-
1 портить поверхность
Русско-английский политехнический словарь > портить поверхность
-
2 делать неудобочитаемым
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > делать неудобочитаемым
-
3 затемнять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > затемнять
-
4 коверкать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > коверкать
-
5 портить
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > портить
-
6 обезобразить
-
7 погасить марку
1) General subject: (почтовую) deface a stamp2) Makarov: deface a stamp -
8 запороть обрабатываемую поверхность
Makarov: deface the surfaceУниверсальный русско-английский словарь > запороть обрабатываемую поверхность
-
9 вымарать
-
10 вымарывать
1) General subject: black out, cancel, cross out, delete, edit out, sanitize, block out in black ink (о цензуре e.g. Militaristic passages in Japanese textbooks were blocked out in black ink.)2) Makarov: black out (о цензоре), block out (о цензуре), cancel (написанное), deface, edit over -
11 гасить
1) General subject: blow out, douse, extinguish, extinguish (надежду, любовь), frank (почт. марку), get under (пожар), kill (мяч), out (фонарь, лампу и т. п.), quench, slack (известь), slake (известь), smash, snub (окурок и т.п.; обыкн. snub out), snub out (окурок), stifle, stub (окурок, тж. stub out), wilt (энтузиазм), puff out (свечу)2) Engineering: arrest, cancel, cancel out, damp, dampen (колебания), damper out, extinguish (огонь), put out, suppress, turn off (свет), unset4) Railway term: die5) Law: (напр. задолженность) remedy7) Mining: damp (механические колебания)9) Polygraphy: erase (напр. знаки на экране дисплея)10) Telecommunications: blank11) Physiology: extinguish (рефлекс)12) Electronics: reset14) Immunology: quench (флуоресценцию)15) Astronautics: evolve16) Mechanics: black out17) Business: write off19) General subject: alleviate (крутильные колебания)20) Makarov: blank (обратный ход луча электроннолучевой трубки, осциллоскопа и т.п.), cancel (луч, счётчик), clear (счётчик, напр. в ЭВМ), close down, damp (напр., колебания), dampen (механические колебания), deface, extinguish (напр., рефлекс), extinguish (тиратрон), kill (напр., колебания), put out (огонь), quench (кокс, шлак и т.п.), quench (люминесценцию, газовый разряд, сцинтилляцию), redeem, smother, snub (окурок и т.п.), suppress (механические колебания), turn off (свет, газ), do out, damp out (колебания) -
12 делать неразборчивым
Makarov: defaceУниверсальный русско-английский словарь > делать неразборчивым
-
13 делать неудобочитаемым
General subject: defaceУниверсальный русско-английский словарь > делать неудобочитаемым
-
14 делать нечётким
1) General subject: deface2) Engineering: render turbid -
15 дискредитировать
1) General subject: blast, bring into discredit, bring into discredit (кого-л.), damage, deface, discredit, headhunt, libel, blow upon, bring discredit on (кого-л.), bring discredit to (кого-л.), defame, demean2) Religion: disgrace3) Law: discredit a witness4) Economy: compromise5) Jargon: rib6) Phraseological unit: damn by association (Discredit or condemn a position, person, or thing.) -
16 затемнять
1) General subject: adumbrate, becloud, bedim, black out, blackout, blind, blur, cloud, darken (смысл), darkle, dim, eclipse, encloud, obnubilate, obscure, overcast, overshadow, pall, blot out2) Military: shadow3) Engineering: blacken, cross-fade4) Bookish: engloom, obfuscate (свет, вопрос и т. п.), obtenebrate6) Astronomy: occult8) Textile: deepen9) Photo: stop down (линзу диафрагмой)10) Patents: deface11) Plastics: shade -
17 изуродовать
1) General subject: cripple, deform, disfeature, disfigure, mutilate, uglify, knock into a cock, defame2) Law: deface4) Makarov: maim -
18 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
19 исказить
-
20 исковеркать
1) General subject: bastardize, deface, louse up, murder, play hell with (что-л.), warp one's whole life, play the mischief2) Architecture: garble3) Makarov: play hell with (smth.) (что-л.)
См. также в других словарях:
Deface — De*face (d[ e]*f[=a]s ), v. t. [imp. & p. p. {Defaced} (d[ e]*f[=a]st ); p. pr. & vb. n. {Defacing}.] [OE. defacen to disfigure, efface, OF. desfacier; L. dis + facies face. See {Face}, and cf. {Efface}.] 1. To destroy or mar the face or external … The Collaborative International Dictionary of English
deface — deface, disfigure mean to mar the appearance of a thing. Deface usually suggests a marring of the face or external appearance of something; it frequently implies the effacement, obliteration, or removal of some part or detail {earth has yet a… … New Dictionary of Synonyms
deface — de·face /di fās/ vt de·faced, de·fac·ing: to destroy or mar the face or surface of de·face·ment n de·fac·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
deface — mid 14c., to obliterate, from O.Fr. desfacier mutilate, destroy, disfigure, from des away from (see DIS (Cf. dis )) + V.L. *facia (see FACE (Cf. face) (n.)). Weaker sense of to mar, make ugly is late 14c. in English. Related: Defaced; defacing … Etymology dictionary
deface — [v] mar, mutilate blemish, contort, damage, deform, demolish, destroy, dilapidate, disfigure, distort, harm, impair, injure, mangle, misshape, obliterate, ruin, scratch, spoil, sully, tarnish, trash*, vandalize, wreck; concepts 246,252 Ant. adorn … New thesaurus
deface — ► VERB ▪ spoil the surface or appearance of. DERIVATIVES defacement noun … English terms dictionary
deface — [dē fās′, difās′] vt. defaced, defacing [ME defacen < OFr desfacier: see DE & FACE] 1. to spoil the appearance of; disfigure; mar 2. to make illegible by injuring the surface of defacement n. defacer n … English World dictionary
Deface — Дефейс сайта MediaWiki Deface (англ. deface уродовать, искажать) тип … Википедия
deface — defaceable, adj. defacement, n. defacer, n. /di fays /, v.t., defaced, defacing. 1. to mar the surface or appearance of; disfigure: to deface a wall by writing on it. 2. to efface, obliterate, or injure the surface of, as to make illegible or… … Universalium
deface — UK [dɪˈfeɪs] / US verb [transitive] Word forms deface : present tense I/you/we/they deface he/she/it defaces present participle defacing past tense defaced past participle defaced to deliberately damage something valuable by writing on it or… … English dictionary
deface — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French *desfacer, *deffacer, from des de + face front, face Date: 14th century 1. to mar the appearance of ; injure by effacing significant details < deface an inscription > 2. impair … New Collegiate Dictionary