-
1 эта
-
2 эти
-
3 это
-
4 этот
-
5 в день
• denně -
6 за день
• denně -
7 За день они отстают на 5-6 минут
Русско-словацкий разговорник > За день они отстают на 5-6 минут
-
8 ежедневно
• denně• každý den• každodenně -
9 этот
pron. denne, dette* * *prondenne (her), den; pl disse (her); этот самый denne hersensпри этом herhos, herunder, i denne forbindelse, samtidig. -
10 близкий
adj. familiær, intim, nær, pårørende, tæt* * *adj, f(også близкий и)1 nær, som ligger nærved2 kun langf; også somsbnær; plnærmesteпотерять своих \близкийих miste sine kære3 c+ instrf eks он с ней близок 1) han står hende nær2) han har et forhold til hende\близкийие отношения nært ell. intimt forhold4 + datf eks это дело мне -о denne sag står mit hjerte nær, denne sag ligger mig stærkt på sinde5 к,по + dat, от + gen f eks\близкийие взгляды hinanden nærtstående synspunkter\близкийo от города ikke langt fra byenжурналист, близкий к парламентским кругам en journalist, som står parlamentskredse nær. -
11 за-
Iverbalt præf1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)заговорить begynde at tale, indlede en samtaleзазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kimeзаплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultatзавраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgneзакормить proppe, stopfodreзатаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthedзахвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retningзаслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenenзаболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.3 perfektiverer visse grundverberзажарить stege, braseзаржаветь ruste.IInominalt præf1 msubstЗаволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga2 madjзаатлантический transatlantisk; oversøiskзакавказский trans-kaukasisk. -
12 самый
adj. selve* * *pron1 præciserer этот, тот: denne her, denne hersens; lige (præcis); netopв этом -ом месте lige (præcis) på det sted, på dette (her) sted2 præciserer tid og sted: lige, netop; aller-; direkte; umiddelbartу - ого моря lige, umiddelbart ved havet ell. vandet, lige, direkte ned til vandet3 alene, selve; i sig selvдостаточен - ый факт согласия det, at enighed er en kendsgerning, er i sig selv tilstrækkeligt4 danner superl: aller-, allermest, mest\самыйый хороший bedst, allerbedst5 fremhæver kvalitet og kvantitet\самыйую капельку en lillebitte smule; blot en enkelt dråbe6 forskforb f eks: в, на - ом деле se дело se разсамый-самый den allerbedste, lige sagen. -
13 связь
sb. bånd, forbindelse, forhold, kommunikation, kontakt, relation, samkvem, tilknytning* * *sb f1 forbindelse, sammenhæng2 forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd3 (в \связьи) forhold, forbindelse (kærligheds- o.l.)4 pl(gode) forbindelser5 forbindelse, kommunikation; trafik6 telekommunikationsvæsen7 в связи cpræpminstr i forbindelse med ngt; på grund af ngt; på baggrund af ngt;8в этой \связьи i denne forbindelse ell. sammenhæng; på denne baggrund. -
14 сей
pron26 denneот сих до cux derfra og dertil; no -день den dag idag, indtil nu; stadigvækпри сём прилагается vedlagt ell. hoslagt fremsendesсию минуту straks; øjeblikkeligt. -
15 такой
adj. sådan* * *pron1 (en) sådan; slig; den\такойдй же, что (i) lige så, som; lige sådan somв -дм случае i så fald; i påkommende tilfældeдо -дй степени i en sådan grad ell. udstrækningкто такдй Иванов? кто такая Иванова? hvem er (denne) Ivanov(a)? hvad er denne Ivanov(a) for en? что такое любовь? hvad er kærlighed for ngt? 2 så; sådan enон такдй сильный, что... han er så stærk, at... 3 f eksты сегодня какой-то не -дй du er ikke helt som du plejer at være idag. -
16 связь
sbf1) forbindelse, sammenhæng2) forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd3) pl forbindelser;4) forbindelse, kommunikation; trafik;5) telekommunikation(svæsen)в связи́ с + ins — i forbindelse med ngt
в э́той связи́ — i denne forbindelse, på denne baggrund
-
17 аршин
sb m1 "arsin" gi. russisk længdemål, 0,71m2 stok ell. lign. af denne længdeкак (будто, словно) аршин проглотил rank som et lys. -
18 данный
adj. aktuel, foreliggende, forhåndenværende, given, nærværende, pågældende* * *adjdenne, given, foreliggende, forhåndenværendeв -ый момент lige nu, (lige) i øjeblikket, for indeværendeв -ом случае 1) (lige) i dette tilfælde 2) i så fald, i påkommende tilfælde. -
19 идти
vb. gå, klappe, løbe, sile, sne, styrtregne, svanse* * *viipf.t. иду, идёт; ipf transgr идяog идучи; best.bev.verb.1 gå, komme gående; kommeизбранник и altидём вместе! skalvigå sammen? skalvifølges? идём гулять! skalvigå ell. spadsere en tur? идёт машина der kommer en bilкуда ни шло! lad gå! куда ты идёшь? hvor skal ell. går du hen? часы идут правильно uret går rigtigtя иду jeg kommer, jeg er på vej2 gå, tage afsted; bryde opпора идти det er på tide at gå ell. bryde op, jeg (vi) må gå3 gå, køre, sejle; være igang4 gå, føre5 gå, hengå, forløbe6 foregå, stå på, være igang7 medgå8 klæde, passe, stå til9 spille ud; gøre et træk; slå10 -
20 -ка
part1 m.imper: modificerer denne принеси-ка мне газету kan du lige ell. vær sød at hente mig avisenну-ка принеси газету! kan du så hente den avis! 2 f eks пойду-ка я посплю jeg tror jeg vil tage mig en lur.
См. также в других словарях:
Denne — is a surname. It may refer to: Henry Denne, English clergyman and controversialist Karen Denne, Vice President of Public Relations for Enron Vincent Denne, English politician, MP for Canterbury Wayne Denne, field hockey player This page or… … Wikipedia
Denne — ist der Name von Pierre Jacques Rene Denne Baron (1780–1854), französischer Schriftsteller Siehe auch: Dharma Übertragung (jap. Den’e, Denne oder Den i, wörtl.: Weitergabe des Gewandes ), Begriff des Zen, der den Vorgang der Nachfolgeermächtigung … Deutsch Wikipedia
Denne — Porté dans le Nord Pas de Calais et la Somme, c est un nom de sens incertain. Parmi les pistes possibles, on envisagera un Danois (néerlandais deen), le fils de Henne (= Henri), ou encore un éventuel hameau appelé (H)enne … Noms de famille
denne — obs. form of din v … Useful english dictionary
Denne — This interesting surname has two possible sources, the first of which is Anglo Saxon, and would be a topographical name for someone who lived by a pasture, especially a swine pasture. The derivation is from the Olde English pre 7th Century den ,… … Surnames reference
denne — den|ne pron., itk. dette, pl. disse; denne gang … Dansk ordbog
Denne Bart Petitclerc — Born May 15, 1929(1929 05 15) Montesano, Washington, United States Died February 3, 2006( … Wikipedia
Denne-Baron — (spr. dän baróng), Pierre Jacques René, franz. Schriftsteller, geb. 6. Sept. 1780 in Paris, gest. daselbst 5. Juni 1854, widmete sich philologischen Studien, übersetzte in Versen den Properz etc. und hinterließ auch eine Reihe eigner Gedichte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Denne-Baron — Pierre Jacques René Denne Baron (* 6. September 1780 in Paris; † 5. Juni 1854 ebenda) war ein französischer Schriftsteller. Denne Baron war der Sohn einer reichen Familie, und widmete sich neben philologischen Studien seiner Neigung zur Poesie.… … Deutsch Wikipedia
denne — pron (denna, detta, dessa) … Clue 9 Svensk Ordbok
Pierre-Jacques-Rene Denne-Baron — Pierre Jacques René Denne Baron (* 6. September 1780 in Paris; † 5. Juni 1854 ebenda) war ein französischer Schriftsteller. Denne Baron war der Sohn einer reichen Familie, und widmete sich neben philologischen Studien seiner Neigung zur Poesie.… … Deutsch Wikipedia
