-
1 внимательный
dikkatli; özenli* * *1) dikkatliвнима́тельный чита́тель — dikkatli bir okur
внима́тельный глаз э́то сра́зу заме́тит — dikkatli göz bunu hemen seçer
2) dikkatli, özenliвнима́тельный ухо́д за больны́м — hastanın gördüğü özenli bakım
-
2 внимательность
-
3 пристальный
э́то не ускользну́ло от его́ при́стального взгля́да — bu onun dikkatli gözünden kaçmadı
-
4 Будь осторожен!
Dikkatli ol! [диккатл'и ол] -
5 внимательно
dikkatle* * *1) dikkatleслу́шать о́чень внима́тельно — can kulağıyla dinlemek
слу́шай внима́тельно! — kulağını aç!
он внима́тельно посмотре́л на меня́ — yüzüme dikkatli dikkatli baktı
2) dikkatle, ihtimamlaвнима́тельно относи́ться к кому-л. — birine ilgi ve dikkat / ihtimam göstermek
-
6 пристально
büyük bir dikkatle, dikkatli dikkatliпри́стально смотре́ть на что-л. — göz kesilerek bakmak
при́стально следи́ть за разви́тием собы́тий — olayların gelişmesini yakından izlemek
-
7 осторожно
özenle; özenerek; ihtiyatlı, ihtiyatlaя осторо́жно откры́л дверь — usulcacık kapıyı açtım
он шёл осторо́жно — ihtiyatlı yürüyordu
осторо́жно! — yavaş! dikkatli ol(un)!
-
8 присматриваться
несов.; сов. - присмотре́тьсяе́сли присмотре́ться повнима́тельнее... — daha dikkatli bakılsa...
присма́триваться к челове́ку — gözleyerek nasıl bir adam olduğunu anlamaya çalışmak
2) (осваиваться, привыкать) alışmak -
9 просить
несов.; сов. - попроси́ть1) istemekпроси́ть по́мощи — imdat istemek
мы про́сим вас о по́мощи — sizden yardım rica ediyoruz
проси́ть разреше́ния — müsaade istemek
его́ попроси́ли почита́ть стихи́ — kendisinden şiir okuması rica edildi
о́чень прошу́ Вас быть внима́тельнее — çok rica ederim (efendim), dikkatli olunuz
проси́ (у меня́), что хо́чешь — dile ne dilersen
2) (хлопотать за кого-л.) biri için şefaatte bulunmak3) (приглашать, звать) davet etmek, çağırmakпрошу́ к столу́! — sofraya buyurun(uz)!
4) разг. ( назначать цену) istemek5) тк. несов., уст. ( нищенствовать) dilenmek
См. также в других словарях:
dikkatli — sf. 1) Dikkat eden, özen gösteren (kimse) 2) Titiz, araştırıcı, sorgulayıcı Bir yabancının dikkatli bakışından ürkerek susacağından korkmuştu. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
ENZAR-I DİKKAT — Dikkatli bakışlar, dikkatli görüşler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
sak durmak — dikkatli, uyanık durumda bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
teyakkuza geçmek — dikkatli ve tetikte olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayağını denk basmak — dikkatli ve uyanık davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
öcül öcül bakmak — dikkatli ve saf bakış … Beypazari ağzindan sözcükler
tetkik etmek — 1) incelemek Çocuk gene dikkatli dikkatli beni tetkik ediyor. M. Ş. Esendal 2) araştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dakik — sf., Ar. daḳīḳ 1) Düzenli işleyen, aksamayan 2) mec. Zamanı kullanmada çok dikkatli olan, her şeyi zamanında yapmaya özen gösteren … Çağatay Osmanlı Sözlük
dikkatlilik — is., ği Dikkatli olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
dikkatsiz — sf. İşinde dikkatli davranmayan, dalgın, savruk, özensiz İnsan tanımayan dalgın, dikkatsiz biletçi de kötüdür. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
dimdik — sf., ği 1) Çok dik 2) Sağlıklı, zinde Müsteşar dimdik, sert adımlar atıyor. P. Safa 3) Sıkıntıları karşılayacak durumda olan, baş eğmeyen, metin 4) zf. Çok dik bir biçimde 5) zf. Sağa sola sapmadan, dosdoğru Çevik adımlarla dimdik yürüyen, uzun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
