-
1 Dichter-in
m(f) писатель(ница f) m, поэт(есса) -
2 in sich dichter Kern
плотное в себе ядроНемецко-русский математический словарь > in sich dichter Kern
-
3 поэт
dichter -
4 плотная пена
dichter Schaum, gut haftender Schaum -
5 сблизить
dichter bij elkaar brengen -
6 сблизиться
dichter bij elkaar komen -
7 сближать
dichter bij elkaar brengen -
8 сближаться
dichter bij elkaar komen -
9 густой лес
dichter Wald; Dickicht -
10 чаща
dichter Wald; Dickicht -
11 густеть
,1. <по> dicht od. dichter werden, sich verdichten;2. <за> dick od. dicker werden* * *густе́ть,* * *густе́|тьбезл только 3 л sich verdichten, dichter werdenлес густе́ет der Wald wird dichterтума́н густе́ет der Nebel verdichtet sich* * *v1) gener. abdicken, dicht werden, dichter werden, dicken, eindicken2) eng. absteifen (напр. о шлаке)3) construct. dick werden -
12 Поэтом можешь ты не быть, /Но гражданином быть обязан
(Н. Некрасов. Поэт и гражданин - 1856 г.) Wörtlich: "Ein Dichter brauchst du nicht zu sein, /Doch Staatsbürger sein musst du" (N. Nekrassow. Dichter und Bürger). In M. Remanés Übersetzung: Den Dichter zwingt zwar nichts zum Dichten, /Doch muss auch er mit aller Kraft /Genügen seinen Bürgerpflichten.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Поэтом можешь ты не быть, /Но гражданином быть обязан
-
13 горе-поэт
-
14 густой туман
adj1) gener. dichter Nebel, ein dichter Nebel, stärker Nebel2) geol. Mist3) colloq. Milchsuppe, Suppe, (тк.sg) Waschküche4) dial. Fog5) liter. Erbsensuppe6) nav. dicke Nebelsuppe -
15 неудавшийся поэт
adjironic. der verhinderte Dichter, ein verhinderter Dichter -
16 уплотнить квартиру
vlaw. Wohnraum dichter belegen, eine Wohnung dichter belegen, in eine Wohnung weitere Einwohner einweisen, weitere Mieter (in eine unterbelegte Wohnung) einweisen -
17 Больше поэтов хороших и разных
(В. Маяковский. Послание пролетарским поэтам - 1926 г.) Mehr Dichter, tüchtige und - diverse (W. Majakowski. Sendschreiben an die proletarischen Dichter. Übers. H. Huppert). Diese von Majakowski losungartig abgefasste Zeile findet als Zitat zweierlei Verwendung:1) Aufruf an die Schriftsteller, in ihrem Schaffen eine Vielfalt der Formen und Stile anzustreben;2) der zweite Teil des Zitats wird oft, besonders in der Presse, dazu benutzt, die qualitative Mannigfaltigkeit von Gegenständen und Erscheinungen zu unterstreichen, z. B. но́вые това́ры - хоро́шие и ра́зные; ме́тоды преподава́ния должны́ быть хоро́шими и ра́зными.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Больше поэтов хороших и разных
-
18 Муза мести и печали
(Н. Некрасов. Замолкни, Муза мести и печали! - 1856 г.) "Der Rache und der Trauer Muse", bildliche Charakterisierung der Poesie N. Nekrassows durch den Dichter selbst, enthalten in seinem Gedicht "Schweig still, der Rache und der Trauer Muse"; wurde später auch auf Schaffen anderer Dichter angewandt, die zum Kampf gegen die soziale Ungerechtigkeit aufriefen. -
19 Парнас
(из греческой мифологии) Parnass, ein Gebirge in Thessalien, in der griechischen Mythologie der Sitz Apollos und der Musen. Übertragen: Symbol der Dichtkunst, Gesamtheit der Dichter eines Volkes, z. B. Ру́сский парна́с Der russische Parnass, d. h. alle (hervorragenden) russischen Dichter, die russische Dichtkunst. -
20 Соединять приятное с полезным
(Гораций. Искусство поэзии, стих 343) Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden (Horaz. Dichtkunst). Die Aufgaben der Dichtkunst formulierte Horaz in seiner Schrift mit den Worten: "Die Dichter wollen entweder nützen oder erfreuen"; ein Dichter, dem es gelinge, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden, habe die größten Aussichten auf Erfolg.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Соединять приятное с полезным
См. также в других словарях:
Dichter — ist eine spezifisch deutsche Wortbildung für den Verfasser von Dichtung im Sinne von sprachlicher und schriftstellerischer Kunst. Der Dichter, der die gesamte Schaffensbreite von Lyrik über Kurzgeschichten und Erzählungen bis hin zum Schauspiel… … Deutsch Wikipedia
Dichter — und Denker ist eine Wortverbindung, die Karl Musäus (1735 87) in seinen ›Physiognomisch Reisen‹, 3. Heft (1779), S. 101 verwendet, und zwar in der Wortfolge ›Denker und Dichter‹. Später setzte sich die geläufigere Wendung ›Dichter und Denker‹… … Das Wörterbuch der Idiome
Dichter(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schriftsteller(in) • Autor(in) • Lyriker(in) Bsp.: • Sie ist meine Lieblingsschriftstellerin. • Kennst du ihn? Er ist ein berühmter Schriftsteller … Deutsch Wörterbuch
Dichter — Dichter, s.u. Dichtkunst … Pierer's Universal-Lexikon
Dichter — ↑Poet … Das große Fremdwörterbuch
Dichter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Dichterin … Deutsch Wörterbuch
Dichter — Der Dichter ist das Auge der Menschheit bei der Betrachtung des Kleinen. «Martin Andersen Nexш» Das Wort des Lyrikers vertritt keine Idee, vertritt keinen Gedanken und kein Ideal, es ist Existenz an sich, Ausdruck, Miene, Hauch. «Gottfried Benn,… … Zitate - Herkunft und Themen
Dichter — Schreiber; Schriftsteller; Autor; Skribent (veraltet); Schreiberling (umgangssprachlich); Dramatiker; Wortedrechsler (derb) * * * Dich|ter [ dɪçtɐ], der; s … Universal-Lexikon
Dichter — 1. Der Dichter findet wol die Palmen, aber nicht die Datteln. (Abyssinien.) – Altmann II. 2. Der Dichter reimt zwar Arbusen und Kukuruzen (Mais), er hält aber beide für Waldgewächse. (Kleinrussland.) – Altmann V. 3. Dichter und Maler sind frei.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dichter — der Dichter, (Grundstufe) jmd., der Gedichte schreibt Synonyme: Lyriker, Poet (geh.) Beispiele: Der Dichter ist in der ganzen Welt bekannt. Zu Beginn seiner Rede zitierte er einen Dichter … Extremes Deutsch
Dichter — 1. Übername zu mhd. diehter »Enkel«. 2. In seltenen Fällen Übername zu mhd. tihtжre, tihter »Verfasser von Schriftstücken, Dichter«. Die Bezeichnung »Dichter« wird erst seit dem 18.Jh. als Verdeutschung des lat. Fremdworts »Poet« allgemein üblich … Wörterbuch der deutschen familiennamen