-
1 съёмный протез
-
2 вставной
вставны́е ра́мы — doubles fenêtres f pl, double châssis m
вставны́е зу́бы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
* * *adj1) gener. embolismique, parenthétique, rapporté, intercalaire2) eng. rapporté (напр., зуб фрезы)3) ling. épenthétique -
3 вставные зубы
-
4 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
5 искусственная челюсть
Dictionnaire russe-français universel > искусственная челюсть
-
6 острый глоссит в результате травмы зубным протезом
Dictionnaire russe-français universel > острый глоссит в результате травмы зубным протезом
-
7 протез
-
8 съёмный протез
-
9 челюсть
ж.ве́рхняя че́люсть — mâchoire supérieure
ни́жняя че́люсть — mâchoire inférieure
выступа́ющая че́люсть — mâchoire proéminente
вставна́я че́люсть — dentier m
рабо́тать че́люстями — jouer des mâchoires
* * *n1) gener. mâchoire, maxillaire2) construct. (напр. ковша) mâchoire3) simpl. ganache, margoulette, gencive4) argo. piano
См. также в других словарях:
dentier — [ dɑ̃tje ] n. m. • 1624; « mâchoire » fin XVIe; de dent 1 ♦ Prothèse amovible remplaçant tout ou partie des dents. ⇒ appareil, fam. râtelier. 2 ♦ (1857) Techn. Ensemble des dents (d une machine); pièce mécanique qui supporte des dents. ⇒ denture… … Encyclopédie Universelle
dentier — DENTIER. substant. masc. Rang de dents. Cet homme a un beau dentier. Cette femme a un vilain dentier. Il est familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dentier — Dentier. subst. masc. Rang de dents. Cet homme a un beau dentier, cette femme a un vilain dentier … Dictionnaire de l'Académie française
DENTIER — s. m. Rang de dents. Cet homme a un beau dentier. Cette femme a un vilain dentier. En ce sens, il est familier et peu usité. Il se dit, en Chirurgie, d Une plaque de métal ou d ivoire sur laquelle sont montées les dents qu on ajuste à la place… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dentier — Prothèse dentaire Dents en or, Tadjikistan La prothèse est la partie de la dentisterie qui s occupe essentiellement de remplacer les dents absentes. L acte prothétique permettra de reconstituer les dents trop délabrées (suite à une carie ou une… … Wikipédia en Français
dentier — (dan tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des dan tié z habilement faits) s. m. 1° Rang de dents. Un beau dentier. Terme familier et peu usité. 2° Terme de dentiste. Série de dents artificielles montées sur une même pièce, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DENTIER — n. m. Appareil formé par une série de dents artificielles montées sur une plaque pour suppléer aux dents naturelles qui manquent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dentier — nm. râtèlî <dressoir> (Saxel), râtlyî (Albanais), R. Râtelier ; dantî / dêtî / dintî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
râtelier — [ ratəlje ] n. m. • rastelier « planche pour mettre les sacs à pain » 1250; de râteau, par anal. de forme 1 ♦ (rateillier 1303) Assemblage de barreaux parallèles, incliné contre le mur (d une étable, d une écurie, d une bergerie) qui sert à… … Encyclopédie Universelle
Rêves et Cauchemars (nouvelles) — Pour les articles homonymes, voir Rêves et cauchemars. Rêves et Cauchemars Auteur Stephen King Genre Horreur Nouvelle Version orig … Wikipédia en Français
dent — [ dɑ̃ ] n. f. • 1080 masc. ou fém.; lat. dens, dentis I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. ⇒arg. ratiche . Mâcher, mordre, déchirer avec… … Encyclopédie Universelle
