-
1 Destin, Florida USA
Airports: DSIУниверсальный русско-английский словарь > Destin, Florida USA
-
2 AM-1120, Destin, Florida
Универсальный русско-английский словарь > AM-1120, Destin, Florida
-
3 судьба
ж.1) ( стечение обстоятельств) destin mпревра́тности судьбы́ — vicissitudes f pl du destin
избра́нник судьбы́ — élu m du destin
2) (доля, участь) sort mсчастли́вая судьба́ — sort heureux
••каки́ми судьба́ми? разг. — quel bon vent vous amène?
во́лею суде́б — par les caprices du destin
иро́ния судьбы́ — ironie f du destin ( или du sort)
бро́сить на произво́л судьбы́ — abandonner à son sort
не судьба́ ему́... — le sort n'a pas voulu qu'il...
* * *n1) gener. destinée, fatalité, fatum, hasard, destin, fortune, sort2) liter. lot, Parque -
4 жребий
-
5 от судьбы не уйдёшь
prepos.1) gener. on n'échappe pas à son destin2) set phr. on ne peut fuir sa destinée3) saying. nul n'échappe à son destin -
6 рок
I м.sort m, destin mII м. муз.1) rock [rɔk] mтяжёлый рок — hard rock m
2) см. рок-н-ролл* * *ngener. destin, fatalité, fatum, fortune, roc, sort, rock (and roll) -
7 судьбоносный
-
8 удел
-
9 Амели
nmovie. Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain (один из переводов названия комедии Жан-Пьер Жене, 2001 г.) -
10 Неожиданно происходящее с нами-это и есть судьба.
advaphor. Le destin est ce qui nous arrive au moment oâ on ne s'y attend pas. (Tahar Ben Jelloun (né 1944), ìàðîûûàíñûîé ïîñàòåôü)Dictionnaire russe-français universel > Неожиданно происходящее с нами-это и есть судьба.
-
11 Судьба человека
nmovie. Le Destin d'un homme (фильм, Россия) -
12 благословить
-
13 благословлять
см. благословить* * *благословля́ть жениха́ и неве́сту — bénir les époux
благослови́ть судьбу́ — remercier le destin
* * *v1) gener. bénir2) relig. imposer les mains sur (qn) (кого-л.) -
14 быть творцом своей судьбы
vgener. être l'auteur de son destinDictionnaire russe-français universel > быть творцом своей судьбы
-
15 вручить
-
16 горькая доля
adjgener. destin cruel -
17 дальнейшая судьба
adjgener. destin ultérieur -
18 жизнь
ж. в разн. знач.vie fобще́ственная жизнь — vie publique
хозя́йственная жизнь страны́ — vie économique du pays
духо́вная жизнь — vie spirituelle, intellectuelle
семе́йная жизнь — vie de famille
зажи́точная жизнь — vie aisée
похо́дная жизнь — vie des camps (durant les campagnes militaires, etc.)
сидя́чая жизнь — vie sédentaire
борьба́ за жизнь — lutte f pour la vie
о́браз жизни — train m de vie, mode m de vie
уме́ренный о́браз жизни — vie réglée
вопро́с жизни и сме́рти — question f de vie ou de mort
речь идёт о его́ жизни — il y va de sa vie
сре́дства к жизни — moyens m pl d'existence
отда́ть жизнь за что́-либо — donner sa vie pour qch
возврати́ть к жизни кого́-либо — rappeler (ll) qn à la vie
вы́черкнуть из свое́й жизни — rayer vt de sa vie
вступа́ть в жизнь — entrer (ê.) dans la vie
проводи́ть что́-либо в жизнь — réaliser qch, mettre qch en pratique
зараба́тывать на жизнь — gagner sa vie
лиши́ть себя́ жизни — se suicider, se donner la mort
жизнь бьёт ключо́м — la vie bat son plein
при жизни — de mon (ton) vivant, du vivant de
никогда́ в жизни — jamais de la vie
на всю жизнь — pour la vie, à la vie et à la mort
борьба́ не на жизнь, а на сме́рть — lutte f à mort
ме́жду жизнью и сме́ртью — entre la vie et la mort
* * *ngener. destin, destinée, existence, (часто pl) jour, vie -
19 жизнь его была трагичной
ngener. il eut un destin tragiqueDictionnaire russe-français universel > жизнь его была трагичной
-
20 избранник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DESTIN — S’il faut définir philosophiquement le destin, le résultat de cette conceptualisation doit contenir l’expression, d’une part, d’un déterminisme et, d’autre part, d’une saisie de ce déterminisme au moment de la mort: mort par anticipation ou… … Encyclopédie Universelle
destin — DESTIN. s. m. Fatalité. Les Philosophes Païens appeloient ainsi L enchaînement nécessaire et inconnu des événemens et de leurs causes. Destin irrévocable. Destin immuable. Et les Poëtes entendoient par là Une puissance à laquelle les Dieux mêmes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
destin — DESTÍN, destine, s.n. 1. Soartă, viitor. 2. Forţă sau voinţă supranaturală despre care se crede că hotărăşte în mod fatal şi irevocabil tot ce se petrece în viaţa omului; fatalitate. – Din fr. destin. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
destin — DESTIN. s. m. Fatalité. Les Philosophes payens appelloient ainsi un enchaisnement necessaire de causes subordonnées les unes aux autres qui produisoit infailliblement son effet; & les Poëtes entendoient par là une puissance à laquelle les Dieux… … Dictionnaire de l'Académie française
Destin — may refer to: Destin, Florida, United States, city in Okaloosa County Destin (song), 1995 single by Céline Dion, from the album D eux Destin Makita (born 1984), football (soccer) player This disambiguation page lists articles associated with the… … Wikipedia
Destin — Destin, FL U.S. city in Florida Population (2000): 11119 Housing Units (2000): 10599 Land area (2000): 7.527543 sq. miles (19.496247 sq. km) Water area (2000): 0.649906 sq. miles (1.683248 sq. km) Total area (2000): 8.177449 sq. miles (21.179495… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Destin, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 11119 Housing Units (2000): 10599 Land area (2000): 7.527543 sq. miles (19.496247 sq. km) Water area (2000): 0.649906 sq. miles (1.683248 sq. km) Total area (2000): 8.177449 sq. miles (21.179495 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Destin — Des tin, n. [Cf. F. destin.] Destiny. [Obs.] Marston. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
destín — 1 (ant.) m. Destino. 2 (ant.) *Testamento. * * * destín. (De destinar). m. ant. Testamento o última voluntad. || 2. ant. destino … Enciclopedia Universal
destin — m. destin. voir astrada, planeta, sòrt … Diccionari Personau e Evolutiu
destin — obsolete form of DESTINE (Cf. destine) (q.v.) … Etymology dictionary