14th century 1. to deny responsibility for ; repudiate 2. to refuse to acknowledge or accept ; discla … New Collegiate Dictionary
disavow — disavowedly, adv. disavower, n. /dis euh vow /, v.t. to disclaim knowledge of, connection with, or responsibility for; disown; repudiate: He disavowed the remark that had been attributed to him. [1350 1400; ME disavouen, desavouen < AF, OF… … Universalium