-
1 захлёбываться
несов. - захлёбываться, сов. - захлебну́ться1) (тв.; задыхаться, поперхнувшись) choke (with), swallow (d) the wrong wayговори́ть захлёбываясь — speak breathlessly
захлёбываться от сча́стья — be delirious with joy
захлёбываться от восто́рга — gush with admiration
3) (не достигать результата - об атаке, восстании) die out, fail to succeedнаступле́ние врага́ захлебну́лось — the enemy's attack got bogged down
-
2 захлёбываться
захлебнуться (тв.)choke (with), swallow the wrong way (d.)♢
говорить захлёбываясь — speak* breathlessly -
3 вне себя от радости
1) General subject: chuffed, delirious with delight, deliriously happy, in an excess of joy, on top of the world (и т. п.), overjoyed, slaphappy, wild with joy, over the top with happiness, in transports of delight, transported with delight2) British English: chuffed to bits3) Makarov: flushed with happinessУниверсальный русско-английский словарь > вне себя от радости
-
4 вне себя от радости
overjoyed имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > вне себя от радости
См. также в других словарях:
delirious with joy — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
delirious — [di lir′ē əs] adj. [L deliriosus: see DELIRIUM & OUS] 1. in a state of delirium; raving incoherently 2. of, characteristic of, or caused by delirium 3. wildly excited [delirious with joy] deliriously adv. deliriousness n … English World dictionary
delirious — [[t]dɪlɪ͟əriəs[/t]] 1) ADJ: usu v link ADJ Someone who is delirious is unable to think or speak in a sensible and reasonable way, usually because they are very ill and have a fever. I was delirious and blacked out several times. 2) ADJ GRADED:… … English dictionary
delirious — de|lir|i|ous [dıˈlıriəs] adj 1.) talking continuously in an excited or anxious way, especially because you are ill ▪ He suffered an attack of malaria and was delirious. 2.) extremely excited or happy delirious with ▪ He was delirious with joy.… … Dictionary of contemporary English
delirious — deliriously, adv. deliriousness, n. /di lear ee euhs/, adj. 1. Pathol. affected with or characteristic of delirium. 2. wild with excitement, enthusiasm, etc.: She was delirious with joy at the news. [1590 1600; DELIRI(UM) + OUS] Syn. 2. thrilled … Universalium
Delirious (Prince song) — Delirious U.S. 7 single Single by Prince from the album 1999 … Wikipedia
Night of Joy (festival) — This article is about the Christian music festival. For the album by Widespread Panic, see Night of Joy. For other uses, see Night of Joy (disambiguation). Compilation album from Night of Joy 2009. Night of Joy is an annual contemporary Christian … Wikipedia
Dinner with Delores — UK CD single Single by Prince from the album Chaos and Disorder … Wikipedia
furious — furious, frantic, frenzied, wild, frenetic, delirious, rabid are comparable when they mean possessed with uncontrollable excitement especially under the stress of a powerful emotion. Furious implies strong excitement or violence that… … New Dictionary of Synonyms
de|lir´i|ous|ness — de|lir|i|ous «dih LIHR ee uhs», adjective. 1. out of one s senses for a short time; wandering in mind; raving; lightheaded: »The patient s high fever made him delirious. 2. Figurative. wildly excited: »The students were delirious with joy when… … Useful english dictionary
de|lir´i|ous|ly — de|lir|i|ous «dih LIHR ee uhs», adjective. 1. out of one s senses for a short time; wandering in mind; raving; lightheaded: »The patient s high fever made him delirious. 2. Figurative. wildly excited: »The students were delirious with joy when… … Useful english dictionary