-
1 direktes Komplement eines Teilmoduls
прямое дополнение подмодуляНемецко-русский математический словарь > direktes Komplement eines Teilmoduls
-
2 direktes Produkt
прямое произведение -
3 vollständiges direktes Produkt
полное прямое произведениеНемецко-русский математический словарь > vollständiges direktes Produkt
-
4 прямое прикосновение
прямое прикосновение
Электрический контакт людей или животных с токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
прямое прикосновение
Контакт людей илидомашнихживотныхи скотас токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
прямой контактпрямое прикосновение
Контакт людей, домашних животных или скота с токоведущими частямиоборудования, находящимися под напряжением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
прямое прикосновение
Прикосновение человека или животного к токоведущим частям, находящимся под напряжением.
Под прямым прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и токоведущими частями электроустановки здания, которые в момент прикосновения находятся под напряжением. В таких условиях и человек, и животное, прикоснувшиеся к токоведущим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от прямого прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру предосторожности, как изоляция токоведущих частей, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/54/]
прямой контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
direct contact
electric contact of persons or animals with live parts
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]
direct contact
contact of persons or livestock with live parts
[IEV 826-12-03]
[IEC 60204-1-2006]FR
contact direct
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties actives
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]Параллельные тексты EN-RU
All live parts, that are likely to be touched when resetting or adjusting devices intended for such operations while the equipment is still connected, shall be protected against direct contact to at least IP2X or IPXXB.
[IEC 60204-1-2006]Все токоведущие части, к которым при выполнении операций возврата аппаратов в исходное состояние или их настройки возможно прикосновение и эти операции должны выполняться, когда оборудование остается подключенным к источнику питания, должны иметь степень защиты от прямого прикосновения не менее IP2X или IPXXB.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямое прикосновение
-
5 процесс непосредственного впрыскивания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > процесс непосредственного впрыскивания
-
6 процесс непосредственного впрыскивания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > процесс непосредственного впрыскивания
-
7 одностадийное смешение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > одностадийное смешение
-
8 прямое крашение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прямое крашение
-
9 прямой метод
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прямой метод
-
10 прямой фунгицид
direktes Fungizid, Fungizid mit kurativer WirkungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прямой фунгицид
-
11 непосредственное охлаждение
Русско-немецкий словарь по пиву > непосредственное охлаждение
-
12 прямое крашение
-
13 прямая вспышка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прямая вспышка
-
14 прямой свет
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прямой свет
-
15 прямая баллистокардиограмма
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > прямая баллистокардиограмма
-
16 отжиг прокатного нагрева (катанки)
direktes Glühen nРусско-немецкий металлургический словарь > отжиг прокатного нагрева (катанки)
-
17 патентирование с прокатного нагрева
direktes Patentieren nРусско-немецкий металлургический словарь > патентирование с прокатного нагрева
-
18 прессование прямое
direktes Strangpressen nРусско-немецкий металлургический словарь > прессование прямое
-
19 процесс бездоменный
direktes Verfahren nРусско-немецкий металлургический словарь > процесс бездоменный
-
20 прямая наводка
См. также в других словарях:
Direktes Formstofffräsen — ist ein Verfahren, welches seit dem Jahre 1999 zur spanenden Fertigung von festen Formstoffblöcken in der Gussteilproduktion eingesetzt wird. Dabei werden sogenannte 3D CAD Datensätze als Grundlage für die Programmierung der CNC Fräse genutzt.… … Deutsch Wikipedia
direktes Berühren — (n) eng direct contact (electricity) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Direktes Produkt — In der Mathematik ist ein direktes Produkt eine mathematische Struktur, die mit Hilfe des kartesischen Produkts aus vorhandenen mathematischen Strukturen gebildet wird. Wichtige Beispiele sind das direkte Produkt von Gruppen, Ringen und anderen… … Deutsch Wikipedia
Direktes Druckverfahren — Bei direkten Druckverfahren erfolgt die Farbübertragung direkt von der Druckform auf dem Bedruckstoff, somit hat die Druckform direkten Kontakt mit dem zu bedruckenden Medium. Beispiele: Flexodruck, Tiefdruck, Siebdruck Beim indirekten… … Deutsch Wikipedia
Direktes Richten — Artilleriebeschuss der Stadt Faludscha. Deutsche Artillerie ca. 1900 … Deutsch Wikipedia
Direktes Mehrfachschießverfahren — In der Numerik gewöhnlicher Differentialgleichungen, einem Teilgebiet der Mathematik, bezeichnen Direkte Mehrfachschießverfahren (engl. direct multiple shooting methods) ein numerisches Verfahren zur Lösung von Randwertproblemen. Dabei wird das… … Deutsch Wikipedia
direktes Fernschreibnetz — tiesioginis telegrafo tinklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct connection telegraph network; direct telegraph network vok. direktes Fernschreibnetz, n rus. телеграфная сеть прямых соединений, f pranc. réseau télégraphique… … Automatikos terminų žodynas
direktes Messverfahren — tiesioginio matavimo metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo būdas, kai matuojamasis dydis tiesiogiai palyginamas su vienarūšio dydžio matavimo vienetu. atitikmenys: angl. direct method of measurement vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
direktes Messverfahren — tiesioginio matavimo metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo metodas, kai matuojamojo dydžio vertė gaunama tiesiogiai, neatliekant papildomų skaičiavimų, pagrįstų funkcine matuojamojo dydžio priklausomybe nuo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
direktes Bild — tiesusis atvaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct image; upright image vok. aufrechtes Bild, n; direktes Bild, n rus. прямое изображение, n pranc. image droite, f … Fizikos terminų žodynas
direktes Gitter — tiesioginė gardelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct lattice vok. direktes Gitter, n rus. прямая решётка, f pranc. réseau direct, m … Fizikos terminų žodynas
