-
1 понижать
-
2 понижаться
несов.см. понизиться* * *v1) gener. abbassarsi, allentarsi, avvallamentarsi, calare (о поверхности), digradare (постепенно), discendere (о местности), refluire (a, e) (об уровне воды при морском отливе), ribaltarsi, ribassare (о цене и т.п.), rifluire (об уровне воды при морском отливе)2) fin. slittare, declinare, discendere3) st.exch. essere in ribasso -
3 смягчать
несов.см. смягчить* * *v1) gener. addocilire, addolcire, ammollamento (тж. перен.), ammollire, ammorbidre, indolcire, mansuefare, molcere, raddolcire, rilassare, rindolcire, temperare, temprare, rammorbidire, abbonire, ammorzare, appiacevolire, attenuare, attutare, attutire, contemperare, disasprire, implacidire, incantare, lassare, lenificare, lenire, maturare (кашель), mettere la sordina, mitigare, moderare, raddolcire (гнев и т.п.), sdurire, sedare, smorzare, soavizzare, umanare, umanizzare2) obs. ammortare, allenire3) liter. annacquare, dolcificare, mollificare, alleggerire, alleggiare, disacerbare, edulcorare, inzuccherare4) eng. ammortizzare5) law. commutare (наказание) -
4 смягчаться
несов.см. смягчиться* * *v1) gener. ammollamentoarsi (тж. перен.), ammollirsi, indolcire, raddolcire, raddolcire (о климате, погоде), rammorbidire, abbonirsi, addolcirsi, ammorbidirsi, sdurirsi, smorzarsi, umanarsi2) paint. digradare (о красках, тонах) -
5 снижаться
несов.см. снизиться* * *v1) gener. digradare, abbassarsi, andare in diminuzione, calare, calare (о цене), diminuire, essere in diminuzione, perdere quota, ribaltarsi, rimettere2) econ. accusare una discesa3) fin. declinare, scendere
См. также в других словарях:
digradare — v. intr. [dal lat. tardo degradare, der. di gradus us passo, scalino, grado ] (aus. avere ). 1. [abbassarsi a poco a poco: colline che digradano lentamente ] ▶◀ calare, declinare, (non com.) degradare, diminuire, discendere, scendere.… … Enciclopedia Italiana
digradare — di·gra·dà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) LE scendere di un grado, di un piano: venimmo al punto dove si digrada (Dante) 2. v.intr. (avere) CO spec. di altura o terreno, abbassarsi a poco a poco, con lieve pendenza, scendere progressivamente … Dizionario italiano
digradare — {{hw}}{{digradare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere , essere ) 1 (raro, lett.) Scendere a poco a poco, da un grado superiore a uno inferiore | (est.) Essere in declivio: la strada digrada a valle. 2 (fig., lett.) Diminuire d intensità, importanza e… … Enciclopedia di italiano
digradare — v. intr. 1. (di terreno, di strada, ecc.) scendere gradatamente, abbassarsi, declinare, calare, essere in declivio CONTR. elevarsi, ergersi, innalzarsi, salire 2. (fig.) attenuarsi, diminuire, scemare, abbassarsi □ sfumare CONTR. aumentare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dégrader — 1. dégrader [ degrade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; bas lat. degradare, de gradus « degré » 1 ♦ Destituer (qqn) d une manière infamante de sa dignité, et mod. de son grade. Dégrader civiquement qqn; dégrader publiquement un officier. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
scendere — A v. intr. 1. venir giù, calare, calarsi, discendere □ ricadere □ (da cavallo, da veicolo ecc.) smontare □ atterrare, ammarare, sbarcare CONTR. ascendere, andar su, arrampicarsi, sollevarsi, scalare, salire □ montare, inforcare □ decollare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
declinare — de·cli·nà·re v.intr. e tr. CO I. v.intr. (avere) I 1. di rilievo, scendere gradualmente verso il basso, digradare: la collina declina dolcemente verso il mare | estens., di pianeta, astro e sim., calare all orizzonte, tramontare: fin dove il sole … Dizionario italiano
digradazione — di·gra·da·zió·ne s.f. 1. CO il digradare e il suo risultato 2. TS geol. non com. → degradazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: dal lat. tardo degradatiōne(m), v. anche digradare … Dizionario italiano
discendere — A v. intr. 1. scendere, calare, digradare, venir giù □ (est., raro, da mezzo di trasporto) smontare, sbarcare CONTR. salire, ascendere, montare, andar su 2. (di astro) declinare, tramontare, calare, morire □ abbassarsi CONTR. sorger … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfumare — A v. tr. 1. (un colore) graduare, far digradare, fumeggiare, ombreggiare 2. (fig.) smorzare, edulcorare, attenuare, ammorbidire CONTR. accrescere, intensificare, calcare, ravvivare B v. intr. 1. dissolversi, dileguarsi, disperdersi, evaporare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calare — ca·là·re v.tr. e intr. FO 1a. v.intr. (essere) andare verso il basso, scendere, spec. lentamente o gradualmente: il gregge cala in pianura | di popolazioni, spec. provenienti dal nord, invadere un territorio: i barbari calarono in Italia; anche… … Dizionario italiano