-
1 вывести
сов( откуда-л) remover vt, tirar vt, traçar vt, afastar vt; ( прийти к мысли) deduzir vt, concluir vt; ( вырастить) cultivar vt; criar vt; seleccionar vt; (написать, нарисовать) traçar vt -
2 заключение
с( тюремное) encarceramento m, prisão f, detenção f; ( вывод) conclusão f; inferir vt, deduzir vt, tirar uma conclusão; ( окончание) fecho m, termo m, final m; ( вывод) conclusão f; ( заканчивая) para finolizar; ( наконец) finalmente; ( подводя итоги) em resumo; (договора и т. п.) conclusão f- в заключение
- заключение соглашения -
3 умозаключить
совdeduzir vt; ( сделать вывод) concluir vt
См. также в других словарях:
deduzir — de deduzir do ordenado; foi o que deduzi da conversa … Dicionario dos verbos portugueses
deduzir — v. tr. 1. Fazer dedução; descontar. 2. Inferir. 3. Enumerar (em dedução). 4. [Direito] Propor em juízo … Dicionário da Língua Portuguesa
abater — |ê| v. tr. 1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR 2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR 3. Causar morte violenta a. 4. [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário. 5. Enviar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
argüir — v. tr. 1. Imputar, acusar, censurar (repreendendo). 2. Inferir, deduzir. • v. intr. 3. Argumentar (impugnando). ‣ Etimologia: latim arguo, ere, mostrar, provar, afirmar, acusar ♦ [Brasil] Grafia de arguir antes do Acordo Ortográfico de 1990.… … Dicionário da Língua Portuguesa
arguir — |güí| v. tr. 1. Imputar, acusar, censurar (repreendendo). 2. Inferir, deduzir. • v. intr. 3. Argumentar (impugnando). ‣ Etimologia: latim arguo, ere, mostrar, provar, afirmar, acusar … Dicionário da Língua Portuguesa
coligir — v. tr. 1. Reunir em coleção (o que anda disperso). 2. Inferir. 3. Deduzir … Dicionário da Língua Portuguesa
concluir — |u í| v. tr., intr. e pron. 1. Chegar ou fazer chegar definitivamente ao fim. = ACABAR, TERMINAR ≠ COMEÇAR, INICIAR • v. tr. e intr. 2. Tirar ilações. = DEDUZIR, INFERIR 3. Dar a última demão a (coisa que fica completamente acabada). • v. tr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
conta — s. f. 1. Ato ou efeito de contar. 2. Execução e resultado de qualquer operação aritmética. 3. Cálculo. 4. Importância de uma despesa. 5. Papel em que se escreveu a conta. 6. Enumeração de débitos ou créditos, ou de ambos a par. 7. Saldo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
dedução — s. f. 1. Ato de deduzir. 2. Desconto. 3. Resultado, consequência, ilação. 4. Raciocínio ascendente (da causa para os efeitos ). 5. Exposição que fundamenta pedido ou impugnação … Dicionário da Língua Portuguesa
dedutível — adj. 2 g. 1. Que se pode deduzir. 2. Passível de ser deduzido na declaração de rendimentos. ‣ Etimologia: francês déductible … Dicionário da Língua Portuguesa
depreender — |ê| v. tr. 1. Vir (por observação ou raciocínio) ao conhecimento de. = ENTENDER, COMPREENDER, PERCEBER 2. Chegar a determinada conclusão, a partir de sinais ou raciocínio. = CONCLUIR, DEDUZIR, INFERIR ‣ Etimologia: latim deprehendo, ere,… … Dicionário da Língua Portuguesa