-
1 самообольщение
-
2 быть во власти галлюцинаций
General subject: be obsessed by delusions, be tormented by delusions, to be obsessed by delusionsУниверсальный русско-английский словарь > быть во власти галлюцинаций
-
3 F22.0
рус Бредовое расстройствоeng Delusional disorder. A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. Paranoia. Paranoid: psychosis, state. Paraphrenia (late). Sensitiver Beziehungswahn. (Excludes: ) paranoid: personality disorder ( F60.0), psychosis, psychogenic ( F23.3), reaction ( F23.3), schizophrenia ( F20.0) -
4 З-5
ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ ИЗ ЗАБЛУЖДЕНИЯ кого VP subj: human or abstrto reveal the true state of affairs to s.o. who perceives it incorrectlyX вывел Y-a из заблуждения - X freed (divested, stripped) Y of Y's delusions (illusions) (about Z)X set Y straight (about Z) person X set (put) Y right (about Z)....Я стал бояться, чтобы она не приняла меня за дурака, и решился во что бы то ни стало вывести её из такого заблуждения на мой счёт (Толстой 2)....1 began to fear that she would take me for a fool and resolved, come what may, to divest her of any such delusions on that score (2b)....1 began to be afraid she would take me for a fool and decided to set her straight about me at any price (2d). -
5 вывести из заблуждения
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ ИЗ ЗАБЛУЖДЕНИЯ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to reveal the true state of affairs to s.o. who perceives it incorrectly:- X вывел Y-а из заблуждения≈ X freed (divested, stripped) Y of Y's delusions (illusions) (about Z);- person X set (put) Y right (about Z).♦...Я стал бояться, чтобы она не приняла меня за дурака, и решился во что бы то ни стало вывести её из такого заблуждения на мой счёт (Толстой 2)....I began to fear that she would take me for a fool and resolved, come what may, to divest her of any such delusions on that score (2b)....I began to be afraid she would take me for a fool and decided to set her straight about me at any price (2d).Большой русско-английский фразеологический словарь > вывести из заблуждения
-
6 выводить из заблуждения
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ ИЗ ЗАБЛУЖДЕНИЯ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to reveal the true state of affairs to s.o. who perceives it incorrectly:- X вывел Y-а из заблуждения≈ X freed (divested, stripped) Y of Y's delusions (illusions) (about Z);- person X set (put) Y right (about Z).♦...Я стал бояться, чтобы она не приняла меня за дурака, и решился во что бы то ни стало вывести её из такого заблуждения на мой счёт (Толстой 2)....I began to fear that she would take me for a fool and resolved, come what may, to divest her of any such delusions on that score (2b)....I began to be afraid she would take me for a fool and decided to set her straight about me at any price (2d).Большой русско-английский фразеологический словарь > выводить из заблуждения
-
7 F06.2
рус Органическое бредовое (шизофреноподобное) расстройствоeng Organic delusional (schizophrenia-like) disorder. A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states. Schizophrenia-like psychosis in epilepsy. (Excludes: ) disorder: acute and transient psychotic ( F23.-), persistent delusional ( F22.-), psychotic drug-induced ( F11-F19 with common fourth character.5), schizophrenia ( F20.-) -
8 F23.3
рус Другие острые преимущественно бредовые психотические расстройстваeng Other acute predominantly delusional psychotic disorders. Acute psychotic disorders in which comparatively stable delusions or hallucinations are the main clinical features, but do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). If the delusions persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). Paranoid reaction. Psychogenic paranoid psychosis -
9 F32.3
рус Депрессивный эпизод тяжелой степени с психотическими симптомамиeng Severe depressive episode with psychotic symptoms. An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. Single episodes of: major depression with psychotic symptoms, psychogenic depressive psychosis, psychotic depression, reactive depressive psychosis -
10 O Great Responsible One
Универсальный русско-английский словарь > O Great Responsible One
-
11 Дерматозойный (зоопатический) бред
Medicine: Delusions of parasitosisУниверсальный русско-английский словарь > Дерматозойный (зоопатический) бред
-
12 бред виновности
1) Medicine: delusion of culpability2) Psychology: delusions of being guilty -
13 бред воздействия
1) Medicine: delusion of control, delusion of control (с идеей постороннего влияния на больного), delusion of influence, delusion of influence (с идеей постороннего влияния на больного)2) Psychology: delusions of affection3) Psychoanalysis: delusion of influence -
14 бред отношения
1) Medicine: delusion of reference (неверная оценка больным отношения к нему других людей), reference delusion2) Psychology: delusions of relation -
15 в бредовых идеях
General subject: under delusions -
16 дерматозойный бред
Medicine: (зоопатический) Delusions of parasitosisУниверсальный русско-английский словарь > дерматозойный бред
-
17 мания величия
1) General subject: delusion of grandeur, delusions of grandeur, megalomania2) Psychology: superiority complex3) Psychoanalysis: macromania -
18 мания преследования
1) General subject: delusion of persecution, delusions of persecution, persecution mania2) Medicine: delirium of persecution, persecutory complex3) Psychology: persecution complex4) Makarov: mania of persecutionУниверсальный русско-английский словарь > мания преследования
-
19 страдать галлюцинациями
1) General subject: hallucinate, suffer from delusions2) Makarov: suffer from hallucinationsУниверсальный русско-английский словарь > страдать галлюцинациями
-
20 трюки фокусника
General subject: a juggler's delusion, a juggler's delusions
См. также в других словарях:
delusions — index paranoia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Delusions of Gender — Delusions of Gender: How Our Minds, Society, and Neurosexism Create Difference … Wikipedia
Delusions of grandeur (disambiguation) — Delusions of grandeur may refer to: Grandiose delusions Delusions of Grandeur, an album by Fleming and John Delusions of Grandeur (novel) Delusions of Grandeur (Srl), a ready to wear fashion label based in Italy Delusions of Grandeur (Circle II… … Wikipedia
Delusions of Candor — Single by Starchildren from the album Songs about Girls/Delusions of Candor Released … Wikipedia
Delusions of Grandma — Author(s) Carrie Fisher … Wikipedia
Delusions of Grandeur (Circle II Circle album) — Delusions of Grandeur Studio album by Circle II Circle Released 2008 04 25 (AFM Records) Genre Heavy Metal Progressive metal … Wikipedia
Delusions of Grandeur (film) — Delusions of Grandeur (French: La folie des grandeurs) is a 1971 French historical comedy film by Gérard Oury. The film, inspired by Victor Hugo s play Ruy Blas, is about a tax collector of the 16th century Spanish court (Louis de Funès) who… … Wikipedia
Delusions of grandeur italy — Delusions of Grandeur Srl is a ready to wear fashion label based in Italy. It was established in 2006 by the designer Eugene Ray and his business partner Andrew Sentance.They produce designer fashion and show their collections in Milan fashion… … Wikipedia
Delusions (album) — Delusions Studio album by To Mera Released 18th Feb 2008 Recorded Aug Sept 2007 Genre Progressive metal … Wikipedia
Delusions of Grandeur (Srl) — Delusions of Grandeur Srl is a ready to wear fashion label based in Italy. It was established in 2006 by the designer Eugene Ray and his business partner Andrew Sentance. They produce designer fashion and show their collections in Milan Fashion… … Wikipedia
Delusions of Adequacy — (or DOA) is an online music zine with an orientation towards independent musicians, most of which are American rock musicians. The outfit commenced operations on New Year s Day in 1999, and has since amassed an extensive collection of reviews,… … Wikipedia