designación del contenido