derailleur
121Frein de bicyclette — Traduction à relire Bicycle brake systems → …
122Pédalier (mécanique) — Traduction à relire Crankset → Pédalier (mécanique) …
123Saut de chaîne — Un saut de chaîne est, en cyclisme, un incident mécanique au cours duquel une chaîne de bicyclette sort des dents du pédalier ou du pignon de la roue arrière de sorte que le mouvement du premier ne peut plus être transmis au second. Il peut être… …
124bicyclette — [ bisiklɛt ] n. f. • 1880; de bicycle ♦ Appareil de locomotion formé d un cadre portant à l avant une roue directrice commandée par un guidon et, à l arrière, une roue motrice entraînée par un système de pédalier. ⇒ 2. cycle, vélo; fam. bécane,… …
125Велосипедный переключатель скоростей — (иногда называют дерайлер от англ. Derailleur) часть велосипедной трансмиссии предназначенная для изменения частоты вращения и крутящего момента. Переключение передач управляется ручкой переключения. В простейшем случае велосипед имеет… …
126cage — [1] On a front derailleur of a bicycle, it is a pair of parallel plates that push the chain from side to side; on a rear derailleur, it is a set of plates in which pulleys are mounted to hold and guide the chain from cog to cog. [2] Any device… …
127chain — Linked, flexible metal rope that connects two sprockets (e.g., the chainwheel to the back wheel cogs, sized differently for different types of bikes.) The teeth of the sprockets fit inside the spaces between the links. Also called a roller chain …
128de|rail|leur — «dih RAY luhr; French day rah YERR», noun. 1. a device on a bicycle which moves the chain from one gearwheel to another; bicycle gearshift. 2. a bicycle equipped with a derailleur. ╂[< French dérailleur < dérailler derail; see etym. under… …
