-
1 Front Derailleur
Railway term: FD -
2 rear derailleur
Bicycle: RD -
3 переключатель
1) General subject: commutator, key, relay, switch, throw over2) Computers: option button3) Aviation: switch change over4) Medicine: selector (в приборе)5) Military: (change-over) (света фар) dimmer, (change-over) selector switch, (change-over) switch6) Engineering: change switch, changer (с одного режима на другой), chopper switch, circuit changer, commutator (на несколько положений), interchanging switch, reverser, reversing switch, select dial (программ), selection valve, selection valve group, selector (на несколько положений), selector control, selector control valve, selector group, selector switch (на несколько положений), selector valve, selector valve group, switch group, switch key, switching key, switching unit, throw-over switch, enable switch7) Construction: change-over switch, selector switch8) Railway term: changing switch, commutation switch, current reverser9) Automobile industry: changer, doubler (электрический), shifter10) Polygraphy: autochanger11) Telecommunications: change-tune switch (диапазонов частот), selector knob, switching gate, transfer contact12) Electronics: permutator13) Information technology: anticoincidence switch, communicator, jumper, radio button, switch box, toggle button, toggle switch (перекидной), transfer table, tumbler switch (перекидной)14) Oil: shift knob, switcher, switchgear, toggle15) Special term: throw-over16) Astronautics: changeover lever, channel selector, connector17) Mechanics: changeover switch18) Drilling: on-off switch19) Network technologies: SW20) Automation: actuator, changeover gate, keyer, knob21) Robots: tumbler22) Arms production: fire control lever23) General subject: actuation selector switch, switch (или переключает между несколькими положениями)24) Chemical weapons: switching device25) Bicycle: changer ("перекидка"; то же, что derailleur и jumper), derailleur ("перекидка"; то же, что changer и jumper), jumper ("перекидка"; то же, что changer и derailleur)26) Tengiz: changeover switch (рычажный), switch hook (рычажный)27) Electrical engineering: transfer (на другой источник питания), contractor -
4 беговые ролики заднего переключателя передач
Bicycle: derailleur pulleys, jokey wheelsУниверсальный русско-английский словарь > беговые ролики заднего переключателя передач
-
5 винты-ограничители переключателя передач
Bicycle: derailleur limit screwsУниверсальный русско-английский словарь > винты-ограничители переключателя передач
-
6 задний переключатель передач
Bicycle: rear der, rear derailleurУниверсальный русско-английский словарь > задний переключатель передач
-
7 механизм переключения передач
1) Military: gear shift2) Engineering: gear shift mechanism, gear shifting mechanism, speed shift mechanism3) Automobile industry: gear controls, gear-shift mechanism, gears' control, gearshift, speed control mechanism, speed shifting mechanism, gear shift control lever4) Oil: gear control5) Bicycle: derailer, derailleurУниверсальный русско-английский словарь > механизм переключения передач
-
8 передний переключатель (передач)
Bicycle: front derailleurУниверсальный русско-английский словарь > передний переключатель (передач)
-
9 передний переключатель
Bicycle: (передач) front derailleurУниверсальный русско-английский словарь > передний переключатель
-
10 переключатель скоростей
n1) gener. dérailleur (в гоночном велосипеде)2) eng. variateur (врубовой машины)3) auto. levier de changement de vitesse, levier de vitesseDictionnaire russe-français universel > переключатель скоростей
-
11 сбрасыватель
nrailw. dérailleur -
12 сбрасывающее устройство
Dictionnaire russe-français universel > сбрасывающее устройство
-
13 сбрасывающий башмак
adjrailw. dérailleur
См. также в других словарях:
Derailleur — Dérailleur Le dérailleur. Un dérailleur est un système qui permet de déplacer la chaîne d’un vélo. Ceci permet de changer le développement. Il est généralement commandé par câble. Le dérailleur comporte aussi un tendeur de chaîne, permettant… … Wikipédia en Français
Dérailleur — avant … Wikipédia en Français
dérailleur — [ derajɶr ] n. m. • 1911; de dérailler ♦ Dispositif permettant de faire passer la chaîne d une bicyclette sur un autre pignon, en faisant sortir la chaîne du premier pignon. Le levier d un dérailleur. Dérailleur à trois, quatre vitesses. ⇒… … Encyclopédie Universelle
derailleur — type of bicycle gear mechanism, 1930, from Fr. dérailleur (1927), from dérailler to go off the rails (see DERAIL (Cf. derail)) … Etymology dictionary
derailleur — [də rāl′ər] n. [Fr dérailleur, derailer, with reference to the “derailing” of the chain from the sprocket] a gear shifting mechanism on a bicycle for controlling its speed by shifting the sprocket chain from one to another of a set of different… … English World dictionary
derailleur — A lever activated mechanism that pushes the chain off one sprocket of a bicycle and onto another, thus changing the gear ratio. See front derailleur and rear derailleur … Dictionary of automotive terms
derailleur — də̇ˈrālə(r), dē noun ( s) Etymology: French dérailleur, from dérailler to go off the track (from dé de + rail rail, from English) + eur or : a mechanism for shifting gears on a bicycle that operates by moving the chain from one set of … Useful english dictionary
derailleur — noun Etymology: French dérailleur, from dérailler Date: 1930 a mechanism for shifting gears on a bicycle that operates by moving the chain from one set of exposed gears to another … New Collegiate Dictionary
derailleur — /di ray leuhr/, n. a gear shifting mechanism on a bicycle that shifts the drive chain from one sprocket wheel to another. [1945 50; < F dérailleur lit., a device causing disengagement or derailing, equiv. to déraill(er) to DERAIL + eur EUR] * * * … Universalium
derailleur — de•rail•leur [[t]dɪˈreɪ lər[/t]] n. trs spo a gear shifting mechanism on a bicycle that shifts the drive chain from one sprocket wheel to another • Etymology: 1945–50; < F dérailleur lit., a device causing disengagement or derailing … From formal English to slang
Dérailleur arrière — Dérailleur Le dérailleur. Un dérailleur est un système qui permet de déplacer la chaîne d’un vélo. Ceci permet de changer le développement. Il est généralement commandé par câble. Le dérailleur comporte aussi un tendeur de chaîne, permettant… … Wikipédia en Français